คู่มือสำหรับหนังสือของฮารูกิ มูราคามิ: มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับพวกเขาและทำไมจึงควรอ่าน

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

Lifehacker บอกว่าเขาเป็นนักเขียนประเภทไหน สิ่งที่ทำให้หนังสือของเขาไม่เหมือนใคร และทำไมเขาถึงเป็นหนึ่งในผู้เขียนหลักในยุคของเรา

ฮารูกิ มูราคามิ? นี่นักเขียนประเภทไหนกันนะ?

Haruki Murakami ไม่ควรสับสนกับ Ryu Murakami ที่มีชื่อของเขา คนเหล่านี้เป็นคนและนักเขียนที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม Haruki เป็นที่นิยมมากขึ้นทั่วโลก เขาเป็นคนที่มีความเกี่ยวข้องกับนามสกุลนี้เป็นหลัก มูราคามิเป็นหนึ่งในลัทธิหลังสมัยใหม่ร่วมสมัยที่สำคัญในวรรณคดี

โดยรวมแล้วเขาเขียนนวนิยาย 14 เรื่อง 12 คอลเลกชันเรื่องหนังสือนิทานสำหรับเด็กหนึ่งเล่มและผลงานห้าชิ้นในประเภทที่ไม่ใช่นิยาย หนังสือของเขาได้รับการแปลไปกว่า 50 ภาษาและขายได้หลายล้านเล่ม มูราคามิได้รับรางวัลทั้งในญี่ปุ่นและนานาชาติมากมาย แต่รางวัลโนเบลยังคงแซงหน้าเขาอยู่ แม้ว่าเกือบทุกปีเขาจะเป็นหนึ่งในรางวัลหลักที่เธอโปรดปราน

มูราคามิดูเหมือนนักเขียนชาวญี่ปุ่นคนอื่นๆ ไหม?

Murakami ยังคงประเพณีของวรรณคดีญี่ปุ่นและผู้ก่อตั้งเช่น Natsume Soseki และ Ryunosuke Akutagawa อย่างไรก็ตาม ด้วยการยื่นคำร้องของ Yasunari Kawabata ผู้ได้รับรางวัลโนเบล ทำให้เขาได้รับชื่อเสียงว่าเป็น "วรรณกรรมยุโรปจากญี่ปุ่น" แท้จริงแล้ว วัฒนธรรมและประเพณีของญี่ปุ่นไม่ได้มีบทบาทในหนังสือของเขาเหมือนในผลงานของคาวาบาตะ ยูกิโอะ มิชิมะ หรือโคโบ อาเบะ

มูราคามิเติบโตขึ้นมาภายใต้อิทธิพลอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมอเมริกัน นักเขียนคนโปรดของเขาคือชาวอเมริกันเสมอมา นอกจากนี้ ฮารุกิยังอาศัยอยู่ในยุโรปและสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายปี ซึ่งมีอิทธิพลต่องานของเขาด้วย

สำหรับวรรณคดีญี่ปุ่น หนังสือของมูราคามิเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการที่คนญี่ปุ่นมองบ้านเกิดของเขาผ่านสายตาของคนตะวันตก

หนังสือของมูราคามิมีเนื้อหาส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นสมัยใหม่ วีรบุรุษของเขาคือผู้คนในยุคโลกาภิวัตน์และมวลชน นอกจากชื่อและชื่อเรื่องของญี่ปุ่นแล้ว นิยายของมูราคามิสามารถเกิดขึ้นได้ทุกที่ ลักษณะสำคัญของจักรวาลศิลปะของเขาคือความเป็นสากล นี่เป็นสาเหตุหลักว่าทำไมหนังสือของเขาถึงได้รับความนิยมไปทั่วโลก

จุดเด่นของงานของเขาคืออะไร?

1. หนังสือเกือบทั้งหมดมีองค์ประกอบของจินตนาการและสถิตยศาสตร์ ดังนั้นในนวนิยายเรื่อง "Wonderland without brakes and the End of the World" เกิดขึ้นในเมืองที่ชาวเมืองไม่มีเงาและผู้บรรยายอ่านความฝันในกะโหลกศีรษะของยูนิคอร์นที่ตายแล้ว บ่อยครั้งมากในหนังสือของมูราคามิ มีการบรรยายถึงคนธรรมดาโดยสมบูรณ์ซึ่งมีสิ่งพิเศษเกิดขึ้น ตามที่ผู้เขียนเองกล่าวว่าพล็อตดังกล่าว (คนธรรมดาในสถานการณ์ที่ไม่ปกติ) เป็นที่ชื่นชอบของเขา

2. ผลงานของมูราคามิหลายชิ้นเป็นงานโทเปีย ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือหนังสือสามเล่มของนักเขียน "1Q84" ซึ่งชื่อเรื่องหมายถึงแนวคลาสสิก - นวนิยายของ Orwell "1984"

3. นวนิยายของมูราคามิเป็นผลงานหลังสมัยใหม่ ไม่ว่าผู้เขียนจะพูดถึงหัวข้อที่จริงจังแค่ไหน เขาจะเปิดเผยในลักษณะที่แยกจากกันอย่างชัดเจน โดยไม่รับตำแหน่งใดโดยเฉพาะ แต่ให้ผู้อ่านเลือกสิ่งที่สำคัญกว่าและใกล้ชิดกับเขามากกว่า

4. ดนตรี นักเขียนเองเป็นนักเลงดนตรีแจ๊สที่ยิ่งใหญ่และเป็นที่รู้จักจากคอลเล็กชั่นเพลงแจ๊ส 40,000 อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา ด้วยการยอมรับของเขาเอง มูราคามิฟังเพลงแจ๊สมา 10 ชั่วโมงต่อวันมาหลายปีแล้ว

ใน South of the Border, West of the Sun ตัวเอก (เช่น Murakami ก่อนอาชีพวรรณกรรมของเขา) เป็นเจ้าของแจ๊สบาร์ แต่มูราคามิไม่เพียงชอบดนตรีแจ๊สเท่านั้น แต่ยังชอบร็อคแอนด์โรลด้วย ดังนั้นนวนิยายหลักของเขาเรื่อง "The Norwegian Forest" จึงได้รับการตั้งชื่อตามเพลง Norwegian Wood ที่โด่งดังของเดอะบีทเทิลส์

5. ในนิยายของมูราคามิมักจะมีที่สำหรับสัตว์โดยเฉพาะแมวและแมว ใน The Hunt for the Sheep แมวแก่ที่มีแก๊สปรากฏขึ้นใน The Chronicle of a Clockwork Bird การหายตัวไปของแมวทำให้เกิดเหตุการณ์ลึกลับ และในนวนิยาย Kafka on the Beach ตัวเอกมีของขวัญพิเศษ: เขาเข้าใจ ภาษาของแมวและสามารถสื่อสารกับพวกเขาได้อย่างง่ายดาย … บ่อยครั้ง ภาพสัตว์ในหนังสือของผู้เขียนมีความเกี่ยวข้องโดยตรงกับความตายและอีกโลกหนึ่ง

วิธีที่ดีที่สุดในการเริ่มทำความคุ้นเคยกับงานของ Murakami คืออะไร?

หากคุณอยู่ในหมวดหมู่ของผู้อ่านที่พยายามจะโอบรับงานของนักเขียนโดยรวม เป็นการดีที่สุดที่จะเริ่มอ่าน Murakami จากหนังสือเล่มแรกของเขา: Rat Trilogy ซึ่งรวมถึงนวนิยาย Listen to the Wind Song, Pinball พ.ศ. 2516 และการล่าแกะ” ความต่อเนื่องของไตรภาคนี้คือหนังสือ "Dance, Dance, Dance" ซึ่ง Murakami ได้รับความยินดีอย่างยิ่ง

นวนิยายของ Rat Trilogy ถูกรวมเข้าด้วยกันโดยตัวละครชื่อ Rat ซึ่งทุกครั้งที่กลายเป็นเพื่อนและเพื่อนของตัวละครหลักของหนังสือเหล่านี้ "Listen to the Song of the Wind" เป็นผลงานเปิดตัวของ Murakami ซึ่งเขาแค่มองหาสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ไม่มีพล็อตเรื่องเดียวในหนังสือเล่มนี้ แต่มีความคิดและการไตร่ตรองที่มีคุณค่ามากมายเกี่ยวกับชีวิต

Pinball 1973 ดูเหมือนงานของ Haruki Murakami มากกว่า ตัวละครหลักของหนังสือเล่มนี้มีงานอดิเรกแปลก ๆ - พินบอลซึ่งเขาได้รับความรักเป็นพิเศษ เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้คาดเดาไม่ได้และน่าประหลาดใจกับการพลิกผัน

ในนวนิยายเรื่อง "Hunt for Sheep" วิญญาณของแกะถูกหลอมรวมเข้าไปในร่างของคนต่าง ๆ ซึ่งเข้ามาแทนที่บุคลิกของบุคคลอย่างสมบูรณ์ แต่ให้ความแข็งแกร่งและความเป็นไปได้ที่ไม่ จำกัด แก่เขา เป้าหมายของ The Sheep คือการสร้างอาณาจักรแห่งความโกลาหลและความโกลาหลในโลก

"Dance, Dance, Dance" เล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลายปีหลังจากการกระทำของ "Hunt for the Sheep" ฮีโร่ผู้สูญเสียการติดต่อกับโลกและตัวตนที่แท้จริงของเขา ทำตามคำแนะนำของแกะชายและเริ่มเต้นรำ เต้นรำ และเต้นรำเพื่อค้นหาตัวเองอีกครั้ง นี่เป็นร้อยแก้วเชิงปรัชญาเกี่ยวกับความซับซ้อนของมนุษย์

อย่างไรก็ตาม ผู้อ่านส่วนใหญ่คุ้นเคยกับการทำความรู้จักผู้แต่งจากหนังสือแยกต่างหาก ในกรณีนี้ เป็นการดีกว่าที่จะเริ่มต้นด้วยเพลงฮิตของ Murakami: "Norwegian Forest" และ "Kafka on the Beach"

Norwegian Forest บอกเล่าเรื่องราวของมิตรภาพ ความรัก ความทุกข์ และความสุขของนักเรียนญี่ปุ่นหลายคน สถานที่สำคัญในนวนิยายเรื่องนี้ถูกยึดครองโดยการประท้วงในยุค 60s เมื่อนักเรียนจากทั่วทุกมุมโลกออกไปที่ถนนและก่อกบฏต่อระเบียบสมัยใหม่ แต่ธีมหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือความรักและส่งผลต่อผู้คนอย่างไร

ในใจกลางของเรื่อง "Kafka on the Beach" - ตัวละครสองตัว: วัยรุ่นชื่อ Kafka Tamura และชายชรา Nakata ชะตากรรมของพวกเขาเชื่อมโยงกันอย่างลึกลับ ทั้งคู่เข้าร่วมอีกโลกหนึ่งและอาศัยอยู่บนเส้นแบ่งระหว่างความเป็นจริงกับอวกาศนอกเวลา นี่เป็นนวนิยายลึกลับตามแบบฉบับของมุราคามิ ทำให้เกิดหัวข้อและคำถามเชิงปรัชญามากมาย

หากคุณเลือกหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนักเขียนเพื่อทำความเข้าใจแนวคิดหลักและคุณลักษณะโวหารจากงานชิ้นเดียว คุณควรสังเกตว่า "1Q84" ซึ่งในภาษารัสเซียมีคำบรรยายว่า "หนึ่งพันแปดสิบสี่"

หนังสือเล่มนี้บอกเกี่ยวกับฮีโร่สองคน - ผู้สอนฟิตเนสคลับหญิงและครูคณิตศาสตร์ ตัวละครทั้งสองเป็นตัวแทนของสองสาขาที่แตกต่างกันของเรื่องราวอันกว้างใหญ่นี้ อันแรกเกี่ยวข้องกับโลกทางเลือก และอันที่สองนั้นสมจริงกว่า แต่ซ่อนข้อความย่อยที่ลึกซึ้ง

สิ่งสำคัญในหนังสือของมูราคามิคือเรื่องราวทั้งสองเกี่ยวพันและเชื่อมโยงกันเป็นข้อความเดียวได้อย่างไร มหากาพย์สามเล่มนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับหัวข้อมากมาย ตั้งแต่ความรักและศาสนา ไปจนถึงความขัดแย้งในรุ่นต่างๆ และปัญหาการฆ่าตัวตาย ตามที่ผู้เขียนกล่าวว่าในขณะที่สร้าง "นวนิยายยักษ์" นี้เขาได้รับแรงบันดาลใจจาก "พี่น้องคารามาซอฟ" ของ Dostoevsky ซึ่งเขาถือว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์วรรณคดีโลก

หนังสือเล่มใดของ Murakami ที่ถูกประเมินต่ำไปอย่างไม่สมควร?

นักเขียนทุกคนมีหนังสือที่ทุกคนรู้จักและมีบรรดาผู้ที่ถูกลืมหรือรู้จักในวงแคบ ๆ ของแฟน ๆ มุราคามิก็มีผลงานแบบนี้เช่นกัน แม้จะได้รับความนิยมน้อย แต่การอ่านก็น่าสนใจไม่น้อยไปกว่าผลงานชิ้นเอกที่เป็นที่รู้จัก

นวนิยายเรื่อง "My Favorite Sputnik" และ "After Darkness" เป็นเรื่องปกติของ Murakami ที่ใกล้จะเป็นความจริงและแฟนตาซี แต่ผู้เขียนได้เปิดเผยแผนการทั้งสองในลักษณะที่เป็นต้นฉบับมาก เรื่องแรกเกี่ยวข้องกับการหายตัวไปอย่างลึกลับของตัวละครหลักบนเกาะกรีก และเรื่องที่สองเกิดขึ้นที่โตเกียวในคืนหนึ่ง

ไม่ค่อยมีใครรู้จักหนังสือที่เขียนในรูปแบบของสารคดี - คอลเลกชันของบทความเกี่ยวกับอัตชีวประวัติเรื่อง "สิ่งที่ฉันพูดถึงเมื่อฉันพูดถึงการวิ่ง" ชื่อของคอลเลกชันนี้อ้างอิงถึงผลงานของ Raymond Carver นักเขียนคนโปรดคนหนึ่งของ Murakami ซึ่งผลงาน "What We Talk About When We Talk About Love" ของ Murakami แปลโดย Haruki จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น

งานนี้แสดงถึงความทรงจำของนักเขียนเกี่ยวกับการวิ่งมาราธอน ซึ่งนอกจากวรรณกรรมและดนตรีแจ๊สแล้ว ยังเป็นงานอดิเรกหลักของเขาอีกด้วย Haruka กล่าวว่า "การเขียนอย่างจริงใจเกี่ยวกับการวิ่งหมายถึงการเขียนเกี่ยวกับตัวคุณเองอย่างจริงใจ"

ทำไมต้องอ่านมูราคามิ?

มูราคามิเป็นนักเขียนที่พูดถึงความทันสมัยหรืออนาคตของมนุษยชาติในหนังสือทุกเล่มของเขา และเขาทำมันให้ถูกต้องที่สุด หนังสือบางเล่มของเขาถือได้ว่าเป็นเครื่องเตือนใจต่อสังคม ควรอ่านเพื่อไม่ให้เกิดข้อผิดพลาดที่ญี่ปุ่นอธิบาย

หนังสือของเขาถูกอ่านโดยผู้คนนับล้านทั่วโลก ดังนั้นงานของมูราคามิจึงเป็นผลงานระดับโลกและมีอิทธิพลอย่างแท้จริง

นอกจากนี้ ผลงานของผู้เขียนยังมีความสามารถในการขยายจิตสำนึกของมนุษย์อย่างแท้จริง มีบางอย่างในหนังสือของเขาที่อาจทำให้ผู้อ่านตกใจ ประหลาดใจ และทำให้ผู้อ่านพอใจ มูราคามิเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านคำอย่างแท้จริงซึ่งมีสไตล์ที่น่าดึงดูดใจและน่ารื่นรมย์

ใครจะชอบผลงานของมูราคามิ?

ความเจริญรุ่งเรืองของความคิดสร้างสรรค์ของ Murakami ใกล้เคียงกับการเติบโตของความนิยมในหมู่ผู้อ่านชาวรัสเซีย เหตุการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นในยุค 90 อย่างไรก็ตาม ความรักที่มีต่อมุราคามิไม่จางหายไม่เหมือนกับนักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคน เขายังคงเป็นหนึ่งในนักเขียนต่างชาติที่มีผู้อ่านมากที่สุดในรัสเซีย

เมื่อมูราคามิเริ่มแปลกับเรา ผู้ชมของเขาส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาวที่มีจินตนาการและมุมมองที่กว้างไกล ตอนนี้คนเหล่านี้ที่เกือบจะโตมากับหนังสือภาษาญี่ปุ่น ยังคงเป็นแฟนตัวยงของเขา แต่หนังสือก็มีแฟนใหม่เช่นกัน

มูราคามิยังคงน่าสนใจสำหรับคนหนุ่มสาว เพราะเขาคอยตามทัน และนวนิยายใหม่แต่ละเล่มมีความเกี่ยวข้องและทันสมัย ดังนั้นจึงไม่สายเกินไปที่จะเริ่มอ่านมูราคามิ ทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในวันนี้และในขณะเดียวกันมองไปยังอนาคตจะต้องชอบงานของเขาอย่างแน่นอน