Hitchcock and the Flintstones: อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้ Quentin Tarantino สร้าง Pulp Fiction

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 1994 เควนติน ทารันติโนได้นำเสนอผลงานที่โดดเด่นของเขาที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ เรานำเสนอการวิเคราะห์การค้นพบที่น่าสนใจของผู้กำกับ

เควนติน ทารันติโนเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่เฉียบแหลมที่สุดในยุคของเรา และเป็นตัวแทนของลัทธิโปสตมอเดร์นิซึมในภาพยนตร์สมัยใหม่ เพิ่มความหลงใหลในโรงภาพยนตร์ทุกประเภทของผู้กำกับอย่างไม่อาจระงับได้ (ตั้งแต่หนังสยองขวัญของญี่ปุ่นไปจนถึงหนังฮอลลีวูด) และคุณได้รับการอ้างอิงและการแสดงความเคารพต่อภาพยนตร์เรื่องโปรดของทารันติโนเป็นจำนวนมากในผลงานของเขาเอง

เควนตินไม่เคยซ่อนมันไว้ บางครั้งถึงกับบอกตามตรงว่าสิ่งที่ค้นพบนี้มาจากไหนในภาพยนตร์เรื่องต่อไปของเขา และวันนี้เราจะวิเคราะห์ผลงานที่โด่งดังที่สุดชิ้นหนึ่งของทารันติโนซึ่งเขาได้รับรางวัลในเมืองคานส์ - "Pulp Fiction"

การเปิดหน่วยกิต

เริ่มจากจุดเริ่มต้น นั่นคือ กับเครดิต ชื่อเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้ (ซึ่งแม่นยำกว่านั้นคือแบบอักษร) คัดลอกมาจากภาพยนตร์เรื่อง "Women-Police" ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักในปี 1974

ชื่อผลงาน "นิยายวาย"

เครดิตตำรวจหญิง

แต่แบบอักษรของเครดิตที่เหลือของ "Pulp Fiction" ซ้ำกับการพิมพ์จากภาพยนตร์เรื่อง "Cabaret" ในปี 1972 กับ Liza Minnelli

ชื่อผลงาน "นิยายวาย"

ชื่อผลงาน "คาบาเร่ต์"

กระเป๋าเดินทาง

ช็อตอันเป็นสัญลักษณ์ที่มีแสงสีทองจากกระเป๋าเดินทางของทารันติโนถูกพบเห็นในเรื่องนักสืบของ "Kiss Me Dead" ในยุค 50

แต่ถ้าในภาพยนตร์ขาวดำโดย Robert Aldrich ความสว่างมีความหมายในทางปฏิบัติ (มีไอโซโทปกัมมันตภาพรังสีอยู่ในกระเป๋าเดินทาง) จากนั้นในเทปของทารันติโนมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ - นี่คือตัวตนที่บริสุทธิ์ของ McGuffin McGuffin - Wikipedia.

ภาพจาก "Pulp Fiction"

ภาพจาก "Kiss Me Death"

อ้างพระคัมภีร์

ข้อความจากพระคัมภีร์ไบเบิลที่จูลส์ (วีรบุรุษของซามูเอล แอล. แจ็คสัน) อ่านก่อนการฆาตกรรมครั้งต่อไปไม่ได้นำมาจากพระคัมภีร์อย่างที่เห็น ในหนังสือของผู้เผยพระวจนะเอเสเคียลเอง แท้จริงแล้วมีบทที่ 25 และข้อที่ 17 แต่มันสั้นกว่ามาก เฉพาะตอนจบของบทพูดคนเดียวของ Jules เท่านั้นที่ตรงกับมัน:

และเราจะทำการแก้แค้นอย่างใหญ่หลวงกับพวกเขาด้วยการลงโทษที่รุนแรง

และพวกเขาจะรู้ว่าเราคือพระเจ้าเมื่อฉันแก้แค้นพวกเขา

และก่อนหน้านั้น โองการเดิมกล่าวถึงชาวฟิลิสเตีย (นั่นคือ ไม่มี "วิถีทางของคนชอบธรรม" และ "เผด็จการที่เห็นแก่ตัว") เควนตินหยิบข้อความจากภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่นปี 1976 บอดี้การ์ด มีข้อความอ้างอิงจากพระคัมภีร์หลอกไว้ในเครดิตตอนต้น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความโกรธแค้นของตัวละครหลักและความปรารถนาของเขาในความยุติธรรม

ซันนี่ ชิบะ นำแสดงในภาพยนตร์ญี่ปุ่น นักแสดงชอบทารันติโนมากจนภายหลังเขาเชิญเขามาในภาพยนตร์ของเขาเรื่อง "Kill Bill" สำหรับบทบาทของฮัตโตริ ฮันโซ ผู้ผลิตดาบ

วาดสี่เหลี่ยมในอากาศ

เมื่อ Vincent Vega และ Mia Wallace มาถึงร้านอาหาร มีอาบอกเพื่อนของเธอว่า “อย่าเป็นแบบนั้น…” แล้วใช้นิ้วลากรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงบอกใบ้ถึงนิพจน์ที่มั่นคงว่า “Don’t be a square” ซึ่งแปลว่า “Don't be a bore” (ถ้าตามตัวอักษรแล้ว - “Don't be a square”)

และเทคนิคนี้เองด้วยการสร้างภาพสี่เหลี่ยมจุด Tarantino ที่ยืมมาจาก … "The Flintstones"! ในตอนหนึ่งของการ์ตูน Betty Rubble อธิบาย Fred Flintstone ด้วยท่าทางเดียวกัน

The Flintstones

ภาพจาก "Pulp Fiction"

ฉันจะไม่วิเคราะห์ฉากในร้านอาหารแยกต่างหาก ทุกเฟรมเต็มไปด้วยจิตวิญญาณแห่งภาพยนตร์และดนตรีในยุค 50 และ 60 ตั้งแต่ Buddy Holly ไปจนถึง Marilyn Monroe แต่ข้อมูลอ้างอิงเป็นข้อความธรรมดา

เต้นรำ

ต่อมา ฉากที่โด่งดังที่สุดฉากหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้เกิดขึ้นที่ร้านอาหาร ซึ่งเป็นฉากที่ Mia และ Vincent บิดเบี้ยวในการแข่งขันเต้นรำในท้องถิ่น มีการพาดพิงหลักสองประการในฉากนี้ในแง่ของการยิงและการเคลื่อนไหว นี่คือทีม Eight and a Half โดย Federico Fellini

ฉากจาก "Pulp Fiction"

ฉากจาก "8 ครึ่ง"

และทาแรนติโนเองก็บอกว่าชิ้นส่วนนั้นได้รับแรงบันดาลใจจากฉากเต้นรำจาก The Gang of Outsiders โดย Jean-Luc Godard

The Gang of Outsiders เป็นหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องโปรดของทารันติโน เขายังตั้งชื่อสตูดิโอของเขาตามชื่อภาษาฝรั่งเศสดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า A Band Apart

ปากและไมโครโฟน

ภาพระยะใกล้ของริมฝีปากผู้หญิงที่ไมโครโฟนคัดลอกมาจากภาพยนตร์ลัทธิ 1979 เรื่อง Warriors

ภาพจาก "Pulp Fiction"

ยิงจาก "นักรบ"

เข็มฉีดยาอะดรีนาลีน

พล็อตเรื่องเมื่อเด็กสาวที่เสียชีวิตจากเสพเฮโรอีนเกินขนาดได้รับการช่วยชีวิตโดยการยิงอะดรีนาลีนที่หัวใจ ถูกนำมาจากสารคดี "American Boy" สารคดีนี้กำกับโดยมาร์ติน สกอร์เซซี่

ภาพจาก Uzi

ในตอนที่บุทช์ยิงวินเซนต์ เวก้าด้วยปืนกล โมเดลอาวุธ ท่าทางของมือปืน และโทนสีของเฟรม (สีน้ำตาลและสีดำ) ย้ำถึงส่วนของภาพยนตร์ McQ ปี 1974 กับจอห์น เวย์น

ฉากบนท้องถนน

ตอนที่ Butch ออกจากอพาร์ตเมนต์ของเขาหลังจากการฆาตกรรมของ Vega และเห็น Marcellus Wallace ข้ามถนน ก็ปรากฏขึ้นด้วยเหตุผลเช่นกัน คัดลอกมาจากภาพยนตร์เรื่อง Psycho ที่มีชื่อเสียงของ Alfred Hitchcock

อีกอย่าง คุณจะเห็นว่ามาร์เซลลัสถือกาแฟอยู่สองแก้ว เขาไปที่อพาร์ตเมนต์ของบุทช์พอดี ซึ่งพวกเขานั่งซุ่มโจมตีกับเวก้า บุทช์มาถึงที่นั่นไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้และจับวินเซนต์ด้วยความประหลาดใจ เพราะโจรคิดว่าคู่หูของเขากลับมาแล้ว

ฆาตกรรมในห้องน้ำ

การยิงกับ Vincent Vega ที่ถูกฆาตกรรม (และความจริงที่ว่า Vega ตกลงไปในอ่างอาบน้ำหลังจากการยิงและฉีกม่านข้างหลังเขา) ซ้ำการยิงจากภาพยนตร์เรื่อง "Three Days of the Condor" ในปี 1975

ภาพจาก "Pulp Fiction"

ยังคงจากภาพยนตร์เรื่อง "สามวันแห่งนกคอนดอร์"

มอเตอร์ไซค์

รถจักรยานยนต์ของ Butch ซึ่งเขายืมมาจาก Zed เป็นการพาดพิงถึงโมเดลรถจักรยานยนต์จากภาพยนตร์เรื่อง Easy Rider ปี 1969 อย่างชัดเจน

ภาพจาก "Pulp Fiction"

ยังมาจากอีซี่ไรเดอร์

สำหรับมอเตอร์ไซค์ "Easy Rider" นั้นผลิตตามสั่งเป็นชุดเดียว (ตอนนี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์แล้ว) ดังนั้นจึงไม่มีวิธีใดที่จะได้มอเตอร์ไซค์มาถ่ายทำ แต่ทารันติโนแก้ปัญหาได้อย่างง่ายดายโดยใช้รถมอเตอร์ไซค์ที่รถ Rider สร้างขึ้นคือ Harley Davidson Super Glide

อนึ่ง นี่ไม่ใช่สิ่งเดียวที่พยักหน้าให้ Easy Rider: ในตู้เสื้อผ้า มีอา วอลเลซกำลังอ้างอิงเพลงของ Pusher ของ Steppenwolf ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้

คนทำความสะอาด

ในภาพยนตร์มีตัวละคร Winston Wolfe ที่เล่นโดย Harvey Keitel ปรากฏขึ้น - นี่คือบุคคลที่แก้ปัญหาและกำจัดผลที่ตามมาของการฆาตกรรม

บทบาทเดียวกับที่เขาเล่นในภาพยนตร์ Killer ปี 1993 ที่รับบทเป็น Victor the Cleaner นี่คือการสร้างภาพยนตร์ฝรั่งเศสเรื่อง "Her Name is Nikita" ที่รีเมคโดย Jean Reno รับบทเป็นวิกเตอร์

กระเป๋าเงิน

กระเป๋าเงินของจูลส์ ฮีโร่ของซามูเอล แอล. แจ็กสันมีจารึกที่สดใสเป็นพิเศษ เมื่อพิจารณาถึงสีผิวของ Jules คำจารึกนี้ทำให้เรานึกถึงหัวข้อของภาพยนตร์ลัทธิ "Shaft" เกี่ยวกับ John Schaft ตำรวจแอฟริกันอเมริกัน

เพลงนี้กล่าวถึงวลี "คนเลวเลว" และหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอยู่เป็นเวลานานในการเป็นฉายาของชายผิวดำที่ดุร้ายและโหดเหี้ยม

ธีมชื่อเรื่องนี้เขียนโดย Isaac Hayes (เขาได้รับรางวัลออสการ์ด้วย) ซึ่งพวกเราส่วนใหญ่คุ้นเคยจากการแสดงเสียงของ Chief จาก South Park

และในปี 2000 รีเมคของ The Shaft ซามูเอล แอล. แจ็คสันรับบทเป็นตัวละครหลัก ในเดือนมิถุนายนปีนี้โดยวิธีการที่คาดว่าจะดำเนินต่อไป

แม้ว่าภาพยนตร์ของทารันติโนทุกเรื่องจะถักทอจากผลงานที่เป็นสัญลักษณ์อื่นๆ ก็ตาม ไม่เพียงแต่เป็นงานลอกเลียนแบบเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นผลงานที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลามอีกด้วย นี่คือธรรมชาติของลัทธิหลังสมัยใหม่ - ที่จะนำสิ่งที่สร้างขึ้นแล้วและคิดใหม่ตามวิสัยทัศน์ของผู้เขียน

ขอให้นายทารันติโนประสบความสำเร็จในภาพยนตร์ในอนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่องานต่อไปของเขากำลังรอเราอยู่ในฤดูร้อน - "กาลครั้งหนึ่งในฮอลลีวูด"