"มินาริ": สิ่งที่ดึงดูดใจครอบครัวเกาหลีซึ่งได้รับการเสนอชื่อชิงออสการ์หกครั้ง

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

เรื่องราวชีวิตที่ยากลำบากของผู้อพยพดูเหมือนจะเข้าใจได้ง่ายและคุ้นเคยกับผู้ชมในทุกประเทศ

ในวันที่ 8 เมษายน ภาพยนตร์เรื่อง "Minari" ที่กำกับโดย Lee Isaac Chun จะเข้าฉายทางหน้าจอรัสเซีย ในระหว่างรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาล Sundance ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้ผู้ชมพอใจ โดยได้รับรางวัล Grand Prix จากคณะลูกขุนมืออาชีพและรางวัล Audience Award กับลูกโลกทองคำผู้เขียนมีความคลาดเคลื่อน: งานนี้อยู่ในหมวด "ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศยอดเยี่ยม" เท่านั้นเนื่องจากตัวละครพูดภาษาเกาหลี แม้ว่า "มินาริ" จะถ่ายทำโดยทีมอเมริกันทั้งหมด

แต่สำหรับ "ออสการ์" ภาพนั้นมีโอกาสเป็นสีดอกกุหลาบมากกว่า โดยได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง 6 รางวัลพร้อมกัน รวมถึง "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม" และ "ผู้กำกับยอดเยี่ยม" "ดินแดนแห่ง Nomads" ยังคงเป็นที่ชื่นชอบของรางวัล แต่ตัวอย่าง "Parasites" ของปีที่แล้วทิ้งความหวังไว้มากมายสำหรับผู้แต่ง "Minari"

ยิ่งไปกว่านั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องที่น่าประทับใจและเป็นสากลอย่างแท้จริง แม้ว่าจะอุทิศให้กับครอบครัวของชาวต่างชาติชาวเกาหลี แต่เรื่องราวจะดูใกล้ชิดและเข้าใจได้สำหรับผู้ชมทุกคน “มินาริ” เล่าถึงการค้นหาสถานที่ในชีวิตและความสำคัญของสายสัมพันธ์ในครอบครัว

ไล่ตามความฝัน

ผู้อพยพจากเกาหลี เจค็อบ (สตีเฟน หยาง) ย้ายจากแคลิฟอร์เนียไปยังรัฐอาร์คันซอพร้อมกับภรรยา ลูกสาว และลูกชายของเขา ครอบครัวอาศัยอยู่ในรถพ่วง ผู้ใหญ่ต้องทำงานในฟาร์มสัตว์ปีก คัดแยกไก่ แต่เจคอบวางแผนที่จะเติมเต็มความฝันของเขา - เพื่อเป็นเกษตรกรชาวอเมริกันตัวจริง เขาซื้อที่ดินผืนหนึ่งและพยายามปลูกอาหารเกาหลีบนนั้น

แต่งานกำลังดำเนินไปอย่างยากลำบาก ไม่มีแรงและเงินเพียงพอ และลูกชายคนสุดท้องของเดวิดก็มีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจ จากนั้นจาค็อบก็พาแม่สามีของเขา ซุนจู (ยุน ยอจอง) มาจากเกาหลี ซึ่งเป็นหญิงชราที่น่าตกใจมากที่ไม่รู้วิธีทำพาย แต่ชอบดูมวยและสบถ หนุ่มเดวิดกลัวญาติ อย่างไรก็ตาม พวกเขาทั้งหมดต้องผ่านความยากลำบากมากมายระหว่างทางไปสู่ความฝันแบบอเมริกันทั่วไป

มินาริเพียงชำเลืองมองในแวบแรกอาจดูเหมือนเป็นการยกย่องตามแบบฉบับของวาระทางสังคม: เรื่องราวเกี่ยวกับผู้อพยพที่รอดชีวิตในอเมริกา ภาพอย่างรวดเร็วทำให้เห็นชัดเจนว่าความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมและเชื้อชาติที่นี่เป็นเพียงองค์ประกอบของโครงเรื่อง แต่ไม่ได้หมายความว่าองค์ประกอบหลักแต่อย่างใด

เรื่องนี้อุทิศให้กับผู้ที่พยายามบุกเข้าไปในสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยและฝันที่จะบรรลุเป้าหมายมากกว่านี้ ด้วยเหตุนี้ "มินาริ" จึงดูเหมือนเป็นคำอุปมาที่เป็นสากลโดยสมบูรณ์: สหรัฐอเมริกาสามารถถูกแทนที่โดยประเทศอื่นและชาวเกาหลี - โดยตัวแทนของสัญชาติอื่น อย่างไรก็ตาม ความคิดจะเหมือนกัน

ดังนั้นจึงง่ายต่อการค้นหาคุณสมบัติที่คุ้นเคยในตัวละครหลักของภาพ ยิ่งกว่านั้น ผู้เขียนภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยความรักที่ชัดเจนต่อตัวละคร อย่าพยายามทำให้พวกเขาเป็นอุดมคติและทำให้พวกเขาเป็นแบบอย่างที่ดี ยาโคบมักทำอะไรที่หุนหันพลันแล่น ยิ่งกว่านั้น เขาไม่แม้แต่จะปรึกษากับภรรยาเพื่อตัดสินใจเพื่อทุกคนในครอบครัว สิ่งนี้นำไปสู่ความขัดแย้งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

โดยทั่วไป โครงเรื่องจะดูน่าขันมากกว่าเรื่องราวทั่วไปเกี่ยวกับความฝันแบบอเมริกันมากกว่าที่จะตามมา ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูเหมือนจะพูดถึงความยากลำบากในการดูดกลืน แต่มักจะทำให้ทุกอย่างกลับด้าน ใช่ คนเกาหลีที่นี่บริโภคทุกอย่างของชาวอเมริกัน เช่น น้ำอัดลม ซึ่งได้รับการยกย่องอย่างแท้จริง พวกเขายังไปที่คริสตจักรท้องถิ่นเพื่อต้องการอีกคนหนึ่ง แต่ในขณะเดียวกัน ยาโคบก็ไม่ใช่คนงานที่ตลกขบขันและเชื่อโชคลาง แต่เป็นผู้ช่วยของเขา - อเมริกัน พอล (วิล แพตตัน) ซึ่งแบกรับภาระอันใหญ่หลวงไว้กับตัวเองอยู่เสมอ

ทั้งหมดนี้นำไปสู่ศีลธรรมที่สำคัญ เศร้าเล็กน้อย แต่สำคัญมาก บุคคลสามารถใจดีและมีเสน่ห์ได้เท่าที่เขาต้องการ แต่สิ่งนี้จะไม่รับประกันเขาจากชะตากรรม

ในเวลาเดียวกัน "มินาริ" ปฏิเสธที่จะบรรยายผู้ดูอย่างขยันขันแข็งภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่แนะนำให้เลียนแบบตัวละคร แต่ก็ไม่กีดกันการผจญภัยดังกล่าว ไม่น่าแปลกใจที่ผู้เขียนทำให้เด็ก David เป็นตัวละครหลักของเรื่อง เขาสังเกตเฉพาะสิ่งที่เกิดขึ้น ผ่านทุกอย่างผ่านปริซึมของการรับรู้ของลูก

น่าแปลกที่ฮีโร่ผู้นี้ไม่มีอำนาจที่จะมีอิทธิพลต่อสิ่งที่เกิดขึ้น และแม้แต่ปัญหาสุขภาพก็ยังเป็นแรงบันดาลใจให้มองโลกในแง่ดี

ประวัติครอบครัว

ผู้กำกับลี ไอแซก ชุน ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้ด้วยตัวเขาเอง ไม่ได้ปิดบังว่าเนื้อเรื่องบางส่วนอิงจากชีวประวัติของเขาเอง โดยวิธีนี้ทำให้ภาพคล้ายกับออสการ์ที่ชื่นชอบในปี 2019 - Roma โดย Alfonso Cuarona แต่เขารวมเฉพาะบรรยากาศและสถานที่ในโครงเรื่องของเขาเท่านั้น ผู้สร้าง "มินาริ" ก้าวต่อไป - ผู้กำกับเองเดาอย่างชัดเจนในรูปของเดวิด

นั่นคือเหตุผลที่แม้จะมีข้อบกพร่องทั้งหมด แต่ภาพของวีรบุรุษก็สะกดออกมาด้วยความอบอุ่น ฉากที่เด็ก ๆ เฝ้าดูพ่อแม่ที่สาบานเริ่มโยนเครื่องบินกระดาษที่พวกเขาขอคืนดีจะไม่สัมผัสเฉพาะผู้ที่ไม่มีความเห็นอกเห็นใจต่อตัวละครบนหน้าจอเท่านั้น

และการสื่อสารของเดวิดกับคุณยายก็เป็นหนึ่งในภาพที่มีเสน่ห์ที่สุด ใครก็ตามที่จำการพบกันครั้งแรกกับญาติห่าง ๆ แปลก ๆ ตั้งแต่วัยเด็กจะเห็นช่วงเวลาที่คุ้นเคยมากมาย ยิ่งกว่านั้น ส่วนนี้มีทั้งมุกตลกที่เฉียบคม (บางครั้งก็หยาบคายโดยไม่จำเป็น แต่ตลกมาก) และฉากที่ประทับใจที่สุด Yoon Yeo-jung น่าทึ่งมากในภาพที่มีการโต้เถียงนี้

เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การยอมรับว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับทุกคน โมนิกา (ฮันเยรี) ภรรยาของจาคอบดูเหมือนเป็นตัวละครที่เรียบง่าย ในตอนแรก เธอติดตามสามีอย่างซื่อสัตย์ จากนั้นตามที่คาดไว้ เธอเบื่อปัญหาของเขา นางเอกคนนี้แทบไม่มี "ฉัน" ของตัวเองเลย สถานการณ์ยิ่งแย่ลงไปอีกกับแอนพี่สาวของเดวิด เธอปรากฏตัวเป็นครั้งคราวเพื่อช่วยตัวละครที่เหลือเพียงเล็กน้อย

ถึงกระนั้น ครอบครัวในมินาริก็ดูเหมือนสิ่งมีชีวิต และที่จริงแล้ว ภาพยนตร์ทั้งเรื่องได้ทุ่มเทให้กับความสำคัญของผู้ที่อยู่ใกล้ๆ มันแสดงให้เห็นผ่านในความสัมพันธ์ระหว่างยาโคบกับโมนิกา และในพฤติกรรมของเด็ก ๆ และที่สำคัญที่สุดคือการสื่อสารที่ไม่มีใครเทียบได้ระหว่างเดวิดกับคุณยายของเขา

ความขัดแย้งอาจเกิดขึ้นในครอบครัว บางครั้งก็เกือบจะแตกสลาย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ไม่ต้องสงสัยเลยสักนิดว่าคนเหล่านี้รักกัน และบางทีประโยชน์หลักของ "มินาริ" ก็คือหลังจากดูภาพนี้แล้ว คุณจะต้องโทรหาพ่อแม่อีกครั้งหรือพูดให้กำลังใจคนที่คุณรัก

ความเรียบง่ายและอุปมา

ภาพยนตร์ของ Lee Isaac Chun ไม่ได้เสแสร้งและผิดปกติในแง่ของการนำเสนอด้วยภาพและคำบรรยายของเรื่องราว ผู้กำกับเชิญตากล้อง Lachlan Milne ซึ่งโด่งดังหลังจากซีรีส์ "Stranger Things"

มินาริเต็มไปด้วยภาพถ่ายธรรมชาติที่สวยงามโดยถือกล้องด้วยมือ โดยตัดกับภาพสีซีดและนิ่งๆ ในชีวิตประจำวันของครอบครัว ถึงกระนั้น การถ่ายทำก็ไม่ได้ดึงความสนใจมาที่ตัวมันเอง เพียงช่วยให้รู้สึกถึงประสบการณ์ของตัวละครเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม มีคำอุปมาที่น่าสนใจมากมายซ่อนอยู่ในความเรียบง่ายที่ชัดเจน นอกจากนี้ กรรมการไม่ได้ให้บริการโดยเจตนามากเกินไป เฉพาะต้นมินาริเท่านั้น (มันคือ omezhnik) ที่โดดเด่น ที่ปลูกโดยคุณย่า มันยังผุดขึ้นมาได้แม้ในดินที่ไม่เอื้ออำนวยที่สุด ซึ่งสร้างความรู้สึกถึงจุดจบอย่างมีความสุขด้วยความเศร้าโศกทั่วไปของประวัติศาสตร์

แต่ถ้าคุณดูดีๆ ยังมีการพาดพิงเชิงเปรียบเทียบที่สำคัญอื่นๆ อีกมากมายในภาพยนตร์เรื่องนี้ ตัวอย่างเช่น น้ำซึ่งเป็นเครื่องมือหลักในการเอาชีวิตรอดจะไหลผ่านทั้งแปลงเป็นบทประพันธ์ นอกจากนี้ยังใช้กับบ่อน้ำแห้งสำหรับการรดน้ำต้นไม้และการชนกับไฟและความหวังว่าแหล่งที่มาจะรักษา David ตัวน้อยและแม้แต่ความเข้าใจที่แท้จริงเกี่ยวกับชื่อน้ำมะนาว Mountain Dew

และจากนั้นจะเป็นการดีกว่าที่จะให้ผู้ชมค้นหาและตีความฉากแต่ละฉากด้วยตัวเอง ตามที่ระบุไว้ข้างต้น เจคอบและโมนิกาทำงานคัดแยกไก่ในฟาร์มสัตว์ปีก ในกรณีนี้ ผู้ชายถูก "กำจัด" เพราะมีประโยชน์น้อยกว่านี่ไม่ใช่การพาดพิงถึงคนที่ไม่สามารถ "ฝ่าฟัน" ได้หรือไม่? และหลุมแห่งการรักษาในหัวใจของดาวิดก็พูดได้ชัดเจนเช่นกัน

ทั้งหมดนี้เปลี่ยนภาพจากแอนะล็อกของ "Boyhood" โดย Richard Linklater ให้กลายเป็น "The Tree of Life" โดย Malik ชีวิตของลูกคนหนึ่งที่นี่ไม่ได้เป็นเพียงการศึกษาครอบครัวของเขาเท่านั้น แต่ยังเป็นความคล้ายคลึงกันของคนทั้งโลก เรียบง่ายและตรงไปตรงมามากกว่านักสร้างภาพยนตร์-นักปรัชญาชื่อดัง แต่มีอารมณ์ร่วมมาก

มินาริเป็นเรื่องราวที่จริงใจอย่างยิ่ง ไม่มีการบิดเบือนและเจ้าชู้กับหัวข้อปัจจุบัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดมากนักแต่เกี่ยวกับความใกล้ชิด การช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และความรู้เกี่ยวกับโลก นั่นคือเหตุผลที่เหล่าฮีโร่ดูน่าประทับใจและเป็นจริง และฉันอยากจะกังวลกับพวกเขาอย่างจริงใจ

ที่สำคัญกว่านั้น เรื่องราวเช่นนี้ไม่เคยล้าสมัย เนื้อเรื่องของ "มินาริ" ดูเหมือนจะเข้าใจได้เมื่อ 20 ปีที่แล้ว เป็นเรื่องลวงในวันนี้และอาจจะยังคงอารมณ์เหมือนเดิมในอีกหลายปีต่อมา