18 ความท้าทายที่นักแปลอิสระต้องเผชิญ
18 ความท้าทายที่นักแปลอิสระต้องเผชิญ
Anonim

ฟรีแลนซ์มีข้อดีและข้อเสีย คุณเป็นเจ้านายและเจ้านายของคุณเอง แต่คนทำงานอิสระก็มีปัญหามากพอเช่นกัน และแตกต่างไปจากพนักงานออฟฟิศเล็กน้อย หากคุณต้องการเป็นฟรีแลนซ์ คุณควรทราบปัญหาเหล่านี้ล่วงหน้า

18 ความท้าทายที่นักแปลอิสระต้องเผชิญ
18 ความท้าทายที่นักแปลอิสระต้องเผชิญ

1. ข้อกำหนดและคำขอของลูกค้ามีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

ลูกค้าของคุณเป็นคนที่แตกต่างกันมาก และความต้องการของพวกเขาก็ต่างกันด้วย สิ่งที่คุณเคยทำงานกับลูกค้าเก่าของคุณอาจไม่เป็นที่ยอมรับโดยสิ้นเชิงสำหรับลูกค้าที่คุณทำงานด้วยในวันนี้ และเป็นไปได้มากว่าข้อกำหนดเหล่านี้จะเพิ่มขึ้นตามลำดับ ซึ่งหมายความว่าในฐานะนักแปลอิสระ คุณไม่สามารถยืนนิ่งได้ คุณต้องพัฒนาอย่างต่อเนื่อง

2. โซนเวลาที่แตกต่างกัน

นักแปลอิสระสามารถทำงานร่วมกับลูกค้าจากทั่วทุกมุมโลก สิ่งสำคัญคือคุณและลูกค้าเข้าใจซึ่งกันและกันและพูดภาษาเดียวกัน แต่ข้อได้เปรียบนี้เต็มไปด้วยปัญหา ท้ายที่สุด คุณต้องคำนึงถึงความแตกต่างของเขตเวลาด้วย คุณต้องปรับตัวบ้าง ตื่นตอนตี 3 เพื่อคุยกับลูกค้า หรือแม้แต่ตื่นนอนทั้งคืน

3. คุณต้องเผชิญกับลูกค้าที่ไม่ดี

นักแปลอิสระไม่เหมือนพนักงานออฟฟิศที่ต้องสื่อสารกับลูกค้าด้วยตนเอง และไม่ใช่ว่าลูกค้าทั้งหมดเหล่านี้เป็นคนดี การชำระเงินล่าช้าบางส่วน อื่นๆ ต้องใช้เครื่องประดับเพื่อแลกกับราคาเพนนี นอกจากนี้ นักแปลอิสระมักจะต้องเสี่ยงเพราะลูกค้าไม่ชอบจ่ายเงินล่วงหน้า

4. การจัดการทางการเงิน

ในฐานะนักแปลอิสระ คุณต้องทำให้แน่ใจว่าคุณมีรายได้มากกว่าที่จ่ายไป เมื่อเวลาผ่านไป นักแปลอิสระถูกบังคับให้เป็นผู้จัดการทางการเงินที่ดี

5. คุณต้องรักษาสมดุลชีวิตการทำงาน

เมื่อคุณจัดการเวลาของตัวเอง เป็นเรื่องยากมากที่จะอุทิศเวลาให้เพียงพอทั้งกับงานและชีวิตส่วนตัว ด้านหนึ่ง ภรรยาของคุณมีวันเกิด และคุณต้องอุทิศเวลาทั้งวันให้กับเธอ ในทางกลับกัน กำหนดเวลาของคุณกำลังลุกไหม้

6. คุณต้องตามล่าหาลูกค้า

งานที่สำคัญที่สุดของฟรีแลนซ์คือการหางาน หรือมากกว่าลูกค้า และถึงแม้จะมีการแลกเปลี่ยนงานฟรีแลนซ์เป็นจำนวนมาก คุณก็สามารถเผชิญกับการแข่งขันที่ดุเดือดได้ การหาลูกค้าไม่ใช่เรื่องง่ายอย่างที่คิด

7. คุณต้องเป็นแจ็คของการซื้อขายทั้งหมด

หากคุณเลือกงานอิสระ แสดงว่าคุณเป็นเจ้าของธุรกิจของคุณเองแล้ว ซึ่งหมายความว่าคุณจำเป็นต้องจัดการเวลา การเงิน การตลาด และการโต้ตอบกับลูกค้าของคุณเอง คุณสามารถเป็นฟรีแลนซ์ที่ประสบความสำเร็จได้ก็ต่อเมื่อคุณสามารถจัดการงานมากมายเหล่านี้ได้พร้อมๆ กัน

8. กำหนดเวลาของคุณเผาไหม้อย่างต่อเนื่อง

ลูกค้าจำนวนมากต้องการให้งานเสร็จตรงเวลา และบ่อยครั้งที่เวลาทำงานให้เสร็จมีจำกัด และนี่เป็นเรื่องที่น่ารำคาญและน่าตกใจมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการทำงานหลายอย่างให้เสร็จในเวลาอันสั้น

9. ความเกียจคร้านและการผัดวันประกันพรุ่ง

นักแปลอิสระมักไม่มีกำหนดส่ง นี่เป็นเพราะพวกเขาไม่คำนึงถึงประเด็นที่แปดของบทความนี้และเชื่อว่าพวกเขามีเวลาเพียงพอสำหรับงาน ซึ่งหมายความว่าสามารถทำได้ในภายหลัง การผัดวันประกันพรุ่งและความเกียจคร้านเป็นศัตรูที่ใหญ่ที่สุดของนักแปลอิสระและต้องต่อสู้อย่างแข็งขัน

10. ความผันผวนของค่าเงิน

สกุลเงินที่ลูกค้าอาศัยอยู่ เช่น ในแอฟริกาใต้ยินดีจ่ายจะแตกต่างเล็กน้อยจากรูเบิลเบลารุสหรือรัสเซียหรือฮรีฟเนีย และในโลกสมัยใหม่ เมื่ออัตราแลกเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา รายได้ของคุณก็จะลดลงอย่างรวดเร็ว ในทางกลับกันพวกเขาสามารถเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน

11. การบริหารเวลา

ดังที่เราได้กล่าวไว้ข้างต้น คนทำงานอิสระประเมินเวลาได้แย่มาก พวกเขาดูถูกดูแคลนระยะเวลาที่ใช้ในการทำงานให้เสร็จ คุณไม่ต้องการที่จะเป็นฟรีแลนซ์ที่พลาดกำหนดเวลาเสมอใช่ไหม? จากนั้นคุณควรเรียนรู้วิธีจัดการเวลาของคุณ

12. วิธีการชำระเงิน

นอกเหนือจากอัตราแลกเปลี่ยน วิธีการรับสกุลเงินนี้เป็นเรื่องที่ปวดหัวอย่างมากสำหรับนักแปลอิสระ Yandex. Money และ PayPal อาจไม่ใช่ผู้ช่วยชีวิตของคุณเสมอไป วิธีที่ลูกค้าจ่ายเงินสำหรับงานของคุณจะไม่ใช่แบบที่คุณต้องการเสมอไป คุณจะต้องได้รับ e-wallets และบัตรธนาคารต่างๆ เป็นจำนวนมาก

13. คุณต้องเป็นนักเจรจาที่ดี

บ่อยครั้งกว่าที่ลูกค้ารู้สึกเมื่อนักแปลอิสระตัดสินบริการของตนอย่างผิดพลาด และอาจส่งผลให้คุณได้รับเงินน้อยกว่าที่ควร สิ่งสำคัญคือต้องประเมินตลาดอย่างถูกต้องและมั่นใจเมื่อนำเสนอบริการของคุณ

14. คุณต้องเรียนรู้ที่จะยืดหยุ่น

ฟรีแลนซ์หมายถึงความพึงพอใจของลูกค้า บางครั้ง แม้แต่งานที่คุณคิดว่ายอดเยี่ยม อาจไม่เหมาะกับลูกค้า คุณต้องปรับตัวเข้ากับลูกค้า มิฉะนั้น อาชีพของคุณจะไม่ทำงาน

15. ภาษี

เราในฐานะพลเมืองของประเทศของเราต้องจ่ายภาษี สำหรับพนักงานออฟฟิศ ปัญหานี้แก้ไขได้โดยนักบัญชีของบริษัท แต่นักแปลอิสระต้องคิดเอาเอง คุณต้องเข้าใจป่าภาษีทั้งหมด เลือกวิธีที่การจ่ายภาษีจะทำกำไรได้มากกว่า และวิธีที่ไม่ต้องติดคุกเพราะซ่อนรายได้ แม้จะไม่ได้ตั้งใจก็ตาม

16. ผลงานว่างเปล่า

เมื่อคุณเพิ่งเริ่มต้นเป็นฟรีแลนซ์ คุณอาจไม่มีอะไรมากที่จะแสดงให้ลูกค้าเห็น และคุณจะต้องทำงานครั้งแรกเพื่อเงินหรือแม้แต่ฟรีทั้งหมด ทุกอย่างเพื่อเติมเต็มพอร์ตโฟลิโอของคุณ

17. การทุ่มตลาดคู่แข่ง

สิ่งที่คุณสามารถทำได้ด้วยเงิน $ 50 นักแปลอิสระชาวจีนหรืออินเดียสามารถทำได้ในราคา $ 10 คุณจะต้องทนกับสิ่งนี้และทำงานเพื่อเงินหรือยกระดับของคุณ เจ้านายที่แท้จริงของงานฝีมือของพวกเขาไม่จำเป็นต้องหางานทำ เป็นงานที่พบพวกเขา

18. ความเหงา

เมื่อคุณทำงานเป็นฟรีแลนซ์ คุณจะไม่ค่อยติดต่อกับผู้คนมากนัก คุณไม่มีทีม ไม่มีเจ้านาย การสื่อสารทั้งหมดของคุณคือการสื่อสารกับลูกค้า สิ่งนี้อาจส่งผลกระทบอย่างจริงจังต่อการรับรู้ของคุณต่อผู้คนและพฤติกรรมของคุณในบริษัทขนาดใหญ่

ขอให้โชคดีกับอาชีพอิสระของคุณ