สารบัญ:

13 ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษที่เราแต่ละคนทำ
13 ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษที่เราแต่ละคนทำ
Anonim

ไม่สำคัญว่าคุณมีระดับอะไร แม้แต่เจ้าของภาษาก็ยังสับสนในคำเหล่านี้ในบางครั้ง

13 ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษที่เราแต่ละคนทำ
13 ข้อผิดพลาดภาษาอังกฤษที่เราแต่ละคนทำ

1. นอนแล้วนอน

เป็นไข่มุกแห่งความผิดพลาดทางไวยากรณ์ทั้งหมด และทั้งหมดเป็นเพราะคำที่มีความหมายและเสียงคล้ายกัน แต่ก็ยังมีความแตกต่างอยู่ การโกหกแปลว่า "โกหก", "อยู่", "นอนลง"

ฉันชอบนอนอยู่หน้ากองไฟและอ่านหนังสือ - ฉันชอบนอนอ่านหนังสือใกล้เตาผิง

แต่การโกหกเป็นกริยาที่ไม่ปกติ ในอดีตกาลจะกลายเป็นการโกหก

บ้านเมืองทรุดโทรม - บ้านเมืองทรุดโทรม

และแบบฟอร์มนี้เขียนและออกเสียงในลักษณะเดียวกับกริยาอิสระที่จะวาง ความหมายหลักคือ "ใส่"

เธอวางทารกไว้บนเตียง - เธอวางทารกไว้บนเตียง

ความสับสนเกิดขึ้นได้จริงในคำหนึ่งคำ แต่ถ้าหากคุณเข้าใจและจำได้อย่างละเอียดถี่ถ้วน การหลีกเลี่ยงข้อผิดพลาดจะง่ายกว่ามาก

2. ต่อเนื่องและต่อเนื่อง

คำเหล่านี้สามารถเรียกได้ว่าเป็นคำพ้องความหมาย: พวกมันสะกดเกือบเหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน ใช้ต่อเนื่องกับการกระทำหรือเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำ

ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถทำงานกับการหยุดชะงักอย่างต่อเนื่องเหล่านี้ - ขออภัย ฉันทำงานแบบนั้นไม่ได้ ฉันถูกขัดจังหวะอยู่ตลอดเวลา

ในทางกลับกัน เป็นเรื่องเกี่ยวกับบางสิ่งที่คงอยู่อย่างต่อเนื่อง

เขาพูดต่อเนื่องนานกว่าสองชั่วโมง - เขาพูดโดยไม่หยุดนานกว่าสองชั่วโมง

3. อิจฉาริษยา

แม้แต่นักภาษาศาสตร์ก็ไม่สามารถอธิบายความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้ได้อย่างชัดเจนเสมอไป พจนานุกรมกล่าวว่าความหึงเป็นพื้นฐานเกี่ยวกับความหึงหวง

ในช่วงเวลาแห่งความหึงหวง เธอจึงตัดแขนเสื้อของเขาออกให้หมด - ด้วยความหึงหวง เธอจึงฉีกแขนเสื้อของเขาเป็นชิ้นๆ

แต่คำนี้ยังมีความหมายที่สองอีกด้วย: "ความรำคาญที่ใครบางคนมีสิ่งที่คุณต้องการ" กล่าวอีกนัยหนึ่งอิจฉา คำที่สอง ความอิจฉา ก็แปลว่า "อิจฉา" ด้วย

  • เขาอิจฉาความสำเร็จของพี่ชายมาตลอด - เขาอิจฉาความสำเร็จของพี่ชายมาตลอด
  • เพื่อนร่วมงานบางคนอิจฉาความมั่งคั่งมหาศาลที่เขาสะสมไว้ - เพื่อนร่วมงานบางคนอิจฉาความมั่งคั่งมหาศาลของเขา

แล้วความแตกต่างคืออะไร? นักภาษาศาสตร์ยอมรับว่าถ้าเรากำลังพูดถึงความอิจฉาริษยา ไม่ใช่ความหึงหวง ความแตกต่างได้หายไปในทางปฏิบัติ และคำสองคำนี้ถือได้ว่ามีความหมายเหมือนกัน แม้ว่าความหึงก่อนหน้านี้จะหมายถึงระดับความอิจฉาที่จริงจัง น่ากลัว และรุนแรงกว่า

4. น้อยลง

  • ฉันกินช็อกโกแลตน้อยลงและกินบิสกิตน้อยกว่าที่เคย - ฉันกินช็อกโกแลตน้อยลงและกินบิสกิตน้อยกว่าปกติ
  • เราต้องพยายามใช้เงินให้น้อยลง - เราต้องพยายามใช้เงินให้น้อยลง
  • ปัจจุบันมีเสือเหลืออยู่ในป่าน้อยกว่า 3,500 ตัว - ปัจจุบันมีเสือโคร่งไม่เกินสามและครึ่งพันตัวอาศัยอยู่ในป่า
  • เราได้รับการร้องเรียนน้อยกว่าที่คาดไว้มาก - เราได้รับการร้องเรียนน้อยกว่าที่คาดไว้มาก

5. ไม่สนใจและไม่สนใจ

ดูเหมือนว่าทั้งคำนำหน้า - dis- และ un- - แสดงถึงการปฏิเสธ และถ้าเป็นเช่นนั้น ความหมายของคำก็เหมือนกัน แต่ไม่มี. ไม่แยแสแปลว่าเป็นกลาง

ผู้สังเกตการณ์ที่ไม่สนใจ / การตัดสิน

หากเรากำลังพูดถึงการไม่สนใจและไม่แยแส การใช้ตัวเลือกที่ไม่สนใจจะถูกต้องกว่า

เขาไม่สนใจกีฬาเลย - เขาไม่สนใจกีฬาเลย

จริงอยู่ ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์ทุกคนที่รวมตัวกันในประเด็นนี้ ตัวอย่างเช่น คอมไพเลอร์ของพจนานุกรม Merriam-Webster เชื่อว่าคำเหล่านี้มีความหมายเหมือนกัน

6. วิตกกังวลและตื่นเต้น

ในภาษารัสเซีย คำว่า "กังวล" สามารถใช้ได้ไม่เฉพาะในทางลบ ("ฉันเป็นห่วงคุณมาก!") แต่ในทางบวกด้วย ("ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อได้รับจดหมายของคุณ!"). บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเราพูดภาษาอังกฤษ เราจึงพยายามใช้วิตกกังวลในกรณีที่คล้ายกัน แต่คำนี้แปลว่า "วิตกกังวล วิตกกังวล"

เป็นเรื่องปกติที่คุณจะรู้สึกกังวลเมื่อคุณออกจากบ้านครั้งแรก - เป็นเรื่องปกติที่คุณจะกังวลเมื่อคุณออกจากบ้านครั้งแรก

หากคุณมีความสุขที่ได้พบเพื่อน การบอกพวกเขาว่าคุณกังวลใจที่จะเจอพวกเขา จะเป็นการผิด ตื่นเต้นเหมาะสมกว่าที่นี่ อย่างไรก็ตาม คำว่าวิตกกังวลก็เหมาะสมเช่นกันถ้าเราใจร้อนที่จะทำอะไรบางอย่างหรือเรากำลังดิ้นรนเพื่อบางสิ่ง

ฉันกังวลที่จะกลับบ้านเพื่อเปิดของขวัญ - ฉันไม่สามารถรอที่จะกลับบ้านโดยเร็วที่สุดและเปิดของขวัญ

7. ผลกระทบและผลกระทบ

เพื่อจัดการกับภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ สามารถใช้คำใบ้ง่ายๆ ผลกระทบมักจะเป็นคำกริยา ผลเป็นคำนาม ผลกระทบสามารถแปลได้ว่า "อิทธิพล, สาเหตุ, นำไปสู่บางสิ่งบางอย่าง"

ปัจจัยที่ส่งผลต่อการนอนหลับ ได้แก่ ความเครียดและภาวะทางการแพทย์มากมาย - สาเหตุที่ส่งผลต่อการนอนหลับ ได้แก่ ความเครียดและภาวะทางการแพทย์ต่างๆ

แท้จริงแล้วผลกระทบคือผลกระทบหรือผลของกระบวนการหรือเหตุการณ์บางอย่าง

ฉันกำลังทุกข์ทรมานจากผลกระทบของการนอนหลับน้อยเกินไป - ฉันกำลังทุกข์ทรมานจากผลกระทบของการอดนอน

แปด.ระหว่างและระหว่าง

คำมีความหมายคล้ายกัน แต่ก็ยังไม่มีความหมายเหมือนกัน ระหว่าง แปลว่า "ระหว่าง"

  • ทางแคบวิ่งระหว่างบ้านสองหลัง - ทางแคบวิ่งระหว่างบ้านทั้งสองหลัง
  • ร้านปิดสำหรับมื้อกลางวันระหว่าง 12.30 - 1.30 น. - ร้านปิดสำหรับมื้อกลางวันตั้งแต่บ่ายสองโมงครึ่งถึงตีหนึ่งครึ่ง
  • การตัดสินใจจะไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน - การตัดสินใจนี้จะไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน
  • เธอแบ่งเค้กให้ลูกๆ - เธอแบ่งเค้กให้ลูกๆ

หากเรากำลังพูดถึงบุคคลหรือวัตถุที่เฉพาะเจาะจง เป็นการเหมาะสมกว่าที่จะพูดระหว่าง และถ้ามันเกี่ยวกับไม่แน่นอนหรือทั่วไป - ระหว่าง

9. มั่นใจและมั่นใจ

เป็นที่ชัดเจนว่าในทั้งสองกรณี เรากำลังพูดถึงศรัทธา ความไว้วางใจ หรือการรับรอง แต่เนื่องจากคำออกเสียงและสะกดใกล้เคียงกัน จึงง่ายที่จะสับสน และนี่เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าการใช้ความมั่นใจนั้นถูกใช้เมื่อเราต้องการรับรองหรือโน้มน้าวใจใครบางคนในบางสิ่ง

เธอรับรองกับพวกเขาว่าเธอจะไม่เป็นไร - เธอรับรองกับพวกเขาว่าทุกอย่างจะดีกับเธอ

แต่ให้แน่ใจว่าเหมาะสมที่จะใช้เมื่อเราต้องการให้แน่ใจว่าบางสิ่งบางอย่าง

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารการสอบทั้งหมดมีชื่อของคุณอยู่ด้านบน - โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารการสอบของคุณได้รับการลงนามแล้ว

10. แล้วและมากกว่า

คำเหล่านี้สับสนได้ง่าย แต่ไม่ควรทำเช่นนี้เพราะประโยคนั้นจะสูญเสียความหมายไป จดหมายเพียงฉบับเดียว - และความหมายต่างกันอย่างไร! จากนั้น เป็นคำวิเศษณ์ที่แปลว่า "แล้ว" และ "แล้ว"

เธอฝึกเป็นครูแล้วก็เป็นทนายความ เธอเรียนเพื่อเป็นครู แต่แล้วก็กลายเป็นทนายความ

ค่าใช้จ่ายน้อยกว่าที่ฉันคาดไว้ - ค่าใช้จ่ายน้อยกว่าที่ฉันคิด

11. สูญเสียและหลวม

ที่นี่เช่นกันการสะกดและการออกเสียงที่เหมือนกันเกือบทั้งหมดจะต้องตำหนิสำหรับทุกสิ่ง คำว่า "ขี้แพ้" เป็นที่รู้จักกันดีแม้แต่กับคนที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ ดังนั้นดูเหมือนว่าทั้งแพ้และแพ้นั้นเกี่ยวกับความล้มเหลวและความสูญเสีย แต่สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าการสูญเสียหมายถึง "แพ้", "แพ้", "แพ้"

ฉันหวังว่าเขาจะไม่ตกงาน - ฉันหวังว่าเขาจะไม่ตกงาน

และหลวมแปลว่า "ผ่อนคลาย", "อิสระ", "หลวม"

ชุดหลวม/เสื้อกันหนาว - ชุดหลวม/เสื้อกันหนาว

12. เยอะและมาก

โดยทั่วไปแล้ว ข้อแตกต่างมีอยู่ในบทความเท่านั้น แต่ในภาษาอังกฤษ เขาสามารถเปลี่ยนความหมายของคำได้อย่างมาก คำนามจำนวนมากพร้อมกับบทความที่ไม่แน่นอน a สามารถแปลว่า "จำนวนมาก", "จำนวนมาก"

เช้านี้ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำ - เช้านี้ฉันมีหลายอย่างที่ต้องทำ

ในขณะเดียวกัน ล็อตก็เป็นองค์ประกอบทางภาษาอังกฤษ ซึ่งหมายความว่าไม่ใช่แค่ "มาก" แต่หมายถึง "ทุกอย่าง"

ฉันทำแกงให้เพียงพอสำหรับสามคนและเขากินมาก - ฉันทำแกงสำหรับสามคน และเขากินคนเดียวทั้งหมด

13. จำนวนและจำนวน

ที่นี่เรื่องราวคล้ายกับน้อยลงและน้อยลง ทั้งสองคำอ้างถึงปริมาณ แต่จำนวนจะใช้เมื่อเราพูดถึงบางสิ่งที่ไม่แน่นอนและนับไม่ได้ และจำนวนเมื่อเราพูดถึงวัตถุหรือคนที่สามารถนับได้

  • โครงการจะใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมาก - โครงการนี้จะต้องใช้เวลาและเงินเป็นจำนวนมาก
  • เด็กจำนวนน้อยได้รับการศึกษาที่บ้าน - เด็กจำนวนน้อยเรียนที่บ้าน

ยูพีดี ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 25 ตุลาคม 2019.