20 กริยาวลีของภาษาอังกฤษที่มีความหมายไม่ชัดเจน

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ในภาษาอังกฤษมีกริยาวลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการพูด ความยากสำหรับผู้เรียนภาษาคือความหมายไม่ชัดเจนเสมอไป

1. กลับมา

แปล: กลับมา.

เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ - เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

2. เลิกกัน

แปล: ยุติความสัมพันธ์

พวกเขาเลิกรากันแล้ว - พวกเขาแยกทางกัน

3. ใจเย็นๆ

แปล: ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

ฉันสามารถทำให้เธอสงบลงได้ - ฉันสามารถทำให้เธอสงบลงได้

4. ข้ามมา

แปล: กระแทก กระแทก

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเจอบทความที่น่าสนใจ - ฉันเพิ่งเจอบทความที่น่าสนใจ

5. ออกมา

แปล: ออกไปปรากฏ

ปรากฎว่าเขาโกหกเรา - ปรากฎว่าเขาโกหกเรา

6. มากับ

แปล: เสนอความคิด; สะท้อนให้เห็นถึงบางสิ่งบางอย่าง

เขาเสนอข้อเสนอที่ยอดเยี่ยม - เขาทำข้อเสนอที่ยอดเยี่ยม

7. นับบน

แปล: พึ่งพาใครบางคน

คุณสามารถไว้ใจฉันได้เสมอ “คุณสามารถพึ่งพาฉันได้เสมอ

8. แตกสลาย

แปล: กระจุย (ทั้งตามตัวอักษรและเปรียบเปรย)

การแต่งงานของพวกเขากำลังจะแตกสลาย - การแต่งงานของพวกเขากำลังจะพังทลาย

9. คิดออก

แปล: ค้นพบค้นพบ

เราต้องหาวิธีการทำงาน - เราต้องหาวิธีการทำงาน

10. ไปด้วยกัน

แปล: เข้ากันได้รับมือ

ฉันไม่สามารถเข้ากับเขาได้ “ฉันไม่สามารถเข้ากับเขาได้

11. รับมากกว่า

แปล: เอาชนะ.

เธอไม่สามารถเอาชนะความยากลำบากเพียงลำพังได้ - เธอไม่สามารถรับมือกับปัญหาเพียงลำพังได้

12. ออกไปเที่ยว

แปล: ใช้เวลาร่วมกัน ออกมา

สุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวกันไหม? - คุณอยากจะไปที่ไหนสักแห่งในสุดสัปดาห์นี้หรือไม่?

13.เดี๋ยวก่อน

แปล: ยึดมั่น (ทั้งตามตัวอักษรและเปรียบเปรย); อยู่ในสาย

เดี๋ยว! เดี๋ยวมันก็ดีขึ้นเอง. - เดี๋ยว! ทุกอย่างจะต้องเรียบร้อย.

14. มองหา

แปล: ค้นหา.

ฉันกำลังมองหางาน. - ฉันกำลังมองหางาน.

15. ตั้งหน้าตั้งตารอ

แปล: ตั้งตารอคอย; ตั้งตารอคอย.

เราหวังว่าจะได้พบคุณ - เรารอคอยที่จะได้พบคุณ

16. รับ

แปล: รับ, รับ.

ฉันจะไปรับคุณตอนห้าโมง - ฉันจะไปรับคุณตอนห้าโมง

17. เลื่อนออกไป

แปล: บันทึก.

อย่ารอช้า จนถึงพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้ - อย่ารอช้า จนถึงพรุ่งนี้สิ่งที่คุณทำได้ในวันนี้

18. นั่งลง

แปล: นั่งลง.

เขานั่งลงบนโซฟา - เขานั่งลงบนโซฟา

19. ตื่นขึ้น

แปล: ตื่นตื่น.

ฉันมักจะตื่นนอนตอนกลางคืน - ฉันมักจะตื่นกลางดึก

20. ออกกำลังกาย

แปล: ออกกำลังกายออก

บางครั้งสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้เป็นไปตามที่คุณคิด - บางครั้งบางอย่างก็ไม่เป็นไปตามที่เราต้องการ