2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12
จากบทความของ Polina Chervova ผู้ก่อตั้งศูนย์ฝึกอบรม "" และพัฒนาวิธีการสอนของตนเอง คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับสำนวนภาษาพูดที่พบบ่อยที่สุดที่เจ้าของภาษาใช้จริงๆ และเรียนรู้วิธีใช้งาน
Book English แตกต่างจากภาษาพูดที่อาศัยอยู่มาก จะไม่มีคนอังกฤษหรือชาวอเมริกันใช้สำนวนในตำราเรียนที่สูงส่งเมื่อพูดคุยกับเพื่อนๆ หรือเพื่ออธิบายวิธีเดินทางไปยังใจกลางเมืองให้คุณฟัง
เมื่อพยายามจำวลีสนทนาพื้นฐาน อย่ายัดเยียดมัน และอย่าพยายามเรียนรู้ทุกอย่างในคราวเดียว เพราะมันจะไม่เกิดประโยชน์ใดๆ จำสำนวนในแต่ละวัน คิดความสัมพันธ์ จำกรณีที่น่าสนใจจากชีวิตของคุณสำหรับแต่ละสำนวน และแน่นอน ใช้ในการสนทนา
ขึ้นอยู่กับคุณ - ตัดสินใจด้วยตัวเอง อยู่ที่คุณ
ใช้ในกรณีที่คุณต้องการให้สิทธิ์ในการเลือกคู่สนทนาของคุณ
- เราไปโรมหรือไปบาร์เซโลนาก็ได้ คุณอยากไปที่ไหน
(ไปโรมหรือบาร์เซโลน่าก็ได้ครับ ไปไหนดี)
- ไม่รู้ แล้วแต่คุณ
(ไม่รู้สิ ตัดสินใจเอาเอง)
แบ่งออก - เปิด
คำที่คล้ายคลึงกันของคำว่า open ซึ่งการใช้งานจะไม่ผิดพลาด แต่เพื่อให้คำพูดของคุณดูเป็นทางการน้อยลง คุณสามารถใช้คำว่า break out
- คุณแยกคุกกี้ที่เราซื้อเมื่อวานนี้หรือไม่?
(คุณเปิดคุกกี้ที่เราซื้อเมื่อวานหรือเปล่า)
มุ่งหน้าไป - ไปหัว
นิพจน์นี้สามารถใช้ได้ทั้งตามตัวอักษรและเปรียบเทียบ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดได้ว่าคุณกำลังจะไปบาร์หรือร้านกาแฟ หรือคุณสามารถพูดได้ว่าจะมีใครบางคนมีปัญหา นั่นคือบุคคลนี้กำลังเคลื่อนเข้าหาพวกเขา
- คุณมุ่งหน้าไปที่ชายหาดเพื่อชมพระอาทิตย์ตกเมื่อเย็นวานนี้หรือไม่?
(เมื่อคืนคุณไปทะเลเพื่อชมพระอาทิตย์ตกหรือเปล่า)
จับ - ข้าม
ใช้เพื่อหมายถึง "จับใครซักคน" ทั้งตามตัวอักษรและในเชิงเปรียบเทียบ
- ขอโทษ ฉันไม่ว่าง ตอนนี้ฉันต้องจัดกระเป๋าก่อน 5 โมงเย็น
(ขออภัย ตอนนี้งานยุ่ง ต้องจัดกระเป๋าก่อน 5 โมงเย็น)
- โอเค ไม่มีปัญหา ฉันจะไปหาคุณทีหลัง
(ไม่เป็นไร แล้วเจอกันใหม่)
มีเงื่อนงำ - มีความคิด
เราใช้นิพจน์นี้เมื่อเราพูดว่าเรารู้หรือไม่รู้เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง ส่วนใหญ่มักใช้ในความหมายเชิงลบ
- ฉันไม่มีเงื่อนงำเกี่ยวกับการซื้อตั๋วเช่าเหมาลำไปยุโรป
(ฉันไม่รู้ว่าจะซื้อตั๋วเช่าเหมาลำไปยุโรปได้อย่างไร)
เหมือนเดิม (เหมือนเดิมเหมือนเดิม) - ยัง
แอนะล็อกของที่รู้จักกันดีเหมือนกัน
- วันนี้สบายดีไหม?
(คุณเป็นอย่างไร?)
- เหมือนเดิม เหมือนเดิม
(โดยทั่วไป.)
มันห่วย ห่วยแตก
ในการพูดที่ใช้ภาษาพูด สำนวนต่างๆ เช่น น่าเสียดายหรือน่าละอายไม่ได้ถูกใช้มาเป็นเวลานาน แต่พวกเขาแค่บอกว่ามันห่วย
- ฉันทำเงินและหนังสือเดินทางหาย
(ฉันทำเงินและหนังสือเดินทางหาย)
- โอ้มันแย่มาก
(มันห่วย.)
มันคุ้มค่า - มันคุ้มค่า
สำนวนที่ยอดเยี่ยมที่สามารถใช้ได้ทั้งในกาลปัจจุบันและในอดีตและอนาคต โปรดทราบว่าค่าเป็นคำคุณศัพท์ในกรณีนี้ ดังนั้นเมื่อใช้นิพจน์นี้ในกาลต่างๆ อย่าลืมเปลี่ยนกริยาเป็น
- เราเดินขึ้นไปบนยอดเขากว่า 1,678 ขั้น เหนื่อยสุดๆ แต่ก็คุ้ม
(เราปีนขึ้นไปบนยอดเขาทะลุ 1,678 ขั้น เหนื่อยสุดๆ แต่ก็คุ้ม)
คิดออก - เข้าใจ, รู้แจ้ง
คล้ายกับคำเช่นเข้าใจและตระหนัก นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในการหาใครสักคน / ใครบางคนในสถานการณ์ที่คุณเข้าใจใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างหรือแก้ไขปัญหาได้ในที่สุด
- เรากำลังเดินทางไปชายหาด จู่ๆ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่าฉันลืมผ้าห่มชายหาดไว้ที่บ้านแล้ว
(ระหว่างทางไปชายหาด จู่ๆ ก็นึกขึ้นได้ว่าได้ทิ้งผ้าคลุมชายหาดไว้ที่บ้าน)
- ฉันใช้เวลา 2 ชั่วโมงในการหาวิธีไปสนามบินจากโรงแรมของฉัน
(ฉันใช้เวลา 2 ชั่วโมงในการหาวิธีไปสนามบินจากโรงแรมของฉันในที่สุด)
All set out to - ทุกอย่างพร้อมแล้ว
- ฉันพร้อมที่จะไปที่ใจกลางเมือง แต่เขารีบไปรอบ ๆ และไม่สามารถสงบลงได้
(ฉันมีทุกอย่างพร้อมที่จะไปที่ใจกลางเมือง แต่เขาก็เอะอะและไม่สามารถสงบลงได้)
คิกออฟ - สตาร์ท
คำพ้องความหมายสำหรับการเริ่มต้น, เริ่มต้น โปรดทราบว่าหลังจาก kick off กริยาถัดไปจะลงท้ายด้วย -ing (gerund)
- คุณเริ่มเยี่ยมชมชั้นเรียนเต้นรำแล้วหรือยัง?
(คุณเริ่มไปเรียนเต้นแล้วหรือยัง)
ชน ชน - ชนกัน บังเอิญพบ (เซียะ)
ประเด็นหลักของนิพจน์เหล่านี้คือการชน คุณสามารถชนโพสต์หรือเข้าไปในบุคคลได้ แต่เรายังใช้สำนวนเหล่านี้เมื่อเราต้องการสื่อสารว่าเราบังเอิญพบใครบางคน มันไม่ได้วางแผนไว้
- เมื่อวานฉันเจอเพื่อนรัก ก็เลยคุยกันสักพัก
(เมื่อวานฉันเจอเพื่อนสนิทโดยบังเอิญ และเราก็คุยกันนิดหน่อย)
เมา - สปอยทุกสถานการณ์
ฉันหมายถึงทำอะไรไม่ถูก คนที่ทำของเลอะเทอะตลอดเวลาเรียกว่าทำพลาด
- ฉันจะบอกข่าวร้ายกับเธอในตอนเย็นเพราะฉันไม่อยากทำวันของเธอพัง
(ฉันจะบอกข่าวร้ายกับเธอในคืนนี้ ฉันจะไม่ทำลายวันของเธอ)
มีเหตุผล - มีเหตุผล
- ไปร้านด้วยกันไม่สมเหตุผล ไปคนเดียวก็ได้
- ไปร้านด้วยกันไปคนเดียวก็ไม่เป็นไร
คว้า - คว้า คว้า
คำนี้ใช้ได้กับทุกสถานการณ์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถคว้า / คว้ากระเป๋า เด็ก และแม้แต่กาแฟในร้านกาแฟหรือพิซซ่าในร้านอาหาร
- ไปดื่มกาแฟที่ร้านกาแฟกันเถอะ!
- ไปดื่มกาแฟที่ร้านกาแฟกันเถอะ!