ฉากจากการแต่งงาน - การบำบัดด้วยครอบครัวและการสร้างภาพยนตร์ของเบิร์กแมนที่สมบูรณ์แบบ

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ซีรีส์ที่ประทับใจกับ Oscar Isaac และ Jessica Chastain เล่าถึงปัญหาที่เกือบทุกคนคุ้นเคย

ในวันที่ 13 กันยายน ช่อง American HBO (ในรัสเซีย - บน Amediateka) จะเปิดตัว Scenes from Married Life ซึ่งเป็นผลงานรีเมคของโปรเจ็กต์ชื่อเดียวกันในปี 1973 โดย Ingmar Bergman ผู้ยิ่งใหญ่

เวอร์ชันใหม่ทั้งห้าตอนเขียนและกำกับโดยหนึ่งในผู้เขียนละครซีรีส์เรื่อง The Lovers, Hagai Levy ผู้เขียนบทนี้รู้วิธีที่ไม่เพียงแต่จะพูดเกี่ยวกับสถานการณ์ในชีวิตด้วยอารมณ์เท่านั้น แต่ยังสามารถถ่ายทอดการรับรู้ถึงปัญหาของตัวละครแต่ละตัวในเชิงอัตนัยด้วย

ดังนั้น "ฉากจากชีวิตแต่งงาน" ใหม่จึงไม่สูญหายไปจากภูมิหลังของต้นฉบับที่แยบยล แต่เสริมการทำงานของเบิร์กแมน ผู้ชมจะได้เห็นทั้งการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในโลกและความยากลำบากในความสัมพันธ์ที่ยังคงเหมือนเดิม

เนื้อเรื่องที่ช้าและธีมที่ไร้กาลเวลา

คู่สมรส Jonathan และ Mira (Oscar Isaac และ Jessica Chastain) อาศัยอยู่ด้วยกันมา 10 ปีและเลี้ยงลูก ค่อยๆ ชัดเจนขึ้นว่าปัญหามากมายได้สะสมในความสัมพันธ์ของพวกเขา ทั้งคู่ตัดสินใจที่จะเลิกรา แต่ในไม่ช้าความรู้สึกของพวกเขาก็ลุกเป็นไฟขึ้นใหม่แม้ว่าความยากลำบากจะไม่หายไปอย่างสมบูรณ์

การบอกว่ามีเหตุการณ์ไม่มากเกินไปในซีรีส์ก็คือการไม่พูดอะไร วลีสองสามประโยคเหล่านี้ไม่เพียงเข้ากับโครงเรื่องเท่านั้น แต่ยังเข้ากับเนื้อเรื่องเกือบทั้งหมดอีกด้วย อย่างไรก็ตาม แฟน ๆ ของต้นฉบับของเบิร์กแมนรู้ดีว่าความงามและความลึกของฉากจากชีวิตแต่งงานไม่ได้เปลี่ยนไปอย่างไม่คาดคิด แต่อยู่ในอารมณ์และการสนทนาของตัวละคร

ดังนั้นในซีรีส์ของ Levy หนึ่งในสามของตอนแรกจึงถูกนักข่าวสัมภาษณ์ Jonathan และ Mira อย่างไรก็ตาม เบิร์กแมนมีความเฉลียวฉลาดในการแนะนำให้ผู้ชมรู้จักตัวละคร: พวกเขาแค่พูดถึงตัวเอง จากนั้นเหล่าฮีโร่ก็เห็นการทะเลาะเบาะแว้งของเพื่อนๆ พูดคุยเกี่ยวกับข่าวสำคัญ และจบลงที่โรงพยาบาล นี่คือจุดสิ้นสุดของซีรีส์

ในอนาคตการดำเนินการจะไม่เร็วขึ้น ตัวละครจะทานอาหารเย็นเป็นเวลานานหรือหารือเกี่ยวกับปัญหาเร่งด่วน แต่ถ้าผู้เขียนรีเมคละทิ้งความเชื่องช้าที่เบิร์กแมนเคยแสดงให้เห็นในมินิซีรีส์ของเขา เรื่อง "Scenes" ใหม่ก็จะกลายเป็นละครอีกเรื่อง อาจประสบความสำเร็จ แต่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์

ท้ายที่สุด เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าเรื่องราวส่วนใหญ่เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาทของคู่สามีภรรยาที่แต่งงานแล้วไม่ทางใดก็ทางหนึ่งอ้างถึงงานของเบิร์กแมน คุณสามารถใช้อย่างน้อย "Annie Hall" ที่มีชื่อเสียงโดย Woody Allen อย่างน้อย "The Marriage Story" โดย Noah Baumbak - ความคล้ายคลึงกันนั้นชัดเจน

แต่ถ้าเลวีแค่ลอกโครงเรื่องและบทสนทนาจากคลาสสิก มันก็กลายเป็นเรื่องงี่เง่าเช่นกัน ท้ายที่สุด มันอยู่ในภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่และความสยองขวัญที่เอฟเฟกต์พิเศษและเครื่องแต่งกายล้าสมัย และละครแชมเบอร์แทบจะเป็นนิรันดร์ อย่างไรก็ตาม การปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับจิตวิญญาณของต้นฉบับ ทำให้รายละเอียดที่สำคัญหลายอย่างเปลี่ยนไป และสิ่งนี้ทำให้เธอกลายเป็นทั้งส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับคลาสสิกและงานอิสระที่สำคัญ

การปรับเวลาและประเด็นร้อน

สำหรับเบิร์กแมน ความสมดุลของอำนาจในทั้งคู่รู้สึกได้อย่างแท้จริงตั้งแต่ฉากแรก - บทสัมภาษณ์ที่โยฮัน (เออร์ลันด์ โจเซฟสัน) ประณามตัวเองอย่างยาวนาน และมารีแอนน์ (ลิฟ อุลล์แมน) ภรรยาของเขาพูดได้เพียงว่า ฉัน ฉันแต่งงานแล้ว ฉันมีลูกสาวสองคน” นี่คือจุดที่การระบุตัวตนของเธอสิ้นสุดลง แต่ปัญหาของครอบครัวปิตาธิปไตยโดยทั่วไปมีการพูดคุยกันหลายสิบครั้งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ดังนั้น HBO ในบางครั้งจึงสลับฮีโร่ในสถานที่ต่างๆ

ตอนนี้ Mira ได้เป็นผู้จัดการระดับสูงแล้ว และ Jonathan มีแนวโน้มที่จะนั่งกับลูกสาวมากกว่า เพราะเขาสามารถทำงานจากที่บ้านได้ และนักข่าวก็มาหาพวกเขาเพื่อค้นหาชีวิตของคู่รักที่ผู้หญิงได้รับมากขึ้น ในโครงเรื่องต่อไป การกระทำที่สามีของเบิร์กแมนทำในเวอร์ชั่นของฮาไก ลีวายส์ จะถูกโอนไปยังภรรยาของเขา

แต่ในกรณีนี้ แม้แต่ผู้เกลียดชังแนวโน้มที่กระตือรือร้นที่สุดก็ไม่สามารถดึงดูดการเปลี่ยนแปลงในการเป็นสตรีของสังคมได้ ในทางตรงกันข้าม Scenes from Married Life ทั้งสองเวอร์ชันแสดงให้เห็นว่าการกระทำของชายและหญิงไม่เคยมีความแตกต่างกัน: การทรยศยังคงเป็นการทรยศไม่ว่าใครจะเป็นผู้กระทำ และแม้แต่คนที่เป็นทางการในระดับสังคมที่ต่ำกว่าก็สามารถกดขี่ข่มเหงคู่ครองโดยยึดตัวเองและต้องการรับผิดชอบสองคน

ในเวลาเดียวกัน ซีรีส์ได้กล่าวถึงหัวข้อใหม่ที่ไม่ล่วงล้ำจนเกินไป ทำให้ผู้ดูสามารถสร้างทัศนคติของตนเองต่อเหตุการณ์ได้ อักขระเองจะสับสนเมื่อถูกขอให้ตั้งชื่อ "สรรพนามของพวกเขา" ที่จุดเริ่มต้นของการสนทนา

Friends of Jonathan and Mira (Corey Stoll และ Nicole Bahari) พูดคุยเกี่ยวกับการแต่งงานแบบเปิดของพวกเขา พวกเขายังเปิดเผยว่ามีปัญหามากเกินไปในความสัมพันธ์ดังกล่าว แม้แต่อดีตของตัวละครหลักก็เปลี่ยนไป

แต่ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรื่องราวเท่านั้น ซีรีส์ของเบิร์กแมนมีความเกี่ยวข้องและมีความสำคัญในช่วงเวลานั้น แม้กระทั่งข่าวลือว่าหลังจากการหย่าร้างในสวีเดน จำนวนการหย่าร้างก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แม้ว่าตามเวอร์ชันที่น่าเชื่อถือกว่าของ Scenes from a Marriage / Time Out ผู้เขียนก็จับเทรนด์และโอนหัวข้อที่กำลังร้อนแรงไปยังหน้าจอ ในทำนองเดียวกัน เวอร์ชัน 2021 มีโอกาสที่จะสะท้อนปัญหาในการแต่งงานสมัยใหม่ทุกครั้ง เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในตัวละครและโครงเรื่อง เรื่องราวอีกครั้งช่วยให้คุณเห็นชิ้นส่วนของตัวเองในตัวละครแต่ละตัว

ดื่มด่ำกับบรรยากาศ

การกระทำเกือบทั้งหมดของซีรีส์ Ingmar Bergman เกิดขึ้นจริงในหลายห้อง โดยที่เหล่าฮีโร่ต่างสนทนากันอย่างไม่รู้จบ การถ่ายภาพที่เรียบง่ายโดยเจตนา การจำกัดสี และการไม่มีเพลงประกอบโดยสมบูรณ์ เน้นย้ำถึงความสมจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นเท่านั้น ดูเหมือนว่าผู้ชมจะสอดแนมชีวิตของคนรู้จักของเขา

แน่นอนว่า Levy ถ่ายด้วยวิธีที่ทันสมัยกว่านั้น แสงสีเหลืองอ่อนๆ และมุมกล้องที่น่าสนใจทำให้ภาพดูสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ผู้กำกับเปลี่ยนช่วงเวลาในแต่ละวันให้กลายเป็นอุปกรณ์ศิลปะ ตัวอย่างเช่น ฮีโร่ปรับขวดต่างๆ ในห้องน้ำนานเกินไป และนี่ทำให้รู้สึกไม่สบายตัว

ถึงกระนั้นเวอร์ชั่นใหม่ก็ไม่หลงทางจากความยับยั้งชั่งใจของต้นฉบับมากเกินไป มีการเล่นเพลงที่นี่น้อยมาก และตัวละครมักจะกลับไปที่เดิม และนี่ย้ำอีกครั้งว่าสิ่งสำคัญในเรื่องนี้ไม่ใช่การเคลื่อนไหวหรือแม้แต่ภาพ แต่เป็นบทสนทนาและเสียงโดยทั่วไป

พวกเขามักจะคิดว่าระบบเสียงที่ดีหรืออย่างน้อยก็ต้องใช้หูฟังในการรับชมภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ที่มีเอฟเฟกต์เจ๋งๆ และลำโพงคอมพิวเตอร์จะทำหน้าที่แสดงละคร แต่มันคือเสียงแบ็คกราวด์ที่จะช่วยให้คุณสัมผัสบรรยากาศของ "Scenes from Married Life" ใหม่ได้ชัดเจนขึ้นมาก

เมื่อตัวละครเริ่มทะเลาะกันในครัว พวกเขาไม่เพียงแต่พูดให้ดังขึ้นเท่านั้น เสียงกระทบแก้ว เสียงกระทบกันของจาน และเสียงอื่นๆ จะทำให้ผู้ชมรู้สึกรำคาญ และนั่นคือประเด็นทั้งหมดของพวกเขา กระดาษในโรงพยาบาลมีเสียงดัง น้ำไหลในห้องน้ำ กระทั่งตบดังเกินไปเวลากินพาสต้า บ่อยครั้งในชีวิตเป็นสิ่งเล็กน้อยเหล่านี้ที่กลายเป็นฟางเส้นสุดท้าย และถ้าไม่ทริกเกอร์ก็เป็นส่วนเสริมของสถานะที่น่าตกใจของเหล่าฮีโร่

บทสนทนาที่คุณต้องการดำเนินการต่อ

แต่แน่นอน ทั้งหมดนี้เป็นเพียงเบื้องหลัง ความสามารถหลักของ Levy คือการเขียนบทสนทนาและความสามารถในการสังเกตช่วงเวลาที่สำคัญในชีวิต ผู้เขียนให้ตัวละครแต่ละตัวพูดอย่างระมัดระวังโดยเปิดเผยความรู้สึกเพื่อไม่ให้เห็นอกเห็นใจฮีโร่ แม้ว่าพวกเขาจะประพฤติตัวไม่สุภาพ

ยิ่งกว่านั้นสำหรับทั้งซีรีส์ ไม่มีบทสนทนาใดที่จะฟังดูเป็นเรื่องไร้สาระ ตรงกันข้าม บางครั้งมันก็จริงเกินไป ดังนั้นจึงไม่ลงรอยกัน อักขระพูดเหมือนในชีวิตจริง: กะทันหัน ขัดจังหวะ ด้วยการหยุดชั่วคราวที่น่าอึดอัดใจนานเกินไปและคำพูดที่ไม่เหมาะสม

โจนาธานและมิราในสถานการณ์ที่ยากลำบากถามกัน: "คุณรู้สึกอย่างไร" - เพียงเพื่อไม่ให้ยอมรับความเข้าใจผิดในอารมณ์ของตนเอง ดูเหมือนว่าการสนทนาที่สนุกสนานถูกขัดจังหวะด้วยเสียงไอที่ทำลายความสวยงามของฉากและเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อว่าคำที่ตรงไปตรงมาบางคำบนหน้าจออาจฟังดูเลวร้ายยิ่งกว่าใน "The Marriage Story"

ในภาพยนตร์ Baumbaka ตัวละครของ Adam Driver กรีดร้องว่าเขาฝันถึงการตายของภรรยาของเขา ที่นี่นางเอก Chastain เกือบจะกระซิบพูดถึงการดูถูกตัวเองและคำว่า "น่าสงสาร" เป็นคำจำกัดความของความรู้สึกของเธอเองฟังบ่อยกว่าคนอื่น คู่สมรสมักเลิกใช้เล่ห์เพทุบาย จากนั้นกล่าวหาคู่รักว่าไม่สังเกตเห็นการทรยศของคนที่คุณรัก จากนั้นจึงเปลี่ยนความรับผิดชอบในการตัดสินใจให้อีกฝ่าย

แต่หลังจากการทะเลาะวิวาททำลายความรู้สึกทั้งคู่ก็จะผล็อยหลับไป ทั้งหมดนี้ดูน่ากลัวจริง ๆ ราวกับว่าไม่ได้เขียนโดยนักเขียนบทมืออาชีพ แต่นำมาจากช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของความสัมพันธ์ที่แท้จริง

หากคุณดู “Scenes from Married Life” กับคนที่คุณรัก คุณจะต้องหยุดตอนต่อไปอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้และพูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์บนหน้าจอที่สะท้อนความคิดของคุณเอง ในเรื่องนี้โครงการอาจกลายเป็นการบำบัดที่ผิดปกติซึ่งจะช่วยหารือเกี่ยวกับปัญหาและเปิดกว้างขึ้นอีกเล็กน้อย

ท้ายที่สุดแล้ว อย่าลืมว่าเรื่องราวทั้งหมดซึ่งมีความซับซ้อนและโศกนาฏกรรมทั้งหมด ไม่ได้อุทิศให้กับศัตรู แต่เพื่อคนที่รักซึ่งกันและกัน และตอนจบที่ไม่เอนเอียงไปสู่ตอนจบที่มีความสุขอย่างผิดธรรมชาติ ยังทำให้เชื่อว่าความจริงใจและความสามารถในการพูดจะช่วยแก้ปัญหาได้มาก

บทละครของไอแซกและแชสเทน

การถ่ายทำเรื่องราวในห้องแชทโดยอิงจากบทสนทนาและอารมณ์ทั้งหมด ผู้เขียนอาศัยพรสวรรค์ของนักแสดง ที่นี่คุณไม่สามารถซ่อนข้อบกพร่องที่อยู่เบื้องหลังพลวัตของพล็อต เอฟเฟกต์พิเศษ และแม้แต่เรื่องตลก Ingmar Bergman ไม่มีปัญหากับเรื่องนี้: เขาเลือก Liv Ullman และ Erland Jozefson ตัวเต็งที่ได้รับการพิสูจน์มายาวนานสำหรับบทบาทหลัก

ฮาไก เลวีไม่ได้ลอกเลียนตัวละครที่แสดงในต้นฉบับ และเชิญออสการ์ ไอแซกและเจสสิก้า แชสเทน นักแสดงเหล่านี้ไม่เพียงแต่คุ้นเคยตั้งแต่ยังเด็ก แต่ยังเล่นเป็นคู่สามีภรรยาในหนังระทึกขวัญเรื่อง "The Cruellest Year" การมีส่วนร่วมของพวกเขาคือความสำเร็จที่แท้จริงของ Scenes from Married Life ใหม่

ตอนนี้นักแสดงในบทบาทหลักมีสถานะแตกต่างกันเล็กน้อย โครงการที่มีไอแซกออกมาทีละคน: เฉพาะในเดือนกันยายน 2564 ภาพยนตร์เรื่อง "Cold Settlement" และ "Dune" ที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ในทางตรงกันข้าม Chastain กะพริบบนหน้าจอน้อยลงและ "Dark Phoenix" และ "Agent Eve" ด้วยการมีส่วนร่วมของเธอและล้มเหลวอย่างสมบูรณ์ แต่ซีรีส์ HBO ยืนยันว่าทั้งคู่อยู่ในจุดสูงสุด ออสการ์ ไอแซคไม่ได้สูญเสียความสามารถอันน่าทึ่งของเขา การแสดงในภาพยนตร์แอ็คชั่นและนิยายวิทยาศาสตร์ และภาพที่ดีที่สุดของเจสสิก้า แชสเทนก็ยังไม่กลายเป็นอดีต

เคมีระหว่างตัวละครของพวกเขารู้สึกได้ในทุกช็อต ยิ่งกว่านั้น ไม่ใช่แม้แต่ฉากของบทสนทนาที่เข้มข้นซึ่งมีความสำคัญมากกว่าที่นี่ แต่เป็นช่วงเวลาเล็กๆ ในชีวิตประจำวัน: ความเงียบ การสัมผัสเบา ๆ และการชำเลืองมองซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคู่รักที่อยู่ด้วยกันมานานหลายปี

ยิ่งกว่านั้น ผู้เขียนใช้การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติอย่างมาก: ในตอนต้นของตอนแรก เขาแสดงให้นักแสดงเห็นก่อนที่จะดำดิ่งสู่บทบาท ผู้ชมมองไม่เห็นโจนาธานและมิรา แต่คือออสการ์และเจสสิก้าที่เดินไปรอบๆ กองถ่าย อ่านบทและเตรียมพร้อมสำหรับการถ่ายทำ แต่น่าแปลกที่สิ่งนี้ไม่ได้ทำลายความมหัศจรรย์ของเรื่องราวด้วยตัวมันเอง ในทางตรงกันข้าม หลังจากคลิกที่กระดานชนวน นักแสดงก็กลับชาติมาเกิดทันที ราวกับว่ากลายเป็นคนเหงาท่ามกลางฝูงชนที่วิ่งหนีออกจากจอ เช่นเดียวกับที่ตัวละครของพวกเขารู้สึกถูกทอดทิ้งแม้จะอยู่ติดกัน

ช่วงเวลาจากรอบปฐมทัศน์ของซีรีส์ที่เทศกาลภาพยนตร์เวนิสยังช่วยให้มั่นใจว่าทั้งคู่จะทำงานร่วมกันได้ดีเพียงใด หลังจากนั้นข่าวลือก็แพร่กระจายเกี่ยวกับความรักระหว่างดวงดาว แต่นี่เป็นเพียงข้อพิสูจน์อีกทักษะหนึ่งของพวกเขา

ฉากแต่งงานของ HBO ไม่ใช่แค่การรีเมคคลาสสิกที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น นี่เป็นงานที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ซึ่งควรค่าแก่การพิจารณาอย่างรอบคอบ นักแสดงที่ยอดเยี่ยมทำให้โครงเรื่องประจำวันที่ไม่เร่งรีบมีชีวิตชีวาและน่าประทับใจอย่างไม่น่าเชื่อ

แน่นอนว่าเกือบทุกคนจะพบเรื่องราวนี้อย่างน้อยก็สะท้อนชีวิตของพวกเขา บางทีการมองจากภายนอกอาจช่วยให้บางคนเข้าใจตนเองด้วยซ้ำและนี่คือประโยชน์สูงสุดที่คาดหวังได้จากงานละคร