สารบัญ:

จะเอาชนะอุปสรรคทางภาษาได้อย่างไรถ้าคุณย้ายไปนิวยอร์ค
จะเอาชนะอุปสรรคทางภาษาได้อย่างไรถ้าคุณย้ายไปนิวยอร์ค
Anonim

หากคุณไม่รู้ภาษาอังกฤษเลย ตอนแรกจะยากและน่ากลัว เคล็ดลับเหล่านี้จะช่วยให้คุณปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อมภาษาต่างประเทศได้อย่างรวดเร็ว

จะเอาชนะอุปสรรคทางภาษาได้อย่างไรถ้าคุณย้ายไปนิวยอร์ค
จะเอาชนะอุปสรรคทางภาษาได้อย่างไรถ้าคุณย้ายไปนิวยอร์ค

หกเดือนก่อนจะย้ายไปอเมริกา ฉันไม่สามารถเชื่อมคำสองคำได้ วันนี้หลังจาก 9 เดือนฉันสามารถรักษาการสนทนาและเข้าใจคู่สนทนาได้ สถานการณ์ยังยากอยู่แต่ก็ดีกว่าในสัปดาห์แรกๆ ที่ทุก ๆ ทางออกจากบ้านเหมือนลงจอดบนดวงจันทร์

นี่คือคำแนะนำโดยย่อเกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำหากเวลาหมดและคุณยังสับสนอยู่

1. หยุดความตื่นตระหนก

นิวยอร์กเป็นเมืองของผู้อพยพ จะไม่มีใครหัวเราะเยาะคุณหรือเพิกเฉยต่อคุณ ชาวอเมริกันจะช่วยอธิบายทุกอย่างให้คุณฟังและอวยพรคุณในที่สุด

จดจำวลีง่ายๆ 5-10 ประโยคที่จะเป็นประโยชน์ในกรณีฉุกเฉิน สิ่งที่คุณต้องการใช้หากคุณหลงทางบนรถไฟใต้ดิน บนถนน อยากกิน ดื่ม หรือรู้สึกแย่ จดจำที่อยู่บ้านของคุณและหมายเลขโทรศัพท์ของบุคคลที่คุณสามารถโทรหาได้ในกรณีที่เกิดเหตุสุดวิสัย

2.เตรียมตัวล่วงหน้า

ก่อนขึ้นเครื่องบินและเดินทางไปอเมริกา ฉันมีเวลาหกเดือน ในช่วงเวลานี้ ฉันเรียนบทเรียนออนไลน์สองครั้งต่อสัปดาห์ จริงอยู่หากไม่มีการฝึกฝนอย่างต่อเนื่องข้อมูลก็ไม่ได้อยู่ในหัวเป็นเวลานาน แต่ก็ดีกว่านั่งรอให้ความรู้ปรากฏเองเสียอีก ฉันสามารถแนะนำหนังสือเรียนของ Raymond Murphy ได้ - พวกเขาเป็นดาวนำทางในโลกของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ

3. เข้าร่วมชั้นเรียนฝึกอบรม

หนึ่งเดือนหลังจากย้ายไปนิวยอร์ก ฉันลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนสอนภาษาฟรี ถ้าคุณดู มีโหลในเมืองนี้ หลักสูตรใช้เวลาสองเดือน ชั้นเรียนใช้เวลาหกชั่วโมงต่อวัน แนวคิดหลักคือการสื่อสารรายวัน กับครู เพื่อนร่วมชั้น อาสาสมัคร มันช่วยได้มากในการเอาชนะอุปสรรคในการสนทนา คุณหมกมุ่นอยู่กับบรรยากาศที่เป็นกันเอง พบกับผู้มาใหม่ และความกลัวจะหายไป

ฉันกำลังเรียนหลักสูตรที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย แค่วันละ 2 ชั่วโมง สะดวกถ้าเรียนควบคู่ไปกับการทำงาน

นอกจากนี้ ยังมีชั้นเรียนสนทนาทุกวันในห้องสมุดของเมือง

4. ลืมความเขินอาย

ยิ่งพูดก็ยิ่งจำได้ มีความกล้าที่จะพูดคุยกับคนแปลกหน้าทั้งหมด คนอเมริกันชอบการพูดคุยเล็กๆ

ชาวรัสเซียมักรอกลอุบายบางอย่างอยู่เสมอโดยเข้าสู่บทสนทนาดังกล่าว ยังคงไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับฉันที่ใครก็ตามที่อยู่ข้างถนนหรือในรถไฟใต้ดินสามารถพูดคุยกันแบบสบายๆ ราวกับว่าคุณรู้จักกันมาสิบปีแล้ว

วันแรกในนิวยอร์กเป็นที่จดจำสำหรับการประชุมที่น่าสนใจในร้านกาแฟ มีคู่รักฮิปปี้สองคนเข้ามาหาฉัน และบทสนทนาของความพยายามที่น่าสมเพชของฉันและคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจจากคนที่ฉันเห็นเป็นครั้งแรกในชีวิตของฉันก็เกิดขึ้น ในการจากลาพวกเขากอดฉันห้าครั้งขอให้ฉันโชคดีและประสบความสำเร็จ นี่คือวิธีที่ฉันตระหนักว่าสังคมเปิดกว้างในนิวยอร์กเป็นอย่างไร

5. กำจัดการสื่อสารในภาษารัสเซีย

บางคนอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมา 10-15 ปีแล้ว แต่ไม่เคยเรียนรู้อะไรนอกจาก “ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของบริเตนใหญ่” นี่ไม่ใช่การเรียกร้องให้หลีกเลี่ยงชาวรัสเซีย แต่ระวังด้วย ง่ายมากที่จะเข้าสู่ช่องทางภาษาแม่ของคุณ - เพียงเพราะมันสะดวกสบายมาก

ผู้ชายที่พูดภาษารัสเซียบางคนที่โรงเรียนของฉันดื้อรั้นเป็นพิเศษ เนื่องจากขาดเพื่อนที่นี่ พวกเขาต้องการความสนใจและการสนทนาที่จริงใจ ถ้าคำพูดไม่ช่วย ฉันก็แค่นั่งคุยกับผู้พูดภาษาอื่นในกลุ่ม ให้คุณค่ากับเวลาของคุณ เรียนรู้ที่จะแยกการสื่อสารและการเรียนรู้

6. ไปร้านหนังสือบ่อยขึ้น

เลือกชิ้นที่คุณสนใจ อย่าพลาดเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ หยิบหนังสือเล่มเล็ก ฉันเริ่มต้นด้วย Coraline ของ Neil Gaiman

คุณชอบนิตยสารหรือการ์ตูนไหม? อ่านพวกเขา พวกเขายังจะช่วยเพิ่มพูนคำศัพท์ของคุณ ถ้ามันยากมาก ให้สนใจวรรณกรรมเด็กหรือใช้วิธีการอ่านของ Ilya Frank

หนึ่งบทต่อวันเป็นหนึ่งก้าวสู่ความสำเร็จ

7. ใช้เวลาในการเขียน

หากคุณมีเวลาครึ่งชั่วโมง ให้ใช้มันเพื่อฟังคลิปของภาพยนตร์ แล้วเขียนลงบนกระดาษ การฟังการเขียนก็เหมือนการเขียนตามคำบอกที่โรงเรียน จากนั้นคุณสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดและสังเกตว่าอะไรง่ายกว่าและอะไรที่ยากกว่า อีกวิธีหนึ่งคือจดไดอารี่และจดบันทึกวันของคุณก่อนนอน

ฉันชอบงานแปลของครูของเรามาก นำข้อความที่คุณชื่นชอบจากวรรณคดีรัสเซียมาแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วจดลงในสมุดจด

8. อย่ายอมแพ้กับความบันเทิง

กุญแจสำคัญคือการเปลี่ยนการเรียนรู้ภาษาที่น่าเบื่อให้กลายเป็นเกม ฉันขอเตือนคุณทันทีว่าในงานปาร์ตี้ การรักษาบทสนทนาอาจเป็นเรื่องยากเนื่องจากเสียงพูดคุยและเสียงเพลงที่ดัง อย่างไรก็ตาม ไวน์หนึ่งแก้วช่วยให้คนเก็บตัวอย่างฉันพูดได้ (นี่ไม่ใช่การเรียกเมา หากวิธีการดังกล่าวไม่เป็นส่วนหนึ่งของแผน ดูจุดต่อไป)

9. ใช้ศิลปะ

บ่อยครั้ง การประชุมพิเศษจัดขึ้นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะเมโทรโพลิแทนและพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่นิวยอร์ก แน่นอนว่าการฟังบรรยายเกี่ยวกับ Picasso ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่พยายามสนุกกับความซับซ้อน ให้ความสนใจกับสิ่งที่คุณสนใจจริงๆ บอกเพื่อน ๆ ว่าคุณได้เรียนรู้อะไรบ้าง

ชมภาพยนตร์พร้อมคำบรรยาย หรือดีกว่าโดยไม่มีคำบรรยาย เลือกโครงเรื่องแบบไดนามิก ทบทวนละครทีวีเรื่องโปรดของคุณในต้นฉบับ

ไปที่โรงละคร เริ่มต้นด้วยการแสดงของเด็ก ที่โรงเรียน ครูพาเราไปทดลองผลิต "The Metamorphosis" ที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันโดย Franz Kafka หลังจากที่ผู้ชมได้ชมการแสดงบางส่วนแล้ว พวกเขาสามารถขอให้นักแสดงเล่นฉากซ้ำได้ การกระทำไม่นานเท่าในโรงละครธรรมดา - ไม่เกินสองชั่วโมง

ฉันยังแนะนำ Google Art Project ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดพร้อมคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับวัตถุทางศิลปะจากพิพิธภัณฑ์มากกว่า 184 แห่งทั่วโลก

10. ขอให้แก้ไขข้อผิดพลาดของคุณ

ยากมากที่จะให้คนอเมริกันเล่นเป็นครู พูดเป็นเสียงเดียวเกี่ยวกับภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมของคุณ แม้ว่าคุณจะพูดเป็นวันที่สองในชีวิตของคุณก็ตาม

มั่นใจได้เลยว่าประชากรในท้องถิ่นไม่รู้กฎไวยากรณ์ทั้งหมด สิ่งที่ฉันประหลาดใจเมื่อครูที่มหาวิทยาลัย - บัณฑิตคณะกวีนิพนธ์ - สองสามครั้งไม่สามารถเขียนคำบนกระดานอย่างถูกต้อง

เพียงเตือนเพื่อนหรือครูเป็นครั้งคราวเพื่อชี้ให้เห็นช่องว่างทางภาษาของคุณ เคล็ดลับของพวกเขาจะปรับปรุงความรู้ของคุณ

11. ใช้เทคโนโลยี

มีเนื้อหาเกี่ยวกับคำแสลงและสำนวนมากมายบน YouTube เขียนวลี แต่ละคำ ใช้ในการสนทนา

เปลี่ยนภาษาในอุปกรณ์ของคุณ ใช้ตัวแปลและแอพพลิเคชั่นที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษา ทำการแชททั่วไปใน Messenger เพื่อสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษกับเพื่อน ๆ

12. สื่อสารทางโทรศัพท์

ฉันมั่นใจเป็นเวลานานว่าอันตรายนี้จบลงแล้ว แต่มันไม่ได้อยู่ที่นั่น หากคุณไม่ได้ใช้ฟังก์ชันการโทร ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะไม่โทรหาคุณ อย่าละทิ้งโอกาสนี้: ทีละขั้นตอน โทรหลังจากโทร ความรู้สึกไม่สบายจะหายไป คุณจะมีโอกาสที่จะเข้าใจ

อย่างไรก็ตาม ธนาคารในอเมริกาบางแห่งมีบริการที่คุณสามารถเชื่อมต่อล่ามเข้ากับสายงานของคุณ ซึ่งจะแปลและอธิบายประเด็นยากๆ

13. ปรับปรุงการออกเสียงของคุณ

ไม่มีอะไรทำร้ายหูของคุณเหมือนสำเนียงที่แข็งแกร่ง นี่เป็นการค้นพบที่ไม่น่าพอใจ ท้ายที่สุด สำหรับคนที่ไม่ค่อยเข้าใจคำพูดของคนอเมริกัน การเข้าใจคำพูดที่บิดเบือนด้วยสำเนียงนั้นยากขึ้นหลายเท่า

ตอนแรกฉันกลัวคนเอเชียมาก ฉันไม่เข้าใจพวกเขาเลย แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะจงใจล้อมรอบฉันด้วยแหวนที่แน่น: พวกเขาให้บริการฉันในช่างทำผมกลายเป็นเพื่อนบ้านของฉันพบในร้านค้า ฉันกลัวจนเรากลายเป็นเพื่อนกัน

14. ประเมินความสามารถของคุณสูงเกินไป

บุกระดับเหนือความรู้ของคุณเสมอ สัปดาห์แรกที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบียมีความท้าทาย ครูของเรา - ชาวอเมริกันแท้ๆ จากมิสซูรี - พูดคุยกันในลักษณะที่ทุกวันฉันรู้สึกอยากจะวิ่งไปโรงเรียนประถมอย่างไม่อาจต้านทานได้เมื่อเวลาผ่านไป ฉันชินกับมัน และสมองก็เริ่มรับรู้ข้อมูลด้วยหู วางใจได้เลย ความทรงจำของเราทำได้มากกว่าที่คุณคิด

ฉันไม่ต้องการที่จะหลุดเข้าไปในวลีซ้ำซาก "เชื่อในตัวเองอย่าเปรียบเทียบกับคนอื่นและมีสมาธิกับความสำเร็จ" ไม่เลย การเรียนเป็นงานหนักเสมอ บางครั้งทุกอย่างก็เข้าใจยาก และไม่มีใครสามารถหลีกเลี่ยงความอับอายได้สำเร็จ

ครูคนแรกของฉันพูดซ้ำ: "ทีละขั้นตอนแล้วคุณจะมาในสิ่งที่คุณต้องการ"

แม้จะผ่านไป 9 เดือนแล้ว ฉันก็ยังลืมคำพูดนั้น ฉันยังด่าตัวเองว่าไวยากรณ์ไม่ถูกต้อง ฉันโกรธหากไม่สามารถแสดงความคิดในแบบที่ฉันต้องการได้ อย่างไรก็ตาม วันแล้ววันเล่า ภาษาอังกฤษเลิกเป็นศัตรูและใกล้ชิดกันมากขึ้น เรียนรู้ภาษาและค้นพบโลกใหม่!