15 คำและวลีภาษาอังกฤษที่จะทำให้คุณเข้าใจผิดว่าเป็น เจ้าของภาษา

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

และหากไม่เป็นเช่นนั้น พวกเขาจะคิดว่า: "เขา / เธอเท่มาก!"

ในภาษาอังกฤษมีวลีจำนวนมากที่เจ้าของภาษาใช้อย่างต่อเนื่อง แต่ชาวต่างชาติแทบไม่รู้เลย Lifehacker ได้รวบรวมสำนวน "ภาษาอังกฤษ" ไว้ 15 สำนวน ที่จะทำให้คุณแตกต่างจากคนอื่นๆ อย่างแน่นอน

1. ประการแรก ประการที่สอง ประการที่สาม …

“ประการแรก ประการที่สอง ประการที่สาม…”

ฟังดูเป็นทางการมากสำหรับหูภาษาอังกฤษ (เวอร์ชั่นที่พูดมากกว่าปกติคือ อันดับหนึ่ง สอง สาม) แต่จะแสดงว่าคุณรู้จักภาษาอังกฤษดี แต่ในครั้งแรก ในครั้งที่สอง เป็นต้น คุณไม่สามารถพูดได้

อย่างแรกเลย ฉันชอบเครื่องบินมากกว่าเพราะมันเร็ว ประการที่สอง พวกเขาให้อาหารคุณ และประการที่สาม ฉันชอบวิวจากหน้าต่าง

ฉันชอบเครื่องบินมากกว่าเพราะ อย่างแรก มันเร็ว อย่างที่สอง เพราะมันกินที่นั่น และประการที่สาม ฉันชอบมองออกไปนอกหน้าต่าง

2. ดีมาก

มหัศจรรย์

เช่นเดียวกับในคำพูดภาษารัสเซีย ในภาษาอังกฤษวลีนี้สามารถมีความหมายตรงข้ามอย่างสิ้นเชิงกับความหมายตามตัวอักษร

- ฉันลืมแว่นตาของคุณไว้ที่บ้าน - ฉันลืมแว่นตาของคุณที่บ้าน

- ดีมาก. - มหัศจรรย์.

3. ออกไป

"มาเลย!", "มาเลย!", "มาเลย!"

นอกจากความหมายโดยตรงแล้ว ยังสามารถแสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อได้อีกด้วย

- ฉันจะแต่งงาน - ฉันกำลังจะแต่งงาน.

- ออกไป! - คุณไป!

4. ไม่เคยเลย

ไม่เคย

ทำหน้าที่ตอกย้ำความหมายของคำว่า "ไม่เคย"

ฉันจะไม่ทำมันอีก

ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก

5. ไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด

"นี่ไม่ใช่คณิตศาสตร์ชั้นสูง", "นี่ไม่ใช่ทวินามของนิวตัน"

หากบุคคลพบบางสิ่งที่ยากอย่างไม่น่าเชื่อ และคุณไม่เห็นด้วยกับเขา คุณสามารถพูด (ตามตัวอักษร) เป็นภาษาอังกฤษว่า "ไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด"

การจัดการคนเป็นเรื่องยาก แต่ไม่ใช่วิทยาศาสตร์จรวด

การจัดการคนไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ใช่คณิตศาสตร์ขั้นสูง

6.ไม่ใช่นะ

เวอร์ชันที่ใช้พูดของ am / is / are / not or have / has not. ใช้โดยคนหนุ่มสาวและคนทั่วไปเจ้าของภาษาที่มีการศึกษาสามารถสะดุ้งได้ แต่พวกเขาจะ

ฉันไม่มีบุหรี่

ฉันไม่มีบุหรี่

7. บ้าไปแล้ว (บ้าไปแล้ว)

"เสียสติ", "หลังคาหลุด"

สำนวนภาษาพูดที่ไม่เกี่ยวอะไรกับถั่ว

พายุทอร์นาโดกำลังจะมา ทุกคนคลั่งไคล้

พายุทอร์นาโดกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้และทุกคนก็บ้า

จอห์นเป็นถั่ว

หลังคาของจอห์นก็ดับลง

8. เอาเป็นว่า

"เอาเป็นว่า … ", "ถ้าพูดโดยย่อแล้ว …"

นิพจน์จะใช้เมื่อคุณไม่ต้องการอธิบายบางสิ่งโดยละเอียด

สมมติว่าฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของเอลวิส

สมมุติว่าฉันไม่ใช่แฟนตัวยงของเอลวิส

9. นอนกันเถอะ

ขอเลื่อนเป็นเช้านะครับ

บางครั้งต้องใช้เวลาในการตัดสินใจ ตามคำกล่าวที่ว่า เช้าของเย็นนั้นฉลาดกว่า นั่นเป็นสาเหตุที่ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษพวกเขาพูดอย่างนั้น - "คุณต้องนอน"

ตอนนี้ฉันตัดสินใจไม่ได้ ขอฉันนอนก่อนนะ

ตอนนี้ผมตัดสินใจไม่ได้ ผมต้องคิดจนถึงพรุ่งนี้

10. ไม่จริง

ไม่เชิง

เป็นเรื่องแปลกที่ไม่มีการสอนวลีทั่วไปเช่นนี้ในโรงเรียน

- คุณพร้อมจะไปหรือยัง? - คุณพร้อมจะไปหรือยัง?

- ไม่เชิง. - ไม่เชิง.

11. ช่วยตัวเอง

"ช่วยตัวเอง", "ใช้"

นอกเหนือจากความหมายโดยตรงแล้ว มักใช้เป็นข้อเสนอหรืออนุญาตให้ดำเนินการอย่างอิสระ

- ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม - ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม

- ช่วยตัวของคุณเอง! - ใช้มัน!

12. แน่นอน

"แน่นอน", "ไม่ใช่คำที่ถูกต้อง", "อย่างไม่ต้องสงสัย"

คำนี้ใช้เพื่อตอกย้ำสิ่งที่พูดหรือแสดงความเห็นด้วย

- เขาฟังดูมีเหตุผล - เขาพูดในสิ่งที่สมเหตุสมผล

- เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ - ไม่ใช่คำนั้น

13. ฉันขอแก้ตัวได้ไหม?

“ออกไปได้ไหม”

มงกุฎเพชรของรายการนี้คือวลีล้านดอลลาร์ ถามครูสอนภาษาอังกฤษ 10 คนว่าจะพูดว่า "ขอฉันออกไปข้างนอกได้ไหม" และอย่างน้อยเก้าคนจะพูดว่า "ฉันขอออกไปได้ไหม", "ฉันขอออกไปข้างนอกได้ไหม" ทดสอบกับเพื่อนร่วมงาน

หญิงสาวยกมือขึ้นแล้วพูดว่า “คุณนายโจนส์ ฉันขอตัวได้ไหม”

หญิงสาวยกมือขึ้นแล้วพูดว่า "คุณนายโจนส์ ขอฉันออกไปได้ไหม"

14.เสร็จแล้ว

จบแล้วเหนื่อย

วลีนี้ใช้บ่อยมากในการพูดด้วยวาจา

ฉันล้างจานเสร็จแล้ว ไปกันเถอะ

ฉันล้างจานเสร็จแล้ว ไปกันเถอะ

15. คุณ / ฉันก็เหมือนกัน; ฉันก็ไม่เหมือนกัน

"และคุณ / ฉันด้วย"; "ฉันก็ไม่เหมือนกัน"

หากคุณต้องการพูดว่า "ฉันด้วย", "คุณด้วย" และทำเป็น "ในภาษาอังกฤษ" อย่างมาก และไม่ใช่ฉันด้วย ให้ใช้คำนั้น ตามด้วยกริยาช่วยและประธาน หากคุณต้องการเห็นด้วยกับการปฏิเสธ ให้ใช้ never แทน ได้ เมื่อปฏิเสธในคนแรก ("ฉันไม่ใช่ทั้งคู่") คุณสามารถใช้วลีฉันไม่ได้ โดยไม่คำนึงถึงกาลของกริยาข้อควรสนใจ: หากคู่สนทนาไม่มีภาษาอังกฤษที่ดีนัก เป็นไปได้มากว่าเขาจะไม่เข้าใจคุณ ในกรณีนี้ ความเรียบง่ายก็จะช่วยได้เช่นกัน (ซึ่งค่อนข้างเป็นภาษาอังกฤษและไม่มีอะไรหรูหรา)

- ฉันอยากกลับบ้าน. - ฉันอยากกลับบ้าน.

- ฉันก็เช่นกัน - และฉัน

- แฟนของคุณไม่ชอบรูมเมทใหม่ของเธอ - แฟนของคุณไม่ชอบเพื่อนบ้านใหม่ของเธอ

- ฉันก็ไม่เหมือนกัน. - เหมือนฉัน.

ยินดีด้วย ตอนนี้คุณจะถูกสังเกตเห็นในกลุ่มเพื่อนร่วมชาติที่พูดภาษารังลิชอย่างแน่นอน แต่แน่นอน ถ้าคุณไม่มีฐาน ชิปเหล่านี้จะฟังดูแปลก

นี่เป็นเพียงรายการเล็ก ๆ และไม่ได้อ้างว่าสมบูรณ์ ตรงกันข้าม มันสามารถและควรขยาย ดังนั้นผมขอแนะนำให้สร้างรายการสำนวน "ภาษาอังกฤษมาก" ส่วนตัวของคุณเอง

คุณรู้เคล็ดลับอะไรบ้าง? เขียนในความคิดเห็น