10 ทีวีซีรีส์รีเมคของอเมริกาที่แซงหน้าต้นฉบับ

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

บางครั้ง การปรับตัวที่มีความสามารถทำให้เรื่องราวดีขึ้น

21 กันยายนบน Netflix ซีรีส์ "คนบ้า" มาจากผู้แต่ง "นักสืบที่แท้จริง" Carey Fukunaga นี่คือการสร้างใหม่ของโครงการนอร์เวย์ปี 2014 ที่มีชื่อเดียวกัน เมื่อพิจารณาว่าต้นฉบับมีเพียง 11 ตอน และชาวอเมริกันมีนักแสดงที่มีชื่อเสียงในบทบาทนำ มีโอกาสที่เวอร์ชันใหม่จะได้รับความนิยมมากกว่าต้นฉบับมาก

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ทีมงานโทรทัศน์ของสหรัฐฯ ถ่ายทำซีรีส์รีเมค และหลายคนมักจะแซงหน้าแหล่งที่มาหลักในความนิยม

1. บ้านไพ่

• สหรัฐอเมริกา 2013
• ดราม่า ระทึกขวัญการเมือง
• ระยะเวลา: 5 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 9

นักการเมืองอเมริกัน แฟรงค์ อันเดอร์วูด พยายามที่จะขึ้นสู่อำนาจสูงสุดด้วยวิธีการทางกฎหมายและผิดกฎหมายทั้งหมด อย่างแรก เขาต้องการเป็นรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จากนั้นเขาก็ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งรองประธานาธิบดี แล้วเขาต้องการที่จะเป็นผู้นำทั้งรัฐ

จากมินิซีรีส์ของอังกฤษในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ในเวอร์ชันใหม่นี้ มีเพียงพล็อตเรื่องและความน่าดึงดูดใจของตัวเอกโดยตรงต่อผู้ชมเท่านั้น และสิ่งที่ชาวอเมริกันสามารถคัดลอกได้หากใน "House of Cards" ดั้งเดิมมีเพียงสี่ตอนเท่านั้น แต่ผู้เขียนรีเมคได้ถ่ายทำไปแล้วห้าซีซัน และเร็วๆ นี้จะเปิดตัวซีซันที่ 6 สุดท้าย แต่ไม่มีเควิน สเปซีย์

2. สำนักงาน

• สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2548
• ตลก สารคดี ล้อเลียน เสียดสี
• Duration: 9 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 8

เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพนักงานในสำนักงานของดันเดอร์ มิฟฟลิน ผู้จัดหากระดาษ พนักงานแต่ละคนมีเรื่องราว ปัญหาและความซับซ้อนของตัวเอง และทุกคนก็มีเจ้านายที่น่ารังเกียจเพียงคนเดียว

ละครโทรทัศน์เรื่องดั้งเดิมของอังกฤษก็ได้รับความนิยมจากผู้ชมเช่นกัน แต่ใช้เวลาเพียงสามฤดูกาลเท่านั้น ในอเมริกา เรื่องราวดำเนินไปจนถึงเก้าขวบ แต่ในตอนสุดท้าย นักแสดงนำเกือบทั้งหมดได้ออกจากโครงการไปแล้ว นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่ Martin Freeman แสดงในซีรีส์ดั้งเดิมและในบทบาทที่คล้ายคลึงกันนี้เล่นโดย John Krasinski ซึ่งคล้ายกับเขาในละครรีเมค

3. ไร้ยางอาย

• สหรัฐอเมริกา 2554
• ดราม่า, คอมเมดี้.
• Duration: 9 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 7

เรื่องราวชีวิตของครอบครัว Gallagher ที่พ่อเป็นคนติดเหล้า คนโกหกและหัวขโมย และลูกสาวคนโต Fiona ต้องเลี้ยงดูน้องชายและน้องสาวด้วยตัวเอง Gallagers ไม่ได้โดดเด่นด้วยการเลี้ยงดูและความซื่อสัตย์ แต่พวกเขาพร้อมเสมอที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

อีกครั้งที่นักเขียนชาวอเมริกันนำแนวคิดนี้มาจากคู่หูชาวอังกฤษ Shameless ดั้งเดิมอาศัยอยู่ 11 ฤดูกาลและปิดตัวลงในปี 2013 เท่านั้น แต่ในสหรัฐอเมริกานั้น Gallagers ได้รับการยกย่องไปทั่วโลก อาจเป็นเพราะตัวละครอังกฤษไม่ได้มีเสน่ห์มากนัก หรือซีรีส์ถ่ายทำในราคาถูกเกินไป ตอนนี้ซีซั่นที่เก้าของรีเมคกำลังออกมาด้วยความสำเร็จอย่างมาก แต่ภาคต่ออยู่ในคำถาม: บทบาทนำ Emmy Rossum ประกาศว่าเธอกำลังจะออกจากโครงการ

4. บ้านเกิด

• สหรัฐอเมริกา 2554
• ระทึกขวัญจิตวิทยา, ระทึกขวัญการเมือง, ระทึกขวัญสายลับ.
• ระยะเวลา: 7 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 4.

นาวิกโยธินสหรัฐฯ Nicholas Brody กลับบ้านหลังจากใช้เวลาแปดปีในการถูกจองจำในอิรัก แต่เจ้าหน้าที่ CIA Carrie Matheson สงสัยว่าเขาได้รับคัดเลือกจากผู้ก่อการร้ายและกำลังเตรียมการโจมตีอเมริกา

บ้านเกิดมีพื้นฐานมาจากละครโทรทัศน์เรื่อง Prisoners of War ของอิสราเอล และโครงเรื่องดูคล้ายกันมาก: ทหารอิสราเอลสองคนกลับบ้านหลังจากถูกกักขังในซีเรีย 17 ปี ทุกคนมองว่าพวกเขาเป็นวีรบุรุษของชาติ แต่หน่วยสืบราชการลับสงสัยว่าพวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่เป็นจำนวนมาก ต้นฉบับใช้เวลาสามปีบนหน้าจอ ในขณะที่รีเมคเพิ่งออกฉายในฤดูกาลที่แปดสุดท้ายเท่านั้น

5. แพทย์ที่ดี

• สหรัฐอเมริกา 2017
• ละครการแพทย์.
• ระยะเวลา: 1 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 4.

ศัลยแพทย์หนุ่ม ฌอน เมอร์ฟี ที่เป็นออทิสติกและกลุ่มอาการซาแวนต์ได้งานทำในแผนกศัลยกรรมอันทรงเกียรติของโรงพยาบาลซานโบนาเวนเจอร์เป็นการยากสำหรับเขาในการสื่อสารกับผู้คน แต่เขาใช้ความสามารถของเขาเพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยที่ยากที่สุด

ผู้เขียน "หมอประจำบ้าน" ในตำนาน เดวิด ชอร์ ตัดสินใจหวนคืนสู่โทรทัศน์ด้วยโครงการทางการแพทย์ใหม่ แต่คราวนี้เขาได้เปิดตัวละครรีเมคของเกาหลีใต้ปี 2013 เรื่อง The Good Doctor แฟน ๆ ของต้นฉบับบ่นว่าในเวอร์ชั่นอเมริกาฮีโร่ดูไม่เหมือนออทิสต์มากนักและเปิดเผยแก่นแท้ของซาแวนต์ซินโดรม ถึงกระนั้น ซีซันแรกของเวอร์ชันอเมริกันก็ประสบความสำเร็จอย่างมาก และตอนนี้ภาคต่อของ "The Good Doctor" ก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

6. ฆาตกรรม

• สหรัฐอเมริกา 2554
• ดราม่า, นักสืบ.
• ระยะเวลา: 4 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 3

ซีรีส์นี้แสดงให้เห็นถึงการฆาตกรรมเดียวกันจากมุมมองที่แตกต่างกันสามมุมมอง ได้แก่ นักสืบ ครอบครัวของหญิงสาวที่เสียชีวิต และผู้ต้องสงสัย เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนมีมากขึ้นเรื่อยๆ นักการเมืองท้องถิ่นและบุคคลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องในคดีนี้ค่อยๆ ถูกเปิดเผย

ซีรีส์นี้เป็นการรีเมคจากโปรเจ็กต์สัญชาติเดนมาร์กชื่อ "Crime" ซึ่งออกวางจำหน่ายตั้งแต่ปี 2550 ชาวอเมริกันถ่ายทอดจุดเริ่มต้นของเรื่องราวได้ค่อนข้างแม่นยำ แต่ในซีรีส์นี้ มีความคลาดเคลื่อนมากขึ้นเรื่อยๆ เป็นที่น่าสังเกตว่าในตอนหนึ่งของ "ฆาตกรรม" นักแสดงหญิงปรากฏตัวสั้น ๆ ซึ่งมีบทบาทสำคัญในต้นฉบับ

7. ผู้ป่วย

• สหรัฐอเมริกา 2008
• ละคร.
• ระยะเวลา: 3 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 3

นักจิตอายุรเวช Paul Weston พยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือผู้ป่วยของเขา อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกอย่างจะราบรื่นในชีวิตของเขาเช่นกัน เพราะเขาคือคนๆ เดียวกัน ที่มีปัญหาและประสบการณ์ที่พบบ่อยที่สุด

รูปแบบที่ผิดปกติของละครโทรทัศน์เรื่อง "On Treatment" ของอิสราเอลทำให้ผู้เขียนทั่วโลกสามารถสร้างรีเมคของตนเองได้ แต่ที่โด่งดังที่สุดคือเวอร์ชั่นอเมริกา ในเกือบทุกตอน การกระทำจะเกิดขึ้นในห้องเดียว มีนักแสดงเพียงสองคนในเฟรม และการกระทำนั้นสร้างขึ้นจากการสนทนาเท่านั้น นอกจากชาวอเมริกันแล้ว ยังมีการรีเมคในกว่า 10 ประเทศ รวมถึงรัสเซียด้วย

8. วิลเฟรด

• สหรัฐอเมริกา 2554
• หนังบัดดี้ หนังตลก.
• ระยะเวลา: 4 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 7, 8

ชีวิตของ Ryan ชายหนุ่มที่ลังเลใจไม่ค่อยจะดีนัก เขาพยายามฆ่าตัวตาย แต่ถึงแม้จะล้มเหลวก็ตาม และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาเริ่มเห็นวิลเฟรดสุนัขของเพื่อนบ้านที่สวมชุดสุนัข วิลเฟรดพยายามกระตุ้น Ryan ให้เปลี่ยนแปลงชีวิตของเขา และในขณะเดียวกันก็พาเขาไปอยู่กับนายหญิงสุดสวยของเขาด้วย

เมื่อเทียบกับต้นฉบับของออสเตรเลีย รีเมคมีส่วนสำคัญอย่างหนึ่ง - เอไลจาห์ วูด ในบทนำ เขาเพิ่มเรื่องราวของเสน่ห์ของมนุษย์ล้วนๆ และด้วยเหตุนี้หลายคนจึงชอบเวอร์ชันใหม่นี้มากกว่า นอกจากนี้ผู้เขียนปฏิบัติต่อวิลเฟรดอย่างแดกดันอย่างมาก: เขาถูกทิ้งให้อยู่กับสำเนียงออสเตรเลีย

9. สะพาน

• สหรัฐอเมริกา 2013
• ดราม่าอาชญากรรม.
• ระยะเวลา: 2 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 7, 6

พบศพที่ชายแดนสหรัฐฯ-เม็กซิโก ในการสืบสวนคดีฆาตกรรม ตำรวจของทั้งสองรัฐจะเข้ารับผิดในทันที Sonia Cross จาก El Paso และ Marco Ruise จาก Chihuahua ต้องเรียนรู้วิธีการทำงานร่วมกัน แม้ว่าวิธีการของพวกเขาจะแตกต่างกันอย่างมาก

ในกรณีนี้ ไม่อาจกล่าวได้ว่าการรีเมคแซงหน้าต้นฉบับแล้ว มีแฟนเพลง "สะพาน" สวีเดน-เดนมาร์กจำนวนมากในโลก และออกมานานกว่า แต่เวอร์ชั่นอเมริกาก็ได้รับความนิยมเช่นกัน ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือหลังจากนั้นจะมีการสร้าง "Tunnel" ของแองโกล-ฝรั่งเศส, "สะพาน" รัสเซีย-เอสโตเนีย และเวอร์ชันสิงคโปร์-มาเลเซียในเร็วๆ นี้

10. ดวงอาทิตย์ตกต่ำในฤดูหนาว

• สหรัฐอเมริกา 2013
• ดราม่าอาชญากรรม.
• ระยะเวลา: 1 ฤดูกาล.
• IMDb: 7, 0.

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยการฆาตกรรมเพื่อนร่วมงานโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจสองคน แต่บางทีพวกเขาอาจไม่ใช่ผู้ร้ายเพราะยิ่งโครงเรื่องบิดเบี้ยวมากขึ้นเรื่อย ๆ และในโลกของอาชญากรรมเส้นแบ่งระหว่างกฎหมายและอาชญากรรมนั้นเบลอมาก

ซีรีส์อเมริกันเรื่องเดียวที่สร้างจากภาพยนตร์โทรทัศน์สก็อตสองตอน นอกจากนี้ นี่เป็นกรณีที่หายากเมื่อนักแสดงคนเดียวกันเล่นในทั้งสองเวอร์ชัน - Mark Strong อย่างไรก็ตาม Strong สามารถแสดงตัวละครที่แตกต่างกันได้แม้ว่าจะอยู่ในโครงเรื่องที่คล้ายกัน อนิจจาซีรีส์นี้ไม่มีใครสังเกตเห็นเนื่องจากรอบปฐมทัศน์ใกล้เคียงกับตอนจบของ Breaking Bad