10 คำที่มีการสะกดและการออกเสียงที่ถูกต้องสองคำ

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

กรณีที่คุณสามารถเลือกอะไรก็ได้และจะไม่ผิดพลาด

1. ปีเตอร์สเบิร์กและปีเตอร์สเบิร์ก

ตัวเลือกเหล่านี้ถือเป็น GRAMOTA. RU - พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตอ้างอิงและข้อมูล "ภาษารัสเซีย" มีสิทธิ์เท่าเทียมกันเช่น "Orenburg" และ "Orenburg", "Yekaterinburg" และ "Yekaterinburg", "Taganrog" และ "Taganrozh"

การสลับระหว่าง "g" และ "g" เป็นเรื่องปกติสำหรับภาษารัสเซีย ตัวอย่างเช่น คำว่า "ปราก", "ริกา" และ "คาลูก้า" ไม่ได้ทำให้ใครแปลกใจ แม้แต่ในปราก ริกา และคาลูก้า เรื่องเดียวกันกับ "เค้ก" - จาก "พาย" และ "นมเปรี้ยว" - จาก "นมเปรี้ยว" แต่ในคำคุณศัพท์ที่เกิดจากชื่อเมืองต่างประเทศ อนุญาตให้ใช้ "g" เท่านั้น: "Hamburg", "Edinburgh", "Salzburg"

อย่างไรก็ตาม เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่ง่ายนัก ด้วยส่วนแรก "นักบุญ" GRAMOTA. RU ถือว่าถูกต้อง - การอ้างอิงและข้อมูลพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต "ภาษารัสเซีย" เฉพาะตัวเลือก "เซนต์ - ปีเตอร์สเบิร์ก" หากไม่มีทั้งคู่จะเป็นไปได้

2. ฟูกและฟูก

แบบฟอร์มเหล่านี้มาถึงเราควบคู่ไปกับพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ออนไลน์ของภาษารัสเซียโดย GA Krylov จากภาษาต่างๆ Matratze เป็นคำภาษาเยอรมันและ matras เป็นคำภาษาดัตช์ ในรัสเซียพวกเขาแข่งขันกันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18

เมื่อ "ที่นอน" ได้รับการแก้ไขในพจนานุกรมอธิบายของดาห์ลในพจนานุกรมของดาห์ลแล้ว และหลายคนคิดว่ารูปแบบเฉพาะนี้ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ตัวเลือกที่มี "c" และ "s" เท่ากับ GRAMOTA. RU - พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตอ้างอิงและข้อมูล "ภาษารัสเซีย" ดังนั้นโปรดใช้ตัวเลือกที่คุณชอบที่สุด

3. อุโมงค์และอุโมงค์

น่าจะเป็นรูปแบบที่มี "o" ซึ่งดูเหมือน "a" มาจากพจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ออนไลน์ภาษารัสเซียของ Max Vasmer จากภาษาอังกฤษ ซึ่งคำนี้เขียนเป็นอุโมงค์และออกเสียงผ่าน "a"

อย่างไรก็ตาม สำเนียงในภาษารัสเซียในพยางค์สุดท้ายพูดถึงอิทธิพลของอุโมงค์ฝรั่งเศสซึ่งออกเสียงว่า "y" บางทีรูปแบบนี้อาจทำให้เรามีรูปร่าง "อุโมงค์" ของรัสเซีย

อุโมงค์ทั้งอังกฤษและฝรั่งเศสย้อนกลับไปที่ตันเนลฝรั่งเศสเก่า ("หลุมฝังศพทรงกลม") ผ่าน "o" และเรามีสอง GRAMOTA. RU ที่เท่ากันอีกครั้ง - อ้างอิงและข้อมูลพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตรุ่น "ภาษารัสเซีย" เนื่องจากการยืมแบบคู่ขนานจากภาษาต่างๆ

4. Galoshes และ galoshes

คำว่า "galosha" ได้แทรกซึมเข้าไปในพจนานุกรมออนไลน์นิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียโดย GA Krylov ในภาษารัสเซียจากภาษาเยอรมันหรือภาษาฝรั่งเศส และย้อนกลับไปที่ภาษากรีก kalopodion - "wooden shoe"

“Galosha” เกี่ยวข้องกับ L. Uspensky ด้วย “ทำไมไม่เป็นอย่างอื่น? พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของเด็กนักเรียน” กับบรรพบุรุษชาวกรีกคนนี้ บางทีอาจเป็นรุ่นนี้ที่มาถึงเราก่อนหน้านี้ แต่ภายใต้อิทธิพลของภาษาฝรั่งเศสเปลี่ยน "k" เป็น "g" หรือทั้งสองรูปแบบถูกนำมาใช้ในเวลาเดียวกัน

ตอนนี้คุณสามารถพูดและเขียนแบบนี้ได้ อย่างไรก็ตาม พจนานุกรมบางฉบับระบุว่า "galosha" เป็น GRAMOTA. RU ที่ล้าสมัย - เวอร์ชันอ้างอิงและข้อมูลพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต "ภาษารัสเซีย"

5. อาจจะและอาจจะ

ตรงกันข้ามกับตำนานที่แพร่หลายว่าพวกเขามีความหมายต่างกัน "อาจ" และ "อาจ" เท่ากัน GRAMOTA. RU - ข้อมูลอ้างอิงและข้อมูลพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตตัวเลือก "ภาษารัสเซีย" และไม่มีใครห้ามการเลือกแบบที่คุณชอบมากกว่า เพียงจำไว้ว่าคำนี้มีสองความหมาย

อย่างแรก อาจเป็นคำเกริ่นนำและแสดงความสงสัย: "ฉันอาจจะไม่มา"

ประการที่สอง คำนี้ยังหมายถึง "แน่นอน แน่นอน" ซึ่งในกรณีนี้สามารถแทนที่ด้วย "แน่นอน": "ฉันรู้แน่นอน" โปรดทราบว่าไม่จำเป็นต้องใช้เครื่องหมายจุลภาค เนื่องจากนี่ไม่ใช่คำเกริ่นนำ แต่เป็นคำวิเศษณ์

ในความหมายที่สอง ตัวเลือก "อาจ" และ "อาจ" สามารถใช้แทนกันได้ แต่จะมีการใช้น้อยลงเรื่อยๆ อาจเป็นไปได้ว่าเร็ว ๆ นี้จะสามารถเขียนได้ล้าสมัย

6. สีโป๊วและสีโป๊ว

คำว่า "spatula" ยังมี "spadel" อีกคำหนึ่ง และมันมาจากพจนานุกรมออนไลน์นิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียโดย Max Vasmer ในภาษาโปแลนด์หรือภาษาเยอรมันจากภาษาอิตาลี ในภาษารัสเซียส่งผลให้คำกริยาสามรูปแบบปรากฏขึ้น: "สีโป๊ว", "สีโป๊ว" และ "สีโป๊ว" หลังหายไป แต่สองคนแรกยังคงแข่งขันกันอย่างเท่าเทียมกัน

"สีโป๊ว" กับ "สีโป๊ว" ก็มีความสัมพันธ์แบบเดียวกัน ตอนนี้พวกเขาถือว่าเท่าเทียมกันแม้ว่าพจนานุกรมบางเล่มจะจำแนก GRAMOTA. RU - พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตอ้างอิงและข้อมูลรุ่น "ภาษารัสเซีย" ด้วย "t" เป็นคำศัพท์ของผู้เชี่ยวชาญ

7. ศูนย์และศูนย์

คุณสามารถ GRAMOTA. RU - พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตอ้างอิงและข้อมูล "ภาษารัสเซีย" เพื่อเขียนและพูดแบบนี้ คำนี้ยืมมาจากพจนานุกรมออนไลน์นิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียโดย N. M. Shansky ภายใต้ Peter I จากภาษาเยอรมัน "U" ใน "zero" หมายถึงการสะกดของ Null, "o" ใน "zero" - การออกเสียงสั้น ๆ ของภาษาเยอรมัน "u"

อย่างไรก็ตาม ในชุดค่าผสมที่เสถียร สมมติว่า GRAMOTA. RU - พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตอ้างอิงและข้อมูล "ภาษารัสเซีย" เป็นเพียงหนึ่งในสองตัวเลือก

• "ศูนย์": ตัดเป็นศูนย์; เท่ากับศูนย์ บนถนนที่ศูนย์; ใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างที่เป็นศูนย์ เริ่มจากศูนย์ ลดเหลือศูนย์; ทำให้เป็นศูนย์
• "ศูนย์": ศูนย์ศูนย์, ศูนย์ความสนใจ, ศูนย์โดยไม่ต้องติด

และคำว่า "ศูนย์สัมบูรณ์" มักพูดถึงบุคคลในขณะที่ "ศูนย์สัมบูรณ์" เป็นคำศัพท์

8. สองด้านและสองด้าน

เหล่านี้เป็นสอง GRAMOTA. RU ที่เท่ากัน - การอ้างอิงและข้อมูลพอร์ทัลอินเทอร์เน็ต "ภาษารัสเซีย" ของเวอร์ชันเป็น "สองพยางค์" และ "สองพยางค์"

9. แซนวิชกับแซนวิช

แซนด์วิชภาษาอังกฤษเข้าสู่พจนานุกรมภาษารัสเซียด้วยการสะกดและการออกเสียงสองรูปแบบ - ผ่าน "e" และผ่าน "a" ในคำภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ หลังจากพยัญชนะแข็งแทนเสียง [e] พวกเขาเขียน การลำเลียงของความแข็ง ความนุ่มนวลของพยัญชนะ - การแสดงความคิดเห็นทางออร์โธกราฟิกของพจนานุกรมภาษารัสเซีย "e" แต่ "แซนวิช" เป็นหนึ่งในข้อยกเว้นของกฎนี้

10. ใต้ดินและใต้ดิน

การยืมที่ค่อนข้างใหม่อีกอย่างที่ GRAMOTA. RU - พอร์ทัลอินเทอร์เน็ตอ้างอิงและข้อมูล“ภาษารัสเซีย” สามารถเขียนได้หลายวิธี ตัวแปรที่มี "p" ตรงกับการสะกดใต้ดินในภาษาต้นฉบับ และรูปแบบที่ไม่มีพยัญชนะนี้สอดคล้องกับการออกเสียง