สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12
สิ่งที่ต้องทำก่อนการเดินทางและการปฏิบัติตัวระหว่างการเดินทางเพื่อก้าวข้ามกำแพงภาษาและสื่อสารกับชาวต่างชาติ
สถานการณ์ทั่วไป: คุณเรียนภาษาอังกฤษเป็นเวลานานและสร้างบทสนทนาที่ยอดเยี่ยมกับครู แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณไม่สามารถพูดอะไรในต่างประเทศได้ แม้แต่สถานการณ์ง่ายๆ ก็ทำให้คุณงุนงง: คุณไม่สามารถพูดคุยกับผู้ขายในร้านหรือถามวิธีไปที่พิพิธภัณฑ์ได้
ฉันจะบอกคุณว่าทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นและจะจัดการกับมันอย่างไร
สิ่งที่ต้องทำก่อนเดินทางไปต่างประเทศ
สมมติว่าคุณกำลังจะไปอเมริกาในฤดูร้อน ก่อนจัดกระเป๋า ให้ทำสามสิ่ง: ทำความรู้จักกับวัฒนธรรมของประเทศ คิดถึงสถานการณ์ที่คุณจะต้องสื่อสารกับคนในท้องถิ่น และแน่นอนว่าต้องกระชับทักษะทางภาษาของคุณ
1. เอาชนะอุปสรรคทางภาษา
ในการเริ่มสื่อสารกับชาวต่างชาติ เพียงแค่รู้สองสามคำก็เพียงพอแล้ว: คุณสามารถโบกมือและทักทายได้ แต่สำหรับสิ่งนี้ คุณต้องสบายใจกับพาหะของวัฒนธรรมที่แตกต่าง หากคุณกำลังยืนอยู่ใกล้ ๆ และคิดว่าจะหนีอย่างไรให้เร็วที่สุด แสดงว่าคุณมีอุปสรรคด้านภาษา
การสื่อสารสามารถเป็นคำพูดและไม่ใช้คำพูด วาจาคือการใช้คำ และเมื่อคุณจับมือใครสักคน ยิ้มให้ที่ประชุม - นี่เป็นตัวเลือกที่ไม่ใช้คำพูด อุปสรรคทางภาษาทำให้เกิดปัญหาในการสื่อสารทั้งทางวาจาและอวัจนภาษากับตัวแทนของวัฒนธรรมอื่น
หากอุปสรรคนี้มีอยู่ ไม่ว่าคุณจะเดินทางไปต่างประเทศกี่ครั้งก็ตาม ความก้าวหน้าในการเรียนภาษาอังกฤษจะช้าหรือไม่เลย คุณสามารถผิดหวังได้อย่างรวดเร็ว: ทำไมฉันถึงเรียนภาษาต่างประเทศ เพราะฉันใช้ไม่ได้
อุปสรรคทางภาษาสามารถแบ่งออกได้ด้วยตัวเองหรือระหว่างการฝึกอบรมกับครู เป็นการดีกว่าที่จะหันไปหามืออาชีพ - พวกเขาจะช่วยประหยัดเวลาและพลังงาน
ตามหลักการแล้ว เดือนแรกของการเรียนที่ศูนย์ภาษาหรือโรงเรียนสอนภาษา ควรเริ่มชั้นเรียนกับเจ้าของภาษา ให้มันเป็นบทเรียนที่สั้นมากในตอนแรก คุณต้องชินกับมันและหยุดกลัว นั่งตรงข้าม โบกมือ ยิ้มแล้วพูดว่า "สวัสดี!"
การฝึกปฏิบัติไม่สามารถเลื่อนได้ ยิ่งคุณสะสมความรู้เชิงทฤษฎีมากเท่าไร ก็ยิ่งยากที่จะเริ่มพูด
หากคุณไม่มีโอกาสหาคู่สนทนาออฟไลน์หรือไม่มีความกล้าที่จะพูดคุยกับชาวต่างชาติโดยตรง คุณสามารถใช้แหล่งข้อมูลออนไลน์พิเศษได้
ค้นหาบริการที่คุณสามารถสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้ฟรี - ผ่าน Skype หรือใช้แอปพลิเคชั่นมือถือพิเศษ เลือกสถานที่ที่มีวิดีโอ - คุณต้องคุ้นเคยกับการเห็นคู่สนทนา ได้ยินภาษาพูด สำเนียงและน้ำเสียงสูงต่ำ
ต่อไปนี้คือแหล่งข้อมูลบางส่วนที่คุณสามารถฝึกสื่อสารกับชาวต่างชาติได้:
- สวัสดีทอล์ค;
- อินเตอร์พัลส์;
- การพูด24;
- พูดมาก
ให้ความสนใจกับสองเงื่อนไขเมื่อค้นหาคู่สนทนา:
- เขาต้องเป็นเจ้าของภาษา - อังกฤษ อเมริกัน ออสเตรเลีย ตัวแทนของประเทศอื่น ๆ จะไม่สามารถให้สิ่งที่สายการบินมอบให้ได้
- เป็นสิ่งสำคัญที่ประเทศที่คุณจะไป หากคุณต้องการพัฒนาทักษะการสื่อสารทั่วโลก - สื่อสารกับชาวอเมริกัน เพราะภาษาอังกฤษแบบอเมริกันกลายเป็นภาษาสากล ตัวอย่างเช่น หากคุณกำลังจะไปออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ หรือไอร์แลนด์ - ให้สื่อสารกับตัวแทนของประเทศเหล่านี้ พวกเขามีคำศัพท์ภาษาพูดและการออกเสียงเฉพาะของตนเอง
2. กำหนดภารกิจในแต่ละทริป
เรียนรู้จากความผิดพลาด วิเคราะห์จุดอ่อนของคุณ คิดเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้นครั้งล่าสุด: คุณไม่สามารถตกลงเรื่องการเช่ารถ ถอนเงินจากธนาคาร หรือซื้อตั๋วรถไฟ?
พัฒนาสถานการณ์ทั่วไปหลายๆ อย่าง ค้นหาคำและวลีสำหรับพวกเขา และคิดเกี่ยวกับวิธีสร้างบทสนทนา ตัวอย่างเช่น คุณต้องไปที่ร้านเพื่อซื้อของที่ระลึกหรือไปตลาดซื้อของจัดจานและจดคำ วลีแต่ละคำ และสามารถใช้ในกรณีใดบ้าง
ทำซ้ำสิ่งที่คุณบันทึกไว้หลายครั้ง - ยิ่งดี และใช้สูตรโกงเมื่อใดก็ตามที่คุณพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่เหมาะสม
3. เรียนรู้ลักษณะทางวัฒนธรรมของประเทศ
ความสามารถในการสร้างการสื่อสาร - รวมถึงการสื่อสารแบบอวัจนภาษา - มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่าความสามารถทางภาษา คุณต้องเข้าใจวิธีการดำเนินการในสถานการณ์ทั่วไป: เมื่อคุณจะไปที่ร้านเพื่อซื้อของ ให้ขอให้ผู้ดูแลระบบซ่อมเครื่องปรับอากาศในห้องของคุณ หรือซื้อตั๋วทัวร์ คุณสามารถทำทุกอย่างได้ถูกต้องหากคุณศึกษาลักษณะทางวัฒนธรรมของประเทศก่อนการเดินทาง
โดยใช้อเมริกาเป็นตัวอย่าง ฉันจะบอกคุณถึงวิธีปฏิบัติตนในสถานการณ์ต่างๆ
ทักทายคนแปลกหน้า
ลองนึกภาพว่าคุณกำลังเดินไปตามถนนและมองหาคนแปลกหน้า ในกรณีนี้ เป็นเรื่องปกติที่คนอเมริกันจะทักทายคุณ โดยปกติบุคคลจะพูดว่า:
- เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
คุณควรยิ้มและพูดว่า:
- เฮ้!
หรือ:
- สวัสดี!
เรียนรู้ที่จะพูดคุยเล็ก ๆ
ชาวอเมริกันคุ้นเคยกับการพูดคุยเล็กน้อย พวกเขาจะถามว่าคุณเป็นอย่างไร คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสภาพอากาศ เกี่ยวกับตอนเย็น นี่เป็นบทสนทนาที่ง่ายและไม่เป็นทางการซึ่งไม่ได้บังคับให้คุณพูดอย่างตรงไปตรงมา
- แล้วสภาพอากาศล่ะ? (คุณชอบอากาศอย่างไร)
- วันที่สวยงามใช่มั้ย? (วันที่ดีใช่มั้ย)
ระบุชื่อคู่สนทนา
เจ้าหน้าที่บริการทุกคนจะเริ่มติดต่อคุณโดยใช้ชื่อและนามสกุล นี่เป็นกลอุบายที่รู้จักกันดีในการทำให้คนอื่นเป็นที่รัก ดังนั้นอย่ากลัวที่จะตอบโต้ด้วยความเมตตา: ที่ปรึกษาในร้านและพนักงานที่แผนกต้อนรับมักจะมีตราสัญลักษณ์
ขอบคุณ
เมื่อคุณเสร็จสิ้นบทสนทนาและบรรลุสิ่งที่คุณต้องการ อย่าลืมยิ้มและขอบคุณ ชาวอเมริกันชื่นชมสิ่งนี้ ใช้โครงสร้างซึ่งกันและกันด้วย: "ได้โปรด", "ไม่คุ้มกับความกตัญญู"
- ขอบคุณมาก! (ขอบคุณมาก!)
- ด้วยความยินดี. (โปรด.)
ทิ้งทิปไว้
หากในรัสเซียขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของลูกค้า จะต้องให้ทิปในอเมริกา เกิน 10% ของจำนวนเงินในเช็ค เหลือน้อยกว่า - ไม่ พนักงานเสิร์ฟมีค่าจ้างต่ำ พวกเขาใช้คำแนะนำได้จริงและอาจปฏิเสธที่จะให้บริการคุณในครั้งต่อไป
หากคุณปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ด้านพฤติกรรมที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปและใช้ภาษาพูด คุณสามารถผ่านเพื่อ "ของคุณเอง" ตัวอย่างเช่น เพื่อนของฉันรู้เพียงไม่กี่คำ แต่เมื่อเธอเข้าไปในร้านในอเมริกา เธอยิ้มและพูดว่า:
- ไงพวก! (สวัสดีพวก!)
และทุกคนก็ถามว่า: “โอ้ ช่างเป็นสำเนียงที่น่าสนใจเสียนี่กระไร! คุณมาจากรัฐไหน”
วิธีขยายคำศัพท์ต่างประเทศ
ทันทีที่คุณเสร็จสิ้นการเตรียมการทั้งหมดและขึ้นเครื่องบิน การฝึกซ้อมจะเริ่มขึ้น และที่สนามบินแล้ว คุณจะได้รับประสบการณ์และความรู้ใหม่ๆ
1. ชินกับการมีชาวต่างชาติ
ใช่ มันจะอึดอัดในตอนแรก แต่คุณต้องชินกับการปรากฏตัวของชาวต่างชาติ ตัวอย่างเช่น ยืนกับพวกเขาในแถวที่สนามบินที่ด่านตรวจหนังสือเดินทาง
แล้วตั้งกฎให้ไปสถานที่ที่มีเจ้าของภาษามากมาย เช่น ร้านค้า ร้านกาแฟ ร้านอาหาร พิพิธภัณฑ์ เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะไม่รู้สึกอึดอัดเมื่อต้องอยู่ท่ามกลางตัวแทนของวัฒนธรรมอื่น
2. สังเกตและทำซ้ำ
ดูพฤติกรรมของผู้อื่น ตัวอย่างเช่น ในอเมริกา เป็นเรื่องปกติที่จะทักทายลูกค้าที่เดินเข้าไปในร้านและถามเขาว่าเป็นอย่างไร นี่เป็นกฎของมารยาทที่ดีและคุณเพียงแค่ต้องยิ้มและทักทายอย่างสุภาพ หากคุณเดินเข้าไปแล้วหลับตาโดยไม่พูดอะไร อาจถือว่าหยาบคาย ดังนั้นอย่าเอะอะและสังเกตพฤติกรรมของผู้อื่น
3. ดูและฟัง
ค้นหาคำที่คุ้นเคยได้ทุกที่: บนป้ายราคา ป้าย ป้ายบอกทาง เคาน์เตอร์ข้อมูล พยายามจับสัญญาณเหล่านี้ในการไหลของคำพูด ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้เรียนรู้ที่จะได้ยินว่าเสียงเหล่านั้นเป็นอย่างไรในการสนทนา และคำพูดภาษาต่างประเทศจะดูเหมือนคำพูดที่พูดพล่อยๆ ที่เข้าใจยากอีกต่อไป ทำซ้ำคำและคัดลอกการออกเสียงของเจ้าของภาษา
ขั้นตอนต่อไปคือการพยายามแยกแยะระหว่างวลีและประโยคฟังประกาศที่สนามบิน สถานีรถไฟใต้ดิน สถานีรถไฟ - มักออกแบบซ้ำ ฟังว่าพวกเขาสื่อสารกันอย่างไรเมื่อต่อแถวที่แผนกต้อนรับหรือในซูเปอร์มาร์เก็ต สังเกตลักษณะการสื่อสาร วลีและคำพูด พยายามทำซ้ำด้วยน้ำเสียงเดียวกันเมื่อถึงตาคุณที่ร้านค้าหรือสำนักงานขายตั๋ว
4. แสดงความคิดริเริ่มในการสื่อสาร
มาที่แผนกต้อนรับแล้วพูดว่า: ขอผ้าเช็ดตัว ไดร์เป่าผม ขวดน้ำ กุญแจห้องสำรอง - อะไรก็ได้ จำลองสถานการณ์
สำคัญ! อย่ากลัวที่จะทำผิดพลาด คุณอาจไม่เข้าใจตั้งแต่ครั้งแรก ครั้งที่สอง และครั้งที่สาม ตั้งเป้าหมายเพื่ออธิบายสิ่งที่คุณต้องการในแบบที่คุณต้องการ แสดงด้วยท่าทาง วาดภาพ เมื่อคุณบรรลุเป้าหมายแล้ว จะเข้าใจได้ง่ายขึ้นว่าคุณทำผิดตรงไหนและจะพูดอย่างไรให้ถูกต้องได้ง่ายขึ้น
หากมีข้อผิดพลาด คุณสามารถใช้โปรแกรมแปลได้ แต่อย่าใช้ผู้ช่วยอัตโนมัติมากเกินไป - มีความไม่ถูกต้องหลายอย่างในการทำงาน
สุดท้ายนี้ ผมจะสังเกตว่า เพื่อที่จะรวบรวมความรู้และหาความรู้ใหม่ๆ การไปเที่ยวต่างประเทศปีละครั้งหรือสองครั้งก็เพียงพอแล้ว ขอให้โชคดี!