รายการทีวีและภาพยนตร์ภาษาอังกฤษที่สอนการออกเสียงที่ถูกต้องให้คุณ

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ชิ้นส่วนที่เป็นสัญลักษณ์เหล่านี้จะช่วยให้คุณเข้าใจสำเนียงอเมริกันและอังกฤษ

ภาพยนตร์และรายการทีวีหลายเรื่องที่จะกล่าวถึงนั้นคงคุ้นเคยสำหรับคุณ แต่สำหรับงานของเรา นี่จะเป็นข้อดีเท่านั้น ท้ายที่สุด ถ้าคุณได้ดูพวกเขาเป็นการแปล คุณจะเข้าใจเวอร์ชันดั้งเดิมได้ง่ายขึ้นมาก

ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

1. ฟอเรสต์ กัมป์

• ดราม่า, ประโลมโลก.
• สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2537
• ระยะเวลา: 142 นาที.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 8

ภาพยนตร์เรื่องเดียวกันเกี่ยวกับการผจญภัยของฟอเรสต์เจ้าเล่ห์ผู้ใจดี ในบทบาทนี้ Tom Hanks พูดช้ามาก คุณจึงได้ยินคำพูดอเมริกันของเขาได้ชัดเจน นอกจากนี้ เทปยังให้ข้อมูลเชิงลึกโดยสังเขปเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของสหรัฐอเมริกาในช่วงปลายศตวรรษที่ 20

2. โซเชียลเน็ตเวิร์ก

• ละครชีวประวัติ
• สหรัฐอเมริกา 2010
• ระยะเวลา: 120 นาที.
• ไอเอ็มดีบี: 7, 7

เรื่องราวของการสร้าง Facebook นี้น่าสนใจไม่เพียงแต่สำหรับการแสดงที่ยอดเยี่ยมและการตีความที่น่าสนใจของเหตุการณ์จริงเท่านั้น โซเชียลเน็ตเวิร์กเต็มไปด้วยคำแสลงของนักเรียนอเมริกันสมัยใหม่และแน่นอนว่าเป็นศัพท์เทคนิค

3. นิยายเยื่อกระดาษ

• ระทึกขวัญ, ตลก, อาชญากรรม
• สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2537
• ระยะเวลา: 154 นาที.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 9

ภาพยนตร์ของทารันติโนเต็มไปด้วยบทสนทนาที่มีชีวิตชีวา และเรื่อง Pulp Fiction ก็เป็นตัวอย่างที่ดีของเรื่องนี้ เรื่องสั้นแต่ละเรื่องที่สร้างขึ้นในภาพยนตร์สามารถจำลองสถานการณ์ที่ดีในการทำความเข้าใจคำพูดของคนอเมริกันด้วยหู

4. เดอะไลอ้อนคิง

• การ์ตูน ดนตรี ละคร.
• สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2537
• ระยะเวลา: 88 นาที.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 5.

หากคุณพบว่ามันยากที่จะถ่ายทำในต้นฉบับ คุณสามารถฝึกฝนเกี่ยวกับการ์ตูนได้ ดังนั้น ภาพยนตร์คลาสสิกจากสตูดิโอของดิสนีย์จึงมีคำศัพท์ง่ายๆ และพากย์โดยนักแสดงชาวอเมริกันเป็นหลัก คุณสามารถเริ่มต้นด้วย The Lion King เป็นต้น

คุณจะสังเกตได้อย่างแน่นอนว่าการออกเสียงของวายร้ายชื่อสการ์ในยุโรปนั้นโดดเด่นอย่างไรเมื่อเทียบกับภูมิหลังทั่วไป ในภาพยนตร์อเมริกัน ผู้ต่อต้านมักพูดด้วยสำเนียงอังกฤษ: ในสหรัฐอเมริกา มักเกี่ยวข้องกับบางสิ่งฟุ่มเฟือยและแปลกใหม่

5. ภาพยนตร์เกี่ยวกับอัศวินรัตติกาล

• แอ็คชั่น, ระทึกขวัญ
• สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร ปี 2548-2555
• ระยะเวลา: 3 ส่วน.

นักแสดงในบทบาทของแบทแมน Christian Bale เกิดในสหราชอาณาจักร แต่เขาใช้เวลาส่วนหนึ่งในชีวิตในสหรัฐอเมริกาและเรียนรู้ที่จะเลียนแบบสำเนียงอเมริกัน ซึ่งสามารถพบได้ในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของเขา ตัวอย่างเช่นในไตรภาคอัศวินรัตติกาล

นักแสดงใช้การออกเสียงตามธรรมชาติของอังกฤษในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์บางเรื่องเช่น "Prestige" และ "New World" ตัวอย่างของ Bale ช่วยให้คุณสัมผัสถึงความแตกต่างระหว่างสองเวอร์ชันของภาษาได้ละเอียดยิ่งขึ้น เพราะพวกเขามาจากคนเดียวกัน

6. เพื่อน

• ตลก, ประโลมโลก.
• สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2537-2547
• ระยะเวลา: 10 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 9

Friends ซิทคอมยอดนิยมเป็นขุมทรัพย์แห่งความรู้สำหรับทุกคนที่ต้องการเชี่ยวชาญเรื่องอเมริกันทุกวัน ในอีกทางหนึ่ง ซีรีส์นี้มีส่วนที่เป็นภาพที่ไม่ให้ข้อมูล และบริบทสามารถอ่านได้โดยใช้ท่าทางและการแสดงออกทางสีหน้าของตัวละครเท่านั้น ดังนั้นสำหรับผู้เริ่มต้น ซีรีส์อาจไม่เหมาะ หรือต้องเปิดซับไตเติ้ล

รับชมทาง Netflix →

7. ทฤษฎีบิ๊กแบง

• ตลก, ประโลมโลก.
• สหรัฐอเมริกา, 2550 - ปัจจุบัน.
• ระยะเวลา: 12 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 3

แหล่งที่มาของการพูดแบบอเมริกันที่ไม่รู้จักเหนื่อยเช่นเดียวกับ Friends มีไว้สำหรับคนที่คลั่งไคล้เท่านั้น ดังนั้นคุณควรเตรียมพร้อมสำหรับคำศัพท์ทางเทคนิคและคำศัพท์จากวิทยาศาสตร์ยอดนิยม

8. บ้านไพ่

• ละคร.
• สหรัฐอเมริกา, 2556 - ปัจจุบัน.
• ระยะเวลา: 6 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 9

ชุดนี้จะสอนให้คุณฟังคำศัพท์เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการเมืองและสื่อ หากคุณสนใจในหัวข้อเหล่านี้ อย่าลืมตรวจสอบ House of Cards ในต้นฉบับ

รับชมทาง Netflix →

เก้า.เพศและเมือง

• เมโลดราม่า, คอมเมดี้.
• สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2541-2547
• ระยะเวลา: 6 ฤดูกาล.
• IMDb: 7, 0.

มหากาพย์เรื่อง Sex and the City มีบทสนทนาหลายพันเรื่องในหัวข้อทั่วไปในชีวิตประจำวัน: ตั้งแต่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดและโรแมนติก ไปจนถึงอาชีพและลูกๆ หลังจากดูและวิเคราะห์อย่างน้อยสองสามฤดูกาล คุณจะได้เรียนหลักสูตรสนทนาภาษาอังกฤษที่ดี

10. อกหัก

• ละครอาชญากรรม
• สหรัฐอเมริกา 2551-2556
• ระยะเวลา: 5 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 9, 5.

นอกจากเนื้อเรื่องที่เข้มข้นแล้ว ซีรีส์นี้ยังน่าสนใจสำหรับความแตกต่างระหว่างคำพูดของครูโรงเรียนปัญญาชนกับกลุ่มคนที่เขาต้องสื่อสารด้วย Breaking Bad ให้ตัวอย่างสแลงและวลีลามกอนาจารมากมายที่มีประโยชน์ต่อการเข้าใจ แต่ก็ยังไม่คุ้มค่าที่จะใช้ในสังคมที่ดี

รับชมทาง Netflix →

ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ

1. ราชาพูด

• ละครชีวประวัติ
• สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย 2010
• ระยะเวลา: 118 นาที.
• IMDb: 8, 0.

เนื้อเรื่องมุ่งเน้นไปที่การต่อสู้ของกษัตริย์อังกฤษจอร์จที่ 6 ที่มีการพูดติดอ่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ความสำคัญกับคำพูดที่ถูกต้องเป็นอย่างมาก ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าสนใจเป็นพิเศษเมื่อเรียนภาษาอังกฤษ

2. ภาพยนตร์เกี่ยวกับแฮร์รี่ พอตเตอร์

• แฟนตาซีผจญภัย
• บริเตนใหญ่ สหรัฐอเมริกา ปี 2544-2554
• ระยะเวลา: 8 ส่วน.

ตัวละครหลักและตัวละครรองส่วนใหญ่ของ Potter นั้นเล่นโดยชาวอังกฤษ และภาษาก็เหมือนกับเนื้อเรื่อง จะค่อยๆ ซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ จากตอนหนึ่งไปอีกตอน คุณสมบัติเหล่านี้ทำให้เรื่องราวในภาพยนตร์ Harry Potter เป็นหนังสือเรียนภาษาอังกฤษที่ดี ผู้ถือยังสามารถอ่านหนังสือหรือฟังเวอร์ชันเสียง

3. ภาพยนตร์เกี่ยวกับเจมส์ บอนด์

• แอ็คชั่น, ระทึกขวัญ
• บริเตนใหญ่ สหรัฐอเมริกา ปี 2505-2558
• ระยะเวลา: 25 ส่วน.

ซีรีส์หนังดังอีกเรื่องที่มีสำเนียงอังกฤษที่โดดเด่น ในเรื่องนี้ ผู้เชี่ยวชาญเน้นย้ำคำพูดของบอนด์ปัจจุบัน - แดเนียล เครกเป็นพิเศษ นักแสดงมีลักษณะการออกเสียงแบบอังกฤษเชิงบรรทัดฐาน (ได้รับการออกเสียง) ซึ่งชาวอังกฤษเชื่อมโยงกับชนชั้นสูง

4. งานแต่งงานสี่งานและงานศพหนึ่งงาน

• ดราม่า ประโลมโลก คอมเมดี้
• สหราชอาณาจักร 1993
• ระยะเวลา: 117 นาที.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 1.

บทบาทหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นโดย Briton Hugh Grant ซึ่งสำเนียงถือเป็นแบบอย่าง Andie MacDowell ซึ่งเป็นนักแสดงร่วมของเขาเป็นชาวอเมริกัน ซึ่งจะช่วยให้คุณรู้สึกถึงความแตกต่างระหว่างเวอร์ชันภาษาอังกฤษ

5. นางฟ้าของฉัน

• ละคร ประโลมโลก ดนตรี.
• สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2507
• ระยะเวลา: 165 นาที.
• ไอเอ็มดีบี: 7, 9

อีกเรื่องราวที่น่าประทับใจและให้ข้อมูลเกี่ยวกับวัฒนธรรมการพูด นักภาษาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียงวางเดิมพัน: เขาต้องสอนเด็กสาวสลัมที่ไม่รู้หนังสือให้พูดเหมือนผู้หญิงในสังคมชั้นสูง เธอมีเวลาหกเดือนในการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ มากมายและกำจัดสำเนียงที่คุ้นเคย

6. Muzzy

• ซีรีส์แอนิเมชั่นเพื่อการศึกษา
• บริเตนใหญ่ ค.ศ. 1986
• ระยะเวลา: 1 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 7, 6

หากคุณมีลูก คุณสามารถเล่นซีรีส์แอนิเมชันของ BBC เพื่อการศึกษาสำหรับพวกเขาได้ Muzzy สอนพื้นฐานของภาษาอังกฤษผ่านแอนิเมชั่นสนุกๆ และไฟล์เสียง คำพูดมีความชัดเจนและช้า และคำที่ใช้ก็ง่ายมาก - เหมาะสำหรับเด็ก และสำหรับผู้ใหญ่ที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ การฟังดังกล่าวจะเป็นประโยชน์

7. ภาษาอังกฤษเสริม

• ตลกการศึกษา
• บริเตนใหญ่ พ.ศ. 2545-2547
• ระยะเวลา: 1 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 7, 4.

ชุดนี้ถ่ายทำโดยเฉพาะเพื่อช่วยให้ผู้ชมพัฒนาความเข้าใจในการฟังและเรียนรู้ความแตกต่างอื่นๆ ของภาษา ออกแบบมาสำหรับผู้ชมที่เป็นผู้ใหญ่เท่านั้น ในเรื่องนี้ ชาวอาร์เจนติน่าคนหนึ่งเดินทางมาอังกฤษเพื่ออยู่กับเพื่อน ตัวละครหลักพูดภาษาอังกฤษได้ไม่ดี ทำให้เขามักจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ตลก

8. เกมบัลลังก์

• แฟนตาซี, ดราม่า.
• สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร 2554 - ปัจจุบัน
• ระยะเวลา: 8 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 9, 5.

แม้ว่า "Game of Thrones" จะถ่ายทำโดยช่อง American HBO แต่นักแสดงเกือบทั้งหมดที่เกี่ยวข้องในซีรีส์นี้เป็นคนอังกฤษ ผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริการู้สึกถึงจิตวิญญาณของสมัยโบราณในสำเนียงยุโรป ดังนั้นการออกเสียงนี้จึงกลายเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับจินตนาการ

นอกจากนี้ ผู้เขียนซีรีส์ยังใช้ภาษาถิ่นต่างๆ ของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเพื่อจุดประสงค์ทางศิลปะ ตัวอย่างเช่น คนทางเหนือในโลกของการแสดงพูดสำเนียงภาษาอังกฤษเหนือ ในขณะที่คนใต้พูดสำเนียงภาษาอังกฤษแบบใต้ เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้ควรเพิ่มความลึกให้กับงาน ดังนั้นใน Game of Thrones คุณจะได้ยินเสียงภาษาสหราชอาณาจักรทั้งหมด

9. เชอร์ล็อค

• ระทึกขวัญ, ละคร, อาชญากรรม
• สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา 2553 - ปัจจุบัน
• ระยะเวลา: 4 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 9, 2

ทบทวนภาษาอังกฤษคลาสสิกที่คุณได้ยินสำเนียงอังกฤษสมัยใหม่ Sherlock Holmes และ Dr. Watson ที่เล่นโดยนักแสดงชาวอังกฤษมากความสามารถ พร้อมที่จะสอนบทเรียนการออกเสียงอันมีค่าให้คุณ แต่จำไว้ว่ามันไม่ง่ายเลย: นักสืบที่มีชื่อเสียงไม่ได้เข้าไปในกระเป๋าของเขาสักคำ

รับชมทาง Netflix →

10. สำนักงาน

• ตลก, ดราม่า.
• สหราชอาณาจักร พ.ศ. 2544-2546
• ระยะเวลา: 3 ฤดูกาล.
• ไอเอ็มดีบี: 8, 6

ซีรีส์ตลกเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของเสมียนชาวอังกฤษ เรื่องราวเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพนักงานออฟฟิศ โดยมีลักษณะการทะเลาะวิวาท ความสนใจ และความสนิทสนมกัน หลังจากใช้เวลาหลายสัปดาห์กับฮีโร่ของ "Office" คุณสามารถไปทำงานในทีมที่พูดภาษาอังกฤษได้อย่างปลอดภัย