วิธีที่จะเป็นคนพูดได้หลายภาษา: 12 เคล็ดลับในการเรียนรู้ภาษา
วิธีที่จะเป็นคนพูดได้หลายภาษา: 12 เคล็ดลับในการเรียนรู้ภาษา
Anonim

ปรากฎว่าการรู้ 5-8 ภาษาไม่ใช่สัญญาณของอัจฉริยะ ทุกคนสามารถทำได้ และไม่ต้องเสียเงินไปใช้ชีวิตในต่างประเทศ ต่อไปนี้เป็น 12 วิธีในการเป็นคนพูดได้หลายภาษาและเรียนรู้ภาษาต่างประเทศหลายภาษา

วิธีที่จะเป็นคนพูดได้หลายภาษา: 12 เคล็ดลับในการเรียนรู้ภาษา
วิธีที่จะเป็นคนพูดได้หลายภาษา: 12 เคล็ดลับในการเรียนรู้ภาษา

บางคนคิดว่ามียีนพิเศษที่ช่วยให้เรียนรู้ภาษาต่างประเทศได้หลากหลายตลอดชีวิต อันที่จริง การรู้ภาษาต่างประเทศห้าถึงแปดภาษานั้นไม่ใช่ของขวัญพิเศษและไม่ใช่งานหนักหลายปีด้วยซ้ำ เชื่อว่าใครๆ ก็ทำได้ และปฏิบัติตามกฎ 12 ข้อจากภาษาต่างๆ ที่ช่ำชอง

1. เรียนรู้คำศัพท์ที่ถูกต้องอย่างถูกวิธี

การเรียนรู้ภาษาใหม่หมายถึงการเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ คำศัพท์ใหม่มากมาย บางคนคิดว่าตัวเองมีความจำในคำพูดไม่ดี ยอมแพ้และเลิกสอน แต่ประเด็นคือ คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้คำศัพท์ทั้งหมดในภาษานั้นเพื่อที่จะพูด

โดยพื้นฐานแล้ว คุณไม่รู้คำศัพท์ทั้งหมดในภาษาแม่ของคุณ แต่คุณสามารถพูดได้ค่อนข้างดี เพียง 20% ของความพยายามในการจำคำศัพท์ต่างประเทศใหม่จะทำให้คุณเข้าใจภาษา 80% ตัวอย่างเช่น ในภาษาอังกฤษ 65% ของเนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรมีเพียง 300 คำ

คำเหล่านี้ใช้บ่อยมากและรูปแบบนี้ใช้ได้กับภาษาอื่นๆ ทั้งหมด คุณสามารถค้นหาคำที่ใช้บ่อยหรือหัวข้อเฉพาะและคำที่ใช้บ่อยสำหรับหัวข้อนั้น ๆ

มีโปรแกรมสำหรับพีซีและสมาร์ทโฟน มันใช้วิธีบัตรคำศัพท์ โดยที่คำถามอยู่ด้านหนึ่งและคำตอบในอีกทางหนึ่ง ไม่มีการ์ดดังกล่าว มีเพียงคำถามและคำตอบที่จะปรากฏขึ้นจนกว่าคุณจะจำคำนั้นได้ คุณยังสามารถใช้การ์ดจริง เช่น Vis-ed เพื่อเรียนรู้ภาษาต่างๆ คุณสามารถซื้อได้หรือทำเอง

2. เรียนรู้คำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง

คุณรู้คำศัพท์ในภาษาที่คุณจะเรียนอยู่แล้วมากมาย ไม่ว่าคุณจะเริ่มเรียนภาษาใด คุณก็รู้อย่างน้อยสองสามคำ ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้วเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเริ่มต้นจากศูนย์ คำว่า Kindred คือ "เพื่อนแท้" ของคำในภาษาของคุณที่มีความหมายเหมือนกัน

ตัวอย่างเช่นในภาษาโรมานซ์ - ฝรั่งเศส, สเปน, โปรตุเกส, อิตาลีและอื่น ๆ - มีคำที่เกี่ยวข้องกับภาษาอังกฤษมากมาย เดิมภาษาอังกฤษยืมพวกเขามาจากพวกนอร์มันในระหว่างการพิชิตซึ่งกินเวลาหลายร้อยปี การกระทำ ประเทศ การตกตะกอน วิธีแก้ปัญหา ความคับข้องใจ ประเพณี การสื่อสาร การสูญพันธุ์ และคำอื่นๆ อีกหลายพันคำที่ลงท้ายด้วย “-tion” ออกเสียงเหมือนกันในภาษาฝรั่งเศส และคุณสามารถใช้มันได้ทันทีเมื่อคุณคุ้นเคยกับการออกเสียง

เพียงแค่เปลี่ยน "-tion" เป็น "-ción" และคุณจะได้คำเดียวกันในภาษาสเปน เปลี่ยนตอนจบเป็น "-zione" - อิตาลี, "-ção" - โปรตุเกส ในหลายภาษา มีคำที่มีรากศัพท์เหมือนกันซึ่งฟังดูแตกต่างกันเล็กน้อย แต่ถึงกระนั้น คุณจะต้องพยายามอย่างมากที่จะไม่เข้าใจว่าอะไรคือความเสี่ยง ตัวอย่างเช่น hélicoptère (ฝรั่งเศส); ปอร์โต, คาปิตาโน (อิตาลี); ดาราศาสตร์, Saturno (สเปน).

หากต้องการค้นหาคำทั่วไปในภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ คุณสามารถค้นหาคำยืมหรือคำที่เกี่ยวข้อง วิธีนี้ใช้ได้กับภาษายุโรป แต่ภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาญี่ปุ่นล่ะ ปรากฎว่าแม้ในภาษาที่ "ห่างไกล" ที่สุด คุณสามารถหาคำที่คุ้นเคยได้ วิธีนี้ใช้ได้ผลดีโดยเฉพาะถ้าคุณรู้ภาษาอังกฤษและต้องการเรียนรู้ภาษาอื่น หลายภาษาได้ยืมคำจากภาษาอังกฤษและปรับให้เหมาะกับการออกเสียง

รวมคำที่ยืมและที่เกี่ยวข้องในรายการคำศัพท์ใหม่รายการแรกของคุณ คุณจะเรียนรู้ได้ง่ายกว่าคำศัพท์ใหม่ๆ ที่ไม่เหมือนคำในภาษาแม่ของคุณ

3.ไม่ต้องเดินทาง

อีกเหตุผลหนึ่ง (หรือข้อแก้ตัว ขึ้นอยู่กับว่าคุณมองอย่างไร) ที่ปฏิเสธที่จะเรียนภาษาต่างประเทศก็คือ ผู้คนไม่สามารถไปประเทศอื่นที่เขาพูดภาษานี้ได้ ไม่มีเงิน เวลา ฯลฯ เชื่อฉันเถอะ ไม่มีอะไรในอากาศของประเทศอื่นที่จะทำให้คุณพูดภาษาต่างประเทศได้ในทันใดมีหลายกรณีที่ผู้คนอาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นเวลาหลายปีและไม่ได้เรียนภาษา

หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ คุณไม่จำเป็นต้องซื้อตั๋วเครื่องบิน คุณสามารถทำได้ทางออนไลน์ หากคุณต้องการฟังการสนทนาในภาษาต่างประเทศ นี่คือแหล่งข้อมูลทางอินเทอร์เน็ตที่มีสถานีวิทยุจริงมากกว่า 100,000 สถานีจากทั่วทุกมุมโลก

มีแอพชื่อเดียวกันสำหรับสมาร์ทโฟนบน iOS และ Android (ฟรี) ซึ่งคุณสามารถค้นหาสถานีวิทยุในภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้และฟังได้ทุกวัน ทุกที่ หากคุณต้องการดูวิดีโอในภาษาเป้าหมาย ให้ค้นหาวิดีโอยอดนิยมในประเทศที่คุณกำลังมองหา

ไปที่ Amazon หรือ Ebay ของประเทศที่คุณต้องการเรียนรู้ (เช่น amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp เป็นต้น) แล้วซื้อภาพยนตร์หรือซีรีส์ภาษาต่างประเทศที่คุณชื่นชอบ คุณสามารถใช้บริการข่าวออนไลน์จากประเทศต่างๆ เป็นต้น และอื่นๆ อีกมากมาย

หากต้องการอ่านสื่อในภาษาต่างประเทศ นอกเหนือจากบริการข่าวเดียวกันจากประเทศต่างๆ แล้ว คุณสามารถเพิ่มบล็อกการอ่านและไซต์ยอดนิยมอื่นๆ และคุณสามารถค้นหาได้ในเว็บไซต์ หากคุณพบว่าการแปลบทความต่างประเทศอย่างรวดเร็วเป็นเรื่องยาก Chrome มีบทความที่จะช่วยให้คุณค่อยๆ เรียนรู้สำนวนต่างๆ ในภาษาต่างประเทศโดยการแปลส่วนต่างๆ ของข้อความ นั่นคือคุณอ่านข้อความในภาษาแม่ของคุณและบางส่วน - เป็นภาษาต่างประเทศ

4. เราฝึกบน Skype ไม่ใช่แค่เท่านั้น

ดังนั้น คุณมีสิ่งที่จะฟังอยู่แล้ว จะดูอะไร และแม้แต่จะอ่านอะไร ทั้งหมดนี้ก็อบอุ่นและสะดวกสบาย พูดอีกอย่างก็คือ ที่บ้าน ถึงเวลาสำหรับขั้นตอนต่อไป - พูดคุยกับเจ้าของภาษา โดยทั่วไป หากเป้าหมายในการเรียนรู้ภาษาของคุณรวมถึงการพูด รายการนี้ควรเป็นอย่างแรก

สมมติว่าคุณเริ่มเรียนภาษาต่างประเทศ จะใช้เวลาเล็กน้อยในการเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานและทำซ้ำสิ่งที่คุณรู้แล้ว จากนั้นติดต่อกับเจ้าของภาษาทันทีและเริ่มพูดคุยกับพวกเขา

คุณไม่จำเป็นต้องมีคำศัพท์มากมายในบทสนทนาแรก และหากคุณเริ่มการสนทนาทันทีหลังจากที่คุณได้เรียนรู้ ช่องว่างคำศัพท์จะปรากฏขึ้นในวันเดียวกัน และคุณสามารถเพิ่มสำนวนที่ขาดหายไปลงในคำศัพท์ของคุณได้

ในสี่ถึงห้าชั่วโมง คุณจะมีเวลาเรียนรู้คำสองสามคำในภาษาอื่น และในหมู่พวกเขา ขอแนะนำให้รวมคำและวลีเช่น "สวัสดี", "ขอบคุณ", "คุณพูดซ้ำได้ไหม" และฉันไม่เข้าใจ" ทุกคำในบทสนทนาแรกมีอยู่ใน Phrasebook

ตอนนี้เกี่ยวกับวิธีการหาเจ้าของภาษาและกำหนดสังคมของคุณกับเขา และก็ไม่ยากอย่างที่คิด ตัวอย่างเช่น ในไซต์คุณจะพบกับครูมืออาชีพ การฝึกอบรมอย่างไม่เป็นทางการ และแม้แต่คู่สนทนา

นอกจากนี้ การฝึกอบรมมีราคาไม่แพงมาก เช่น คุณสามารถหาหลักสูตรภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นผ่าน Skype ได้ในราคา $ 5 ต่อชั่วโมง หากคุณยังคิดว่าการเตรียมตัววันเดียวยังน้อยเกินไปที่จะเริ่มสื่อสารกับเจ้าของภาษา ให้คิดว่าการสื่อสารผ่าน Skype ไม่ได้ขัดขวางไม่ให้คุณเปิดไฟล์ที่มีวลีพื้นฐานในภาษาต่างประเทศที่คุณยังจำได้ไม่ดี

นอกจากนี้ คุณยังสามารถใช้ Google แปลภาษาและเรียนรู้คำศัพท์ที่คุณต้องการในบทสนทนาได้ตลอดทาง นี่ไม่ใช่การหลอกลวง เพราะเป้าหมายของคุณคือการเรียนรู้วิธีพูดและทำมันให้ดี

5. อย่าเสียเงินของคุณ ทรัพยากรที่ดีที่สุดนั้นฟรี

คุ้มค่าที่จะจ่ายเพื่อให้เจ้าของภาษาให้ความสนใจอย่างต่อเนื่อง แต่อย่างที่คุณเห็น หลักสูตรนี้มีค่าใช้จ่ายเพียงเพนนีเดียว สำหรับช่วงที่เหลือของการเรียนรู้นั้น ไม่ชัดเจนว่าทำไมต้องจ่ายเงินหลายร้อยเหรียญหากคุณสามารถรับได้ฟรีทั้งหมด มีหลักสูตรฟรีที่ยอดเยี่ยมในภาษาต่างๆ

ทุกสิ่งที่นี่ถูกนำเสนอในลักษณะที่ขี้เล่น ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาจึงน่าสนใจยิ่งขึ้น หากคุณรู้ภาษาอังกฤษอยู่แล้วและต้องการเรียนรู้ภาษาอื่น มีหลักสูตรฟรีจำนวนหนึ่งและ คุณสามารถเรียนรู้วลีพื้นฐานในกว่า 40 ภาษา และส่วนภาษาของ About.com จะให้ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของภาษาต่างๆ

เมื่อใช้บริการนี้ คุณสามารถหาเพื่อนทางจดหมายจากประเทศอื่นได้ แต่ในทางกลับกัน คุณสามารถหาคนที่ต้องการเรียนภาษาและติดต่อกับเขาในภาษาเป้าหมายได้ และนี่คือแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมบางส่วนที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษา:

  • ฐานข้อมูลขนาดใหญ่ของคำที่มีการแสดงเสียงสำหรับการออกเสียงที่ถูกต้องกำลังรอคุณอยู่ที่;
  • ในชุมชน คุณสามารถแนะนำวลีและคำที่คุณต้องการฟังในภาษาต่างประเทศ และให้เจ้าของภาษาเป็นผู้ให้เสียงเอง
  • หากคุณไม่พบการแสดงเสียงของวลีที่ต้องการในกรณีฉุกเฉิน
  • ในแหล่งข้อมูล คุณจะพบผู้ตรวจทาน - เจ้าของภาษาที่จะแก้ไขข้อความของคุณ และในทางกลับกัน คุณจะแก้ไขข้อความของผู้ที่เรียนภาษารัสเซีย

อย่างที่คุณเห็น มีโอกาสเพียงพอสำหรับการศึกษาฟรี และทางไหนดีกว่า - ซื้อบทเรียนกับติวเตอร์หรือเรียนด้วยตัวเอง - ตัดสินใจด้วยตัวเอง น่าจะสำหรับคนอย่าง

6. ผู้ใหญ่เก่งภาษาต่างประเทศมากกว่าเด็ก

เมื่อคุณรู้แหล่งข้อมูลมากมายในการเริ่มต้นเรียนภาษาแล้ว คุณต้องจัดการกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุด นี่ไม่ใช่ไวยากรณ์ คำศัพท์ หรือการขาดทรัพยากรส่วนตัว นี่คือความสงสัยในตนเองและการตัดสินที่ผิดพลาดในศักยภาพของตนเอง

ความเข้าใจผิดที่พบบ่อยที่สุด ตามด้วยวลี "ฉันยอมแพ้" คือ "ฉันแก่เกินกว่าจะเรียนรู้และพูดภาษาต่างประเทศได้คล่อง" มีข่าวดี งานวิจัยชิ้นหนึ่งจากมหาวิทยาลัยไฮฟาพบว่าผู้ใหญ่สามารถเรียนภาษาต่างประเทศได้ดีกว่าเด็ก

ต่างจากเด็ก ผู้ใหญ่เข้าใจกฎไวยากรณ์ที่ยังไม่ได้อธิบายในบทเรียนภาษาต่างประเทศโดยสัญชาตญาณ นอกจากนี้ ยังไม่มีการศึกษาใดที่จะพิสูจน์สิ่งที่ตรงกันข้าม

ด้วยอายุที่มากขึ้น ผู้คนไม่ได้รับอุปสรรคใดๆ ต่อการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ ยกเว้นแน่นอน ปัจจัยแวดล้อม สำหรับผู้ใหญ่ ต้องใช้เวลามากในการทำงาน และพวกเขาต้องย่นเวลาเรียนให้สั้นลง

นอกจากนี้ จะไม่มีใครอนุญาตให้เด็กออกจากหลักสูตรภาษาต่างประเทศหากพ่อแม่ของเขาลงทะเบียนเรียนที่นั่น ผู้ใหญ่ไม่มีข้อจำกัดนี้และมักจะยอมแพ้ ดังนั้นเราจึงพบข่าวดีสามประการสำหรับผู้ที่ต้องการเป็นคนพูดได้หลายภาษา:

หากต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศอย่างรวดเร็ว คุณไม่จำเป็นต้องมีเงิน เดินทาง หรือกลับไปเป็นเด็ก

สามข้อแก้ตัวจะไม่ทำงานอีกต่อไป

7. เติมคำศัพท์ของคุณด้วยตัวช่วยจำ

การทำซ้ำทางกลไม่เพียงพอ แม้ว่าการทำซ้ำหลายครั้งสามารถเผาผลาญคำในความทรงจำของคุณได้อย่างแท้จริง แต่คุณก็ยังลืมมันได้ นอกจากนี้ ยังมีคำบางคำที่ไม่ต้องการให้ท่องจำไม่ว่าด้วยวิธีใด แม้จะซ้ำซากจำเจก็ตาม

สำหรับคำที่ "ดื้อรั้น" คุณสามารถใช้คำช่วยจำ - ศิลปะแห่งการท่องจำ คุณคิดเรื่องตลกสั้น ๆ เกี่ยวกับคำที่เหมาะสมสำหรับตัวคุณเองและจดจำไว้อย่างแน่นหนาด้วยความช่วยเหลือจากสมาคม

คุณสามารถประดิษฐ์มันเองหรือใช้ทรัพยากรพิเศษเป็นต้น ในแหล่งข้อมูลนี้ ผู้ใช้จะนำเสนอเรื่องราวต่างๆ เพื่อให้เรียนรู้ภาษาและวิทยาศาสตร์ได้ง่ายขึ้น คุณสามารถใช้เรื่องราวสำเร็จรูปและสร้างเรื่องราวของคุณเองได้อย่างอิสระ

8. รักความผิดพลาดของคุณ

ประมาณครึ่งหนึ่งของประชากรโลกพูดมากกว่าหนึ่งภาษา ซึ่งหมายความว่า monolingualism เป็นข้อดีของวัฒนธรรม ไม่ใช่ปัจจัยทางชีววิทยา ปรากฎว่าถ้าผู้ใหญ่พ่ายแพ้ในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ เหตุผลไม่ได้อยู่ที่พันธุกรรม สาเหตุที่แท้จริงคือระบบการฝึกอบรมของพวกเขามีข้อบกพร่อง

ระบบการสอนภาษาต่างประเทศแบบดั้งเดิมมีความคล้ายคลึงกับสาขาวิชาอื่นๆ ทั้งหมด ความแตกต่างระหว่างภาษาแม่ของคุณกับภาษาที่คุณตั้งใจจะเรียนรู้คือการรวมกันของกฎไวยากรณ์และกฎสำหรับการสะกดคำที่จะเรียนรู้

เมื่อคุณเรียนรู้กฎทั้งหมด คุณจะรู้ภาษา ฟังดูมีเหตุผลใช่มั้ย? ปัญหาคือ คุณไม่สามารถ "เรียนรู้" ภาษาได้จริงๆ คุณแค่เริ่มใช้มัน ไม่ใช่เรื่องที่คุณรู้หรือไม่รู้ แต่เป็นวิธีการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

ไม่ได้รับภาษาเพื่อเก็บไว้ใช้เอง - ต้องใช้ภาษา และเมื่อคุณเพิ่งเริ่มเรียนภาษา สิ่งสำคัญคือต้องเริ่มสื่อสารในทันที ในขณะที่เงอะงะด้วยสำเนียงโดยใช้คำศัพท์ที่ไม่ดีที่คุณได้รับ

แน่นอน คุณสามารถเลื่อนการสนทนากับชาวต่างชาติออกไปได้จนกว่าจะพูดภาษาต่างประเทศว่า Excuse me, can you please tell me where the Bathroom Near? มีข้อมูลเดียวกัน แต่ไม่มีเสียงระฆังและนกหวีดที่ไม่จำเป็น

คุณจะได้รับการอภัยสำหรับการตรงไปตรงมา คุณเพิ่งเรียนภาษาต่างประเทศ และทุกคนปฏิบัติต่อด้วยความเข้าใจ อย่าคิดว่าเจ้าของภาษาจะโกรธคุณที่กล้าพูดกับพวกเขาด้วยภาษาแม่อย่างเงอะงะ

สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้คืออย่าพยายามพูดให้สมบูรณ์แบบ … รักความผิดพลาดของคุณแทน เมื่อคุณเรียนรู้บางสิ่ง คุณทำผิดพลาดตลอดเวลา คุณฝึกฝน พัฒนาความรู้ และก้าวไปข้างหน้า

9. สร้างเป้าหมายที่สมเหตุสมผล

ข้อผิดพลาดในการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศส่วนใหญ่ก็คือการขาดเป้าหมายที่เฉพาะเจาะจงและสมเหตุสมผล ตัวอย่างเช่น หากคุณตัดสินใจที่จะเริ่มเรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ปีใหม่ เมื่อไหร่ที่คุณรู้ว่าคุณบรรลุเป้าหมาย คุณได้ "เรียนรู้" แล้วหรือยัง? เป้าหมายเช่นนี้นำมาซึ่งความผิดหวังไม่รู้จบ บางอย่างเช่น "ฉันยังไม่พร้อม ฉันยังเรียนภาษาไม่ครบเลย"

เป้าหมายที่สมเหตุสมผลมีลักษณะสำคัญห้าประการ: เฉพาะเจาะจง วัดได้ ทำได้สำเร็จ มีความเกี่ยวข้อง และจำกัดเวลา เพื่อเริ่มต้นการมุ่งสู่เป้าหมายที่เหมาะสมในการเรียนรู้ภาษา ขอแนะนำให้ทำความคุ้นเคยกับระดับความสามารถ

ซึ่งจะช่วยให้คุณกำหนดเป้าหมายเฉพาะและติดตามความคืบหน้าได้ ขณะนี้โรงเรียนสอนภาษาในยุโรปหลายแห่งมีการจัดประเภทเดียวกัน ดังนั้น หลายๆ ท่านอาจคุ้นเคย A คือผู้เริ่มต้น B คือระดับกลางและ C คือขั้นสูง

และในแต่ละระดับจะมีส่วนย่อยอีกสองส่วน - อ่อนแอ (ต่ำกว่า 1 อัน) และเพิ่มขึ้น (2 อันบน) ตัวอย่างเช่น ผู้เริ่มต้นที่ขั้นสูงในการเรียนรู้ภาษาคือ A2 และขั้นสูงที่อ่อนแอคือ C1 และที่สำคัญที่สุด ระดับทั้งหมดเหล่านี้สามารถกำหนดได้อย่างง่ายดายโดยใช้การทดสอบ

สถาบันการศึกษาอย่างเป็นทางการสามารถทดสอบคุณและออกประกาศนียบัตรความสามารถทางภาษาได้ การทดสอบดังกล่าวสามารถส่งต่อ,,, และอื่นๆ ได้

แม้ว่าจะไม่มีการจัดประเภทดังกล่าวสำหรับภาษาเอเชีย แต่คุณยังสามารถผ่านการทดสอบภาษาที่คล้ายกันได้ แล้วจะสู้เพื่ออะไร? และคำว่า "การครอบครอง" และ "การครอบครองที่สมบูรณ์แบบ" มีความหมายกับคุณอย่างไรเมื่อแปลเป็นระดับจริง

ตามกฎแล้ว "ความชำนาญ" จะเริ่มต้นด้วยระดับกลางบน (ระดับกลางตอนบน, B2) ซึ่งหมายความว่าในสถานการณ์ทางสังคม คุณจะสามารถพูดได้ในลักษณะเดียวกับภาษาของคุณเอง คุณสามารถแชทกับเพื่อนที่บาร์ ถามคนๆ นั้นว่าเขาใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์อย่างไร และพูดคุยเกี่ยวกับแรงบันดาลใจและความสัมพันธ์ของคุณกับผู้คน

แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ระดับภาษาที่คุณสามารถทำกิจกรรมระดับมืออาชีพได้ สิ่งนี้ต้องการระดับที่สูงกว่า - C2 (ขั้นสูง) แต่คุณจะไม่ทำงานในทุกภาษาที่คุณเรียนรู้?

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ให้ลดคำขอของคุณลง … ตัวอย่างเช่น หากคุณทำงานเป็นภาษาอังกฤษ ให้มุ่งมั่นเพื่อระดับ C2 และสอนภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และสเปนจนถึงระดับ B2 เท่านั้น ซึ่งเพียงพอสำหรับการพูด การอ่าน การชมภาพยนตร์ และรายการในภาษาเหล่านี้

หากคุณมุ่งเน้นที่การพูด (และอาจจะอ่านด้วย) ในขณะเรียนภาษา คุณจะสามารถใช้ภาษาได้อย่างคล่องแคล่วภายในเวลาไม่กี่เดือน และสุดท้าย เพื่อทำให้เป้าหมายของคุณมีเวลาจำกัด ตั้งขีดจำกัดตัวเองในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้าจะดีกว่า.

สามถึงสี่เดือนที่จะไปถึงระดับถัดไปเป็นเวลาที่เหมาะสมที่สุด ผูกเป้าหมายไว้ที่งานบางอย่างที่ค่อนข้างเร็ว เช่น วันหยุดฤดูร้อน วันเกิดของคุณ แขกที่มาถึง ฯลฯในการติดตามความคืบหน้า คุณสามารถใช้แอปเฉพาะอย่าง Lift แต่สำหรับผู้ที่เรียนภาษา

10. จากการพูด (B1) สู่การครอบครองที่สมบูรณ์แบบ (C2)

หากต้องการพัฒนาระดับภาษาพูดอย่างต่อเนื่องและเรียนรู้ที่จะพูดได้อย่างคล่องแคล่วภายในเวลาเพียงสามเดือน คุณต้องฝึกฝนอย่างต่อเนื่อง คุณควรพูดภาษาต่างประเทศอย่างน้อยวันละหนึ่งชั่วโมง และแนะนำให้เลือกหัวข้อต่างๆ เพื่อเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ๆ ที่ใช้ในการสนทนามากขึ้นเรื่อยๆ

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเริ่มออกกำลังกายทุกวันโดยถามอีกฝ่ายว่าพวกเขาใช้เวลาทั้งวันอย่างไรและพูดถึงประสบการณ์ของคุณ จากนั้นไปอภิปรายสิ่งที่คุณได้รับการบอกกล่าว พูดคุยเกี่ยวกับความคิดและความคิดเห็นของคุณ พูดคุยเกี่ยวกับงานอดิเรก ความทะเยอทะยานและเป้าหมายของคุณ สิ่งที่คุณไม่ชอบ คุณจะใช้เวลาช่วงวันหยุดอย่างไร ฯลฯ

การเปลี่ยนจาก B1 เป็น B2 ในเวลาอันสั้นนั้นยากและคุณจะทำผิดพลาดมากมาย แต่อย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ความผิดพลาดคือความก้าวหน้าและการก้าวไปข้างหน้าของคุณ หลังจากฝึกพูดเป็นประจำ คุณจะเริ่มเข้าใจกฎไวยากรณ์ได้ดีขึ้น อย่างไรก็ตาม วิธีการนี้ใช้ไม่ได้กับทุกคน บางคนพบว่าสะดวกกว่าในการเรียนรู้ไวยากรณ์ตั้งแต่เริ่มต้น

เมื่อคุณไปถึงระดับ B2 ความสนุกที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น คุณสามารถรับความตื่นเต้นเต็มที่จากการสื่อสารกับเจ้าของภาษาได้แล้ว แต่การพูดไม่เพียงพอที่จะข้ามไปสู่ระดับต่อไป

คุณจะต้องอ่านหนังสือพิมพ์ บล็อกโพสต์มืออาชีพ และบทความอื่นๆ ที่ไม่สามารถเรียกได้ว่า "อ่านง่าย" คุณสามารถฝึกตัวเองให้อ่านข่าวจากหนังสือพิมพ์ต่างประเทศที่มีชื่อเสียงทุกเช้า และแนะนำให้นำหัวข้อจากหมวดหมู่ต่างๆ

การบรรลุความสามารถทางภาษาที่สมบูรณ์แบบ (C2) นั้นยากยิ่งกว่า หากคุณทำข้อสอบในระดับนี้แล้วสอบไม่ผ่าน ให้ใส่ใจกับข้อผิดพลาดของคุณ ตัวอย่างเช่น หากคุณผ่านภาษาพูดและไวยากรณ์ แต่ทำลายการฟังของคุณ ชัดเจนว่าจะต้องมองหาอะไรในอนาคต การออกกำลังกายของคุณควรรวมถึงการฟังสถานีวิทยุต่างประเทศ การสัมภาษณ์ และสื่อเสียงอื่นๆ

11. เรียนรู้ที่จะพูดโดยไม่มีสำเนียง

ที่ C2 คุณรู้จักภาษาและเจ้าของภาษาเป็นอย่างดี แต่คุณอาจยังมีสำเนียงและทำผิดพลาดได้ ขึ้นอยู่กับระดับของคุณน้อยลงและขึ้นอยู่กับสองปัจจัย

ปัจจัยที่ 1 สำเนียงและน้ำเสียงของคุณ

เน้นชัดเจน. หากคุณออกเสียงตัว “r” ไม่ถูกต้องในภาษาอังกฤษ เจ้าของภาษาคนใดจะจำคุณได้ว่าเป็นชาวต่างชาติ คุณไม่คุ้นเคยกับการทำเสียงดังกล่าว และกล้ามเนื้อของลิ้นก็ไม่ได้พัฒนาอย่างถูกวิธี แต่สิ่งนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้: วิดีโอ YouTube ที่ดีที่มีรายละเอียดการออกเสียงสามารถช่วยคุณกำจัดสำเนียงของคุณได้

การออกเสียงสูงต่ำมีความสำคัญมากกว่ามาก แม้ว่ามักถูกมองข้ามไป ก้าว ขึ้น ลง และเน้นเสียงในคำพูด ในการทำให้คำพูดของคุณคล้ายกับคำพูดของเจ้าของภาษา คุณสามารถทำตามดนตรีและจังหวะการพูดตั้งแต่ต้นและพยายามคัดลอกมัน คุณสามารถฝึกคัดลอกเสียงสูงต่ำในแหล่งข้อมูลพิเศษได้

ปัจจัยที่ 2 การรวมตัวทางสังคมและวัฒนธรรม

ไม่ว่าคุณจะรู้ภาษาต่างประเทศดีแค่ไหน คนต่างชาติก็จะไม่รู้จักคุณในฐานะของพวกเขาเอง บางทีพวกเขาอาจจะไม่พูดกับคุณในภาษาของคุณด้วยซ้ำ และคุณจะต้องใช้ภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษ

และประเด็นที่นี่ไม่ใช่แม้แต่การที่คุณดูไม่เหมือนผู้อาศัยในประเทศนี้ภายนอก - ในระดับที่มากขึ้น คุณไม่ได้มีพฤติกรรมที่คล้ายคลึงกัน คุณแต่งตัวแตกต่าง ประพฤติแตกต่าง เดิน โบกมือ ไม่เหมือนฝรั่งเขาทำ

จะทำอย่างไร? คุณสามารถคัดลอกพฤติกรรมได้ง่ายๆ เช่นเดียวกับน้ำเสียงสูงต่ำ สังเกตผู้คน ใส่ใจกับคุณลักษณะทั้งหมดของพฤติกรรม และในไม่ช้าคุณจะสังเกตเห็นความแตกต่าง หากคุณลอกเลียนพฤติกรรม อัตราการพูด ภาษากาย และปัจจัยอื่นๆ ชาวต่างชาติจะเริ่มพูดกับคุณในภาษาของตนเอง

12. กลายเป็นคนพูดได้หลายภาษา

หากเป้าหมายของคุณคือการเรียนรู้หลายภาษา คุณสามารถเริ่มเรียนรู้ทั้งหมดพร้อมกันได้ แต่ควรหยุดที่ภาษาใดภาษาหนึ่งจนกว่าจะถึงระดับกลางเป็นอย่างน้อยและสามารถพูดได้ด้วยความมั่นใจ จากนั้นคุณสามารถไปยังภาษาถัดไปได้

แม้ว่าคุณจะสามารถประสบความสำเร็จได้อย่างมากภายในเวลาไม่กี่เดือน แต่การพูดภาษาที่คุณได้เรียนรู้มาตลอดชีวิตนั้นจำเป็นต้องมีการฝึกฝนและพัฒนาทักษะของคุณอย่างต่อเนื่อง แต่มีข่าวดีคือ ถ้าคุณเรียนรู้ที่จะพูดภาษาต่างประเทศได้อย่างคล่องแคล่ว มันก็จะอยู่กับคุณไปนาน

คุณรู้กี่ภาษา และเรียนรู้ได้ง่ายหรือไม่?