เขา, เธอหรือมัน: 10 คำที่เรายังคงเข้าใจผิดอยู่

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ทุกอย่างดูเหมือนจะชัดเจนด้วย "กาแฟ" แต่แล้ว "สึนามิ" และ "กราฟิตี" ล่ะ? ตรวจสอบว่าคุณเชี่ยวชาญเรื่องคำนามมากแค่ไหน

Lifehacker ได้เลือก 10 คำติดหูที่แม้แต่ผู้ชื่นชอบภาษารัสเซียก็ยังสะดุดล้ม คุณจะสะดุด? มาเช็คกัน เริ่มกันที่กาแฟศักดิ์สิทธิ์ …

คุณสามารถฟังบทความนี้ เล่นพอดแคสต์หากสะดวกสำหรับคุณ

1. คุณต้องการเอสเพรสโซหนึ่งแก้วหรือเอสเพรสโซหนึ่งแก้ว?

ถูกต้องมากขึ้น: เอสเพรสโซหนึ่งอัน

อันที่จริง คำถามนี้ลื่นพอๆ กับคำถามเกี่ยวกับที่มาของกาแฟทั่วไป ทุกคนรู้ดีว่าวันนี้อนุญาตให้พูดทั้ง "กาแฟของฉัน" และ "กาแฟของฉัน" แต่มีจุดสำคัญ! ใช่ เป็นเวลาเกือบครึ่งศตวรรษแล้วที่ “กาแฟ” ถูกระบุไว้ในพจนานุกรมว่าเป็นคำนามเพศชายและเพศหญิง แต่เพศที่เป็นกลางมักมีเครื่องหมาย "ปาก" - นี่หมายความว่าเป็นที่ยอมรับได้ในรูปแบบการพูด แต่ถ้าเราพูดถึงบรรทัดฐานทางวรรณกรรม "กาแฟ" อาจเป็นเพศชายได้เท่านั้น

กับ "เอสเพรสโซ่" เรื่องราวที่คล้ายกัน จนถึงปี 2548 เครื่องดื่มกาแฟประเภทนี้ในพจนานุกรมมีเครื่องหมาย "m" - นั่นคืออนุญาตให้ใช้เฉพาะในเพศชายเท่านั้น แต่แล้วเวอร์ชันใหม่ของ Russian Spelling Dictionary (ROS) ของ Lopatin ก็ออกวางจำหน่าย ซึ่งคำว่า "espresso" ได้มาจากตัวแปรที่เป็นไปได้สองแบบ - เพศชายและเพศหญิง และสถานการณ์ได้สูญเสียความชัดเจนไปเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม หากคุณดูแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ไม่น้อยไปกว่า ROS พจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่ของภาษารัสเซีย คำว่า "เอสเพรสโซ" ในนั้นยังคงคงความเป็นเพศชายไว้เท่านั้น ดังนั้นโดยรวมแล้วจะมีความรู้มากขึ้น: "ขอเอสเปรสโซหนึ่งแก้ว"

2. เธอเป็นบาริสต้าชั้นยอดหรือเป็นบาริสต้าชั้นยอด?

ใช่แล้ว: บาริสต้าผู้ยิ่งใหญ่

เครื่องชงกาแฟมักจะเป็นผู้ชาย แม้ว่าเขาจะเป็นหญิงสาวที่อ่อนโยน

3. สึนามิที่ทรงพลังหรือสึนามิที่ทรงพลัง?

ถูกต้องมากขึ้น: ตามที่คุณต้องการ

มีความสับสนเล็กน้อยเกี่ยวกับกาแฟ พจนานุกรมการสะกดคำกำหนด "สึนามิ" เป็นคำที่เป็นกลาง ("สึนามิที่ทรงพลัง") แต่พจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่อนุญาตให้มีทางเลือกสองทาง: ทั้งเพศเมียและเพศหญิง ("สึนามิที่ทรงพลัง")

เพื่อไม่ให้เข้าใจผิด ควรใช้ "สึนามิ" ในสกุลตัวเมีย แต่ไม่มีใครจะเอาชนะผู้หญิงได้เช่นกัน

4. เขาเต้นฟลาเมงโกที่ร้อนแรงหรือฟลาเมงโกที่ร้อนแรงหรือไม่?

ใช่แล้ว: เพลิงไหม้ฟลาเมงโก

แม้ว่าที่จริงแล้วฟลาเมงโกเป็นการเต้นรำ แต่ในพจนานุกรมคำนี้ถูกส่งผ่านเป็นคำนามเพศเท่านั้น

5. มาทำ quinoa แสนอร่อย quinoa แสนอร่อยหรือ quinoa แสนอร่อยกันเถอะ?

ใช่แล้ว: quinoa แสนอร่อย

วิถีชีวิตที่มีสุขภาพดีเพิ่งเป็นที่นิยมและด้วยผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจทุกประเภท ตัวอย่างเช่น คีนัวปลายข้าว (quinoa) ชนิดเดียวกันซึ่งพบมากขึ้นบนโต๊ะของผู้คนที่กังวลเกี่ยวกับการกินเพื่อสุขภาพ หลายคนได้เรียนรู้การทำ quinoa แต่ไม่ได้ใช้คำอย่างถูกวิธี ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องจำไว้ว่าถึงแม้จะเป็นโรคซาร์ส แต่ quinoa ยังคงเป็นเพศเมีย

6. ลองดูกราฟฟิตีสุดเจ๋งหรือกราฟฟิตี้สุดเจ๋งนี้สิ?

ใช่แล้ว: กราฟิตีสุดเจ๋งเหล่านี้

แม้ว่ากราฟฟิตี้จะเป็นภาพวาดเล็กๆ น้อยๆ ที่ซุ่มซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่งในมุมของกำแพง แต่ก็ยังเป็น "พวกเขา" เช่นเดียวกับกรรไกรคู่เหงาหรือผู้ดัดผมที่หลงทาง คำเหล่านี้ใช้เฉพาะในรูปพหูพจน์เท่านั้น

7. ว่านหางจระเข้ฉ่ำหรือว่านหางจระเข้ฉ่ำ?

ใช่แล้ว: ว่านหางจระเข้ฉ่ำ

ไม่สำคัญหรอกว่าเรากำลังพูดถึงอะไร: พืชเมืองร้อนยืนต้นในป่า ญาติในบ้านที่เติมขอบหน้าต่าง หรือการเตรียมจากใบของมัน "ว่านหางจระเข้" ใช้เฉพาะในเพศเมียเท่านั้น! นี่ไม่ใช่ "เขา" และไม่ใช่ "เธอ" แม้จะเต็มไปด้วยความโหดร้ายและหนามก็ตาม

8. สมการที่ไม่ทราบค่าหนึ่งหรือสมการที่ไม่ทราบค่าเดียว

ถูกแล้ว: กับสิ่งที่ไม่รู้จัก

คำว่า "ไม่ทราบ" ในความหมายของ "แสวงหาค่า" เป็นคำนามที่เป็นกลาง

9. ซูลูกุนิอร่อยหรือซูลูกุนิอร่อย?

ใช่แล้ว: ซูลูกุนิแสนอร่อย

ชีสจอร์เจียดองที่ยอดเยี่ยมนี้เป็น "เด็กผู้ชาย" จากมุมมองของภาษารัสเซีย แต่ไม่ใช่ "มัน" เลย

10. ซิงเกิลมอลต์วิสกี้หรือซิงเกิลมอลต์วิสกี้?

ถูกต้องมากขึ้น: ซิงเกิลมอลต์วิสกี้

อีกครั้งที่เราจำเรื่องราวด้วย "เอสเพรสโซ่" และ "สึนามิ" จากมุมมองของพจนานุกรมการสะกดคำในปัจจุบัน เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่เข้มข้นนี้สามารถเป็นได้ทั้งเพศเมียและผู้ชาย แต่พจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่แนะนำให้ใช้ "วิสกี้" เฉพาะในสกุลเพศเมียเท่านั้น

เพื่อไม่ให้พลาด ควรพูดว่า "ซิงเกิลมอลต์วิสกี้" อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับรสนิยมของคุณ