ทำไมซิสเตอร์ Ratched จะรักแฟน ๆ เรื่องสยองขวัญอเมริกัน แต่ไม่ใช่แฟนของ Ken Kesey

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ชุดนี้เอามาจากหนังสือ "One Flew Over the Cuckoo's Nest" เฉพาะชื่อตัวละครหลักเท่านั้น แต่ก็ยังคุ้มค่าที่จะดู

เมื่อวันที่ 18 กันยายน บริการสตรีมมิ่งของ Netflix ได้เปิดตัวซีรีส์ Sister Ratched ซึ่งอุทิศให้กับเรื่องราวเบื้องหลังของหนึ่งในวีรสตรีในนวนิยายชื่อดังของ Ken Kesey เรื่อง One Flew Over the Cuckoo's Nest

ผู้สร้างโปรเจ็กต์นี้คือ Evan Romansky ผู้มาใหม่ ซึ่งกระเป๋าเดินทางของเขามีเพียงแค่สคริปต์สำหรับตอนเดียวของซีรีส์เรื่อง Starstuck ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก ที่สำคัญกว่านั้น สองตอนแรกเป็นผู้อำนวยการสร้าง โชว์รันเนอร์ และกำกับโดยไรอัน เมอร์ฟี ผู้ซึ่งเคยทำงานใน American Horror Story, Politics และ Hollywood

Sister Ratched เป็นซีรีส์ทั่วไปของผู้เขียนคนนี้ โดยมีข้อดีและข้อเสียทั้งหมด แต่ในกรณีนี้ การอ้างอิงถึงแหล่งวรรณกรรมจะเป็นอุปสรรคต่อผู้สร้างเท่านั้น ท้ายที่สุด ผู้ชมคาดหวังว่าจะได้เห็นบางสิ่งที่คล้ายกับหนังสือของ Ken Kesey หรือภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากชื่อเดียวกันโดย Milos Forman และพวกเขาได้สิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

ลืมเรื่องหนึ่งบินเหนือรังนกกาเหว่า

นวนิยายของ Kesey เล่าเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของโรงพยาบาลโรคจิตที่ Patrick McMurphy คนพาลของ Randle ล้มลง เขาไม่ต้องการที่จะทนกับกฎเกณฑ์ที่เข้มงวดของนางพยาบาลที่โหดร้าย Mildred Ratched

สิบสามปีหลังจากการตีพิมพ์หนังสือเล่มนี้ ภาพยนตร์ดัดแปลงจาก Milos Forman ได้รับการปล่อยตัว ผู้กำกับเปลี่ยนทั้งเนื้อเรื่องและบรรยากาศของเรื่องไปอย่างมาก แต่ที่สำคัญที่สุด ซิสเตอร์รัชเชด รับบทโดย หลุยส์ เฟล็ทเชอร์ ในไม่ช้าก็กลายเป็นหนึ่งในตัวร้ายในภาพยนตร์ที่โด่งดังที่สุด

ทั้งในหนังสือและในภาพยนตร์ไม่มีเรื่องราวเบื้องหลังของนางเอกคนนี้บอก เป็นที่ทราบกันเพียงว่าเธอเคยรับใช้ในโรงพยาบาลของกองทัพบก แต่ในปี 2016 อีวาน โรมันสกี นักเขียนบทภาพยนตร์ผู้ทะเยอทะยานตัดสินใจย้อนดูอดีตของเธอและบอกว่าอะไรที่ทำให้มิลเดร็ด แรชเชดกลายเป็นสัตว์ประหลาด

แต่ในมือของเมอร์ฟี การเชื่อมต่อกับแหล่งที่มาดั้งเดิมนั้นหายไปในทางปฏิบัติ แฟนๆ ของ Kesey และ Foreman คาดหวังว่าภาคก่อนจะเป็นละครแนวดาร์กๆ เดียวกัน ซึ่งสถานการณ์และความโหดร้ายที่อยู่รอบๆ ได้เปลี่ยนลักษณะของหญิงสาวที่น่านับถือ

แต่ในฉบับต่อเนื่อง Mildred Ratched (Sarah Paulson) กระตือรือร้นที่จะทำงานในคลินิกจิตเวช ในไม่ช้าก็ควรจะมีคนบ้าที่ฆ่านักบวชหลายคน เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย นางเอกไม่รีรอที่จะไปหลอกลวงหรือก่ออาชญากรรม และเธอมีปัญหาร้ายแรงกับพฤติกรรมของเธอในชีวิตปกติ

ในขณะเดียวกัน ปรากฏว่าผู้อำนวยการโรงพยาบาลซึ่งมีแนวโน้มว่าจะทดลองการรักษาผู้ป่วยก็มีความลับเช่นกัน ในอดีตเขาทำผิดพลาดร้ายแรง และตอนนี้พวกเขากำลังตามหาเขาอยู่

เป็นการดีกว่าที่จะไม่พูดถึงเนื้อเรื่องที่เหลือเพื่อไม่ให้เสียอรรถรสในการรับชม แต่สิ่งนี้ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าผู้เขียนไม่ได้แสดงละคร แต่เป็นหนังระทึกขวัญอย่างแท้จริงที่ใกล้จะถึงความสยองขวัญ

ฮีโร่ทั้งหมดที่นี่ ถ้าไม่บ้า อย่างน้อยก็โหดร้าย และส่วนสำคัญของโครงเรื่องไม่ได้อุทิศให้กับการเผชิญหน้าทางจิตวิทยา แต่เพื่อการรักษา การเตือนให้นึกถึงการทรมาน หรือแม้แต่การฆาตกรรมโดยสิ้นเชิง

ในฉากหนึ่ง แพทย์ที่ติดยาพยายามแนบมือของผู้ป่วยที่ถูกตัดขาดจากชาวสวนกลับเข้าไปใหม่ ไม่น่าเป็นไปได้ที่ Kesey จะจินตนาการถึงสิ่งนี้ในนวนิยายของเขา

Romanski เชื่อว่าหนังสือ Ratched at McMurphy รู้สึกรำคาญใจกับเรื่องเพศที่อวดดีมากที่สุด และด้วยเหตุนี้ปัญหาของเธอจึงเกิดขึ้น มิฉะนั้น การเชื่อมต่อจะเป็นทางการเท่านั้น: ฉากของการกระทำและคำใบ้บางอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน แต่นี่เป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงในประเภทที่แตกต่างและมีตัวละครใหม่

ให้ความบันเทิงกับการแสดงราวกับเป็นภาพยนตร์สปินออฟของ American Horror Story

บางที Ryan Murphy เองก็อาจจะทำเช่นเดียวกัน มีเพียงซิสเตอร์ Ratched เท่านั้นที่ออกมาบนแพลตฟอร์มที่แข่งขันกันและที่นี่สำหรับผู้เขียน แต่ไม่ใช่สำหรับช่อง Fox ซึ่งเผยแพร่โครงการที่มีชื่อเสียง สถานการณ์ดีมาก

ในขณะที่การผลิต American Horror Story ซีซั่น 10 ล่าช้า Murphy กำลังสร้างเรื่องราวที่คล้ายกันสำหรับ Netflix

ในฐานะหนึ่งในผู้เขียนบท โปรดิวเซอร์ได้เชิญเอียน เบรนแนน ผู้ร่วมเขียนบทถาวรของเขา ซึ่งเขาร่วมงานด้วยมาตั้งแต่สมัยของ "Chorus" Ratched ตัวเองเล่นโดย Sarah Paulson คนโปรดของ Murphy Finn Witrock และ Corey Stoll ยังร่วมแสดงในโครงการที่ดำเนินมายาวนานอีกด้วย

และแนวคิดนี้ก็คล้ายกัน: American Horror Story ใช้โครงเรื่องสยองขวัญมาตรฐานและเปลี่ยนให้เป็นเรื่องราวใหม่ที่มีความเป็นสังคม

ในซีซันที่สองของซีรีส์ พวกเขาได้พูดคุยเกี่ยวกับโรงพยาบาลจิตเวชแล้ว ซึ่งมีคนบ้าที่อันตรายเข้ามา คือว่าใน "ซิสเตอร์รัชเชด" ทำโดยไม่มีเวทย์มนต์และมนุษย์ต่างดาว แต่ความโหดเหี้ยมคนปรุงและแยกส่วนไม่น้อย

เพลิดเพลินไปกับความงามและนักแสดง

โดยหลักแล้ว Ryan Murphy ไม่ได้เปลี่ยนตัวเอง เขายิงได้สวยงามมาก ผู้เขียนหันไปหาสไตล์สหรัฐอเมริกาที่ชื่นชอบในปี 1940 อีกครั้ง ในเรื่องนี้ "Sister Ratched" ยังคงทำโปรเจ็กต์อื่นของเขาสำหรับ Netflix - "Hollywood"

ที่นี่ ฟิลเตอร์สีทุกประเภทถูกเพิ่มเข้าไปในชุด หมวก และรถเก่าๆ ที่สวยงามน่าทึ่ง เพื่อถ่ายทอดบรรยากาศของความบ้าคลั่งและเพื่อให้ทันกับความเศร้าโศก ภาพจะเปลี่ยนเป็นสีเขียวแล้วเปลี่ยนเป็นสีแดง

นอกจากนี้ การแสดงยังมีนักแสดงที่น่าทึ่งอีกด้วย Sarah Paulson พิสูจน์ความเก่งกาจของเธออีกครั้ง นักแสดงหญิงยอมรับว่าเธอเองเรียกร้องจาก Ryan Murphy ให้มีบทบาทหลักในโครงการโดยขู่ว่าจะทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาวบนท้องถนน

เนื่องจาก Louise Fletcher ได้รับรางวัลออสการ์จากการแสดงภาพ Mildred Ratched ของเธอ มันจึงเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าทุกคนจะสามารถแข่งขันกับเธอในเชิงลึกของภาพนี้ แต่พอลสันไม่ได้พยายามลอกเลียนแบบรุ่นก่อนของเขา ตัวละครของเธอแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แต่ก็น่าสนใจไม่น้อย Ratched มองไปที่ความสูงของขุนนางแล้วเกือบจะบ้า

ซีรีส์นี้ยังรวบรวมศิลปินดีเด่นอีกมากมาย อย่างแรกเลย ชารอนสโตนดึงดูดความสนใจในชุดที่น่าทึ่ง เธอได้รับบทบาทเป็นแม่ผู้มั่งคั่ง มีเสน่ห์ และพยาบาท และดาราแห่ง "Sex and the City" ซินเทีย นิกสันก็พอใจกับชุดกางเกงและลุคที่กล้าหาญในสมัยนั้น

แต่ละฉากใน Sister Ratched เต็มไปด้วยสุนทรียภาพและฟุตเทจสมมาตรที่สะดุดตา นักแสดงก็โพสท่าที่สวยงาม และแม้แต่ความโหดร้ายที่นำเสนอด้วยความพิลึกพิลั่นของละครก็ยังให้ความบันเทิงมากกว่าน่ากลัว

อย่ามองหาความลึก

โครงการของ Ryan Murphy สามารถแบ่งคร่าวๆ ได้เป็นสองประเภท ในบางเรื่อง ผู้เขียนได้เปิดเผยธีมทางสังคมที่สำคัญจริงๆ และทำให้เป็นจุดศูนย์กลางของเรื่องราวทั้งหมด พอจะจำ Pose ได้ หนึ่งในซีรีส์ที่โดดเด่นที่สุดเกี่ยวกับวัฒนธรรมของลูกแปลกและคนข้ามเพศ หรือการเมืองเป็นการเสียดสีที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับการจัดการเลือกตั้งของอเมริกา

ในงานอื่นๆ ของเขา ดูเหมือนว่าเมอร์ฟีจะจับประเด็นเฉพาะเรื่องได้ แต่เขาทำเป็นทางการเพียงเพื่อเพิ่มความดราม่าให้กับสิ่งที่เกิดขึ้น ดูเหมือน "American Horror Story" และแม้แต่ "Hollywood"

ซิสเตอร์รัชเชดจัดอยู่ในประเภทที่สอง มีหัวข้อที่สำคัญและจริงจังทั้งหมดสำหรับผู้แต่ง: วิธีการแพทย์ป่าเถื่อน, ปิตาธิปไตยและแม้แต่ปัญหาของคน LGBT ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 แต่การพลิกผันและการพลิกผันอันน่าทึ่งทั้งหมดนั้นดูคาดเดาเกินไป แนวทางการรักษาผู้ป่วยเลสเบี้ยนค่อนข้างสัมพันธ์กับเรื่องจริง อย่างไรก็ตาม ในซีรีส์นี้เป็นเพียงวิธีแสดงพัฒนาการของตัวละครเท่านั้น ไม่ใช่การวิเคราะห์ปัญหาอย่างจริงจัง

และแม้แต่เด็กชายที่ถูกส่งตัวไปโรงพยาบาลจิตเวชเพราะเขาฝันมากเกินไปก็เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้ติดตาม และไม่ใช่คนที่มีชะตากรรมที่น่าเศร้า

ดังนั้นจึงไม่ควรคาดหวังให้มีการศึกษาธีมทางสังคมอย่างลึกซึ้งจากโครงการนี้ มันเป็นเพียงซีรีย์ที่สดใสและสวยงาม

ประสบการณ์ของซิสเตอร์รัชเชดขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้ดูคาดหวังที่จะเห็นบรรดาผู้ที่ฝันถึงการกลับสู่บรรยากาศของ One Flew Over the Cuckoo's Nest และเข้าใจประวัติศาสตร์ของตัวละครจะต้องผิดหวังอย่างแน่นอน การแสดงแทบไม่เกี่ยวอะไรกับหนังสือของ Kesey หรือแม้แต่ภาพยนตร์ของ Foreman

แต่แฟน ๆ ของผลงานของ Ryan Murphy และเหนือสิ่งอื่นใด American Horror Story มักจะชอบนักแสดงที่คุ้นเคย รูปภาพที่สง่างาม และบรรยากาศที่น่าขนลุกของเรื่อง ซึ่งไม่มีฮีโร่ในเชิงบวกแม้แต่คนเดียว