สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12
สำหรับการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่อง "Alita: Battle Angel" Lifehacker เล่าว่าการ์ตูนและการ์ตูนจากญี่ปุ่นถ่ายทำในฮอลลีวูดอย่างไร
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ โปรเจ็กต์ใหม่โดยผู้กำกับโรเบิร์ต โรดริเกซ และโปรดิวเซอร์เจมส์ คาเมรอน เริ่มขึ้นที่บ็อกซ์ออฟฟิศ "Alita: Battle Angel" เป็นการรีเมคจากอนิเมะยอดนิยมที่สร้างจากมังงะ ในขณะที่ผู้ชมบางคนชื่นชมความสำเร็จของเอฟเฟกต์พิเศษและภาพจริง คนอื่นๆ วิจารณ์การดัดแปลงเนื่องจากสูญเสียบรรยากาศของต้นฉบับ จากเรื่องราวนองเลือดที่ยากลำบาก พวกเขาสร้างภาพยนตร์สำหรับเด็กที่เกือบจะมีโครงเรื่องเป็นเส้นตรงทั้งหมด
และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เกิดเหตุการณ์นี้ขึ้น: ผู้กำกับชาวอเมริกันมักถ่ายทำภาพยนตร์ที่อิงจากอนิเมะและมักจะเปลี่ยนเนื้อเรื่องและบรรยากาศอย่างมาก
ภาพยนตร์ที่สร้างจากมังงะและอนิเมะ
1. ขอบแห่งอนาคต
- สหรัฐอเมริกา 2014
- นิยายวิทยาศาสตร์, ระทึกขวัญ
- ระยะเวลา: 113 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 7, 9
ในอนาคตอันใกล้นี้ มนุษยชาติต้องต่อสู้กับเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาวที่ดุดัน ผู้คนพ่ายแพ้อย่างต่อเนื่อง แต่วันหนึ่งพันตรีวิลเลียม เคจ (ทอม ครูซ) ที่ไม่มีประสบการณ์ได้รับเลือดของเอเลี่ยนตัวหนึ่ง นับจากนั้นเป็นต้นมา เขาจะหวนคืนสู่วันที่เขาตายในสนามรบอย่างต่อเนื่อง เป็นผลให้เขาได้รับการสนับสนุนจากทหารผู้มีประสบการณ์ Rita Vrataska (Emily Blunt) จำเป็นต้องเอาชีวิตรอดในการต่อสู้ครั้งนี้ ในเวลาเดียวกัน วิลเลียมสามารถใช้ความรู้ใหม่ของเขาเพื่อช่วยให้มนุษยชาติเอาชนะศัตรูได้
หนังเรื่องนี้สร้างจากไลท์โนเวล (หนังสือที่มีภาพประกอบมากมาย) ชื่อ All you need is kill ผู้เขียนปล่อยให้พล็อตหลักไม่เปลี่ยนแปลง - แนวคิดของช่วงเวลาและการใช้ประสบการณ์ในอดีตในการต่อสู้ครั้งใหม่ - แต่ตัดสินใจทดลองด้วยรายละเอียดมากมาย ตัวอย่างเช่นในต้นฉบับ Rita Vrataski ก็กลับมาตลอดเวลาที่เธออาศัยอยู่และมนุษย์ต่างดาวในแต่ละครั้งเปลี่ยนเส้นทางของการต่อสู้เดียวกันเนื่องจากพวกเขาย้ายตามวีรบุรุษ นอกจากนี้ รอบชิงชนะเลิศยังแตกต่างออกไป: ชาวอเมริกันทำให้มันมองโลกในแง่ดีตามธรรมเนียม แต่ถึงแม้จะแตกต่างกับต้นฉบับ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ประสบความสำเร็จ
2. หม้อแปลงไฟฟ้า
- สหรัฐอเมริกา ปี 2550
- นิยายวิทยาศาสตร์, ระทึกขวัญ
- ระยะเวลา: 143 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 7, 1.
เป็นเวลาหลายศตวรรษ หุ่นยนต์สองเผ่าพันธุ์ - ออโตบอทและเดเซปติคอนส์ - ทำสงครามกัน แต่มันต้องสิ้นสุดบนโลก กุญแจแห่งอำนาจสูงสุดตกไปอยู่ในมือของเยาวชนที่เรียบง่าย และตอนนี้มีเพียงบัมเบิลบีเพื่อนของเขาเท่านั้นที่แปลงโฉมเป็นเชฟโรเลต คามาโร และออโต้บอทเพื่อนของเขาเท่านั้นที่จะช่วยเขาให้พ้นจากผู้บุกรุกได้
กาลครั้งหนึ่งในญี่ปุ่น เริ่มมีการผลิตของเล่นซีรีส์ Microman และในช่วงต้นทศวรรษที่แปดสิบ ฮาสโบรทำให้พวกเขารู้จักหม้อแปลงไฟฟ้าทั้งหมด - หุ่นยนต์ที่สามารถเปลี่ยนเป็นรถยนต์ เครื่องบิน และกลไกอื่นๆ เพื่อโปรโมตผลิตภัณฑ์ Hasbro ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา และจากนั้นในญี่ปุ่น เธอจึงเริ่มผลิตซีรีส์แอนิเมชันต่างๆ เกี่ยวกับหม้อแปลงไฟฟ้า มีโครงการทั้งหมดมากกว่าสิบโครงการ
และในปี 2550 โปรดิวเซอร์สตีเวน สปีลเบิร์กและผู้กำกับไมเคิล เบย์ ได้เปิดตัวภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับหุ่นยนต์เหล่านี้ การออกแบบตัวละครหลักเปลี่ยนไปอย่างมาก: Autobots ส่วนใหญ่ถูกเปลี่ยนเป็นรถยนต์อเมริกันที่ผลิตโดย General Motors แต่แนวคิดยังคงเหมือนเดิม: หุ่นยนต์ขนาดใหญ่กลายเป็นอุปกรณ์ที่แตกต่างกันและต่อสู้กันเอง
3. นักฆ่าร้องไห้
- สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น พ.ศ. 2538
- แอ็คชั่น, อาชญากรรม, ระทึกขวัญ
- ระยะเวลา: 102 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 5.
นักฆ่าที่ชื่อโยมีพละกำลังและความว่องไวที่น่าอัศจรรย์ แต่ทุกครั้งที่ทำงานเสร็จ เขาจะคร่ำครวญเหยื่อของเขา ท้ายที่สุด โย่ไม่ต้องการเป็นฆาตกร เขาถูกพวกมาเฟียบังคับ เมื่อได้รับมอบหมายให้กำจัดพยานผู้ก่ออาชญากรรม - ศิลปินอีมู แต่โย่ตกหลุมรักกับเป้าหมายของเขา
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากมังงะที่มีชื่อเดียวกันตั้งแต่ช่วงปลายทศวรรษที่แปด นอกจากนี้ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 อะนิเมะหกตอนได้รับการปล่อยตัว การปรับตัวได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะเบี่ยงเบนไปจากต้นฉบับเนื่องจากจังหวะเวลา แต่ก็สื่อถึงเนื้อเรื่องหลักได้อย่างใกล้ชิดและนักแสดงที่มีเสน่ห์ Mark Dacascos ได้เพิ่มเสน่ห์ของเขาให้กับตัวละครหลัก
4. ผีในเปลือกหอย
- สหรัฐอเมริกา 2017
- ไซเบอร์พังค์ หนังแอคชั่น.
- ระยะเวลา: 107 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 4.
ตัวละครหลักตื่นขึ้นมาในห้องปฏิบัติการซึ่งเธอได้รับแจ้งว่าจากโศกนาฏกรรมมีเพียงสมองของเธอเท่านั้นที่รอดชีวิต เธอได้รับร่างกายสังเคราะห์และปัจจุบันเป็นพันตรี หุ่นยนต์ต่อสู้ตัวแรกของโลกในหน้าที่ตำรวจ เธอเป็นหัวหน้าแผนกต่อต้านการก่อการร้ายและกำลังมองหาแฮ็กเกอร์ที่อันตราย แต่แล้วกลับกลายเป็นว่าด้วยอดีตของนางเอก ทุกอย่างค่อนข้างซับซ้อนกว่าที่คิดในตอนแรก
การปรับตัวของการ์ตูนและอนิเมะที่มีชื่อเสียงของอเมริกาได้รับการโต้เถียงอย่างมาก พวกเขาดุว่าโครงเรื่องคลุมเครือและความลึกที่พลาดไปของต้นฉบับ แม้แต่นักแสดงนำโดย Scarlett Johansson ก็ช่วยไม่ได้ ข้อดี มีเพียงเอฟเฟกต์พิเศษที่ดีเท่านั้นที่ได้รับการชื่นชม โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปรับแต่งเครื่องแต่งกายของตัวละครหลักอย่างละเอียด
5. Oldboy
- สหรัฐอเมริกา 2013
- ดราม่า,ระทึกขวัญ.
- ระยะเวลา: 104 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 1.
โจ ผู้โฆษณา เมาในวันเกิดลูกสาวของเขาหลังจากข้อตกลงที่ล้มเหลว เขาตื่นขึ้นแล้วในห้องล็อกแปลกๆ ซึ่งเขาถูกเก็บไว้เป็นเวลา 20 ปี จู่ๆ เขาก็เป็นอิสระ โจพยายามค้นหาว่าใครเป็นคนลักพาตัวเขา และในไม่ช้าก็ตระหนักว่าคนร้ายยังคงหลอกล่อเขาอยู่
มังงะต้นฉบับ "Oldboy" ได้รับการปล่อยตัวในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 แต่ได้รับการวิจารณ์ค่อนข้างมาก แต่การดัดแปลงภาพยนตร์เกาหลีใต้ในปี 2546 โดยผู้กำกับพัคชางอุคได้รับความนิยมอย่างรวดเร็วและได้รับการยอมรับจากทั่วโลก ในเวลาเดียวกัน เนื้อเรื่องของหนังก็แตกต่างจากต้นฉบับมาก แม้แต่แรงจูงใจของวายร้ายตัวหลักก็เปลี่ยนไป เวอร์ชั่นอเมริกาปี 2013 อ้างอิงถึงภาพก่อนหน้ามากกว่ามังงะ แม้ว่าที่นี่ ตอนจบมีการเปลี่ยนแปลง
แต่ถึงแม้ว่ารีเมคใหม่จะได้รับการถ่ายทำแบบไดนามิกมากขึ้น และนักแสดงที่ยอดเยี่ยมก็ปรากฏตัวในบทบาทหลัก ส่วนใหญ่ถือว่าภาพของพัคชานอุคน่าสนใจกว่ามาก
6. นักแข่งความเร็ว
- สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย เยอรมนี 2008
- แอคชั่น ครอบครัว กีฬา
- ระยะเวลา: 135 นาที.
- IMDb: 6, 0.
นักแข่งรถหนุ่ม Speedy ต้องการชนะการแข่งขันในสนามที่พี่ชายของเขาเคยเสียชีวิต เขาได้เรียนรู้ว่าบริษัทต่างๆ ใช้อุบายสกปรกเพื่อเอาชนะการแข่งขัน แต่สปีดดี้ไม่ต้องการร่วมมือกับพวกเขาและบรรลุชัยชนะด้วยตนเอง
พี่น้องวาชอว์สกี้ตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์ดัดแปลงจากมังงะและอนิเมะแบบสดๆ ซึ่งออกอากาศในวัยหกสิบเศษ ยิ่งไปกว่านั้น ซีรีย์อนิเมชั่นดั้งเดิมนั้นค่อนข้างโด่งดังในสหรัฐอเมริกา สำหรับการเช่าในการแสดงเสียง พวกเขายังเปลี่ยนชื่อทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษด้วย แต่ถึงแม้จะมีพรสวรรค์ของผู้กำกับ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ออกมาปานกลาง เป็นเรื่องราวครอบครัวที่เรียบง่ายของการแข่งรถที่สูญเสียไปมากกับต้นฉบับ ในผลงานของ Wachowski Speed Racer ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่อ่อนแอที่สุด
7. เดธโน้ต
- สหรัฐอเมริกา 2017
- นิยายวิทยาศาสตร์, ระทึกขวัญ
- ระยะเวลา: 101 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 4, 5.
Student Light พบบันทึกแห่งความตายที่มีมนต์ขลังที่ฆ่าใครก็ตามที่มีชื่อเขียนไว้ เขาตัดสินใจที่จะใช้สิ่งที่ค้นพบและกำจัดอาชญากรข้างถนน ในไม่ช้า เจ้าหน้าที่เอฟบีไอในนามนามว่า แอล.
การดัดแปลงการ์ตูนชื่อดังของอเมริกาได้รับการเผยแพร่บนบริการสตรีมมิ่ง Netflix และที่นั่นแล้วจากทุกที่ฟังข้อเสนอ "เพื่อบันทึกภาพยนตร์เรื่องนี้ในเดธโน้ต" อันที่จริงเวอร์ชันเต็มกลายเป็นเรื่องแปลก: มันสูญเสียแผนการที่ซับซ้อนทั้งหมดที่ตัวเอกกำลังคิดและแม้แต่ความกำกวมของการกระทำของเขาก็หายไป เป็นผลให้นักวิจารณ์และผู้ชมทิ้งภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแท้จริง ในขณะเดียวกันก็ยังมีข่าวลือเกี่ยวกับความต่อเนื่อง
แม้จะมีการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง แต่นี่ไม่ใช่แม้แต่การดัดแปลงอะนิเมะหรือมังงะทางตะวันตกที่แย่ที่สุด ตัวอย่างเช่น มีภาพยนตร์เช่น Dragonball: Evolution (ระดับ IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (ระดับ IMDb - 3, 9) หรือ G-Savior (ระดับ IMDb - 4, 0) แต่โครงการเหล่านี้ไม่ประสบความสำเร็จจนไม่มีเหตุผลที่จะพูดถึงพวกเขา
ภาพยนตร์ที่ได้แรงบันดาลใจจากอนิเมะ
นอกจากภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากผลงานเฉพาะแล้ว ยังมีภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่อ้างอิงถึงประเภททั้งหมด หรือไม่ใช่การรีเมคอย่างเป็นทางการ แต่อิทธิพลของมังงะและอนิเมะนั้นชัดเจนมาก
8. เมทริกซ์
- สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย ปี 2542
- นิยายวิทยาศาสตร์, ระทึกขวัญ
- ระยะเวลา: 136 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 8, 7
พนักงานออฟฟิศ Thomas Anderson กลายเป็นแฮ็กเกอร์ Neo มากประสบการณ์ในตอนกลางคืน และในไม่ช้าเขาก็ค้นพบว่าโลกมนุษย์ทั้งโลกเป็นคอมพิวเตอร์จำลองที่สร้างขึ้นโดยเครื่องจักร และนีโอคือผู้ที่ได้รับเลือกซึ่งสามารถดึงมนุษยชาติออกจากการเป็นทาสได้
พี่น้อง Wachowski ไม่ได้ปิดบังว่าพวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากอะนิเมะหลายเรื่อง แต่พวกเขาปฏิเสธการอ้างอิงเฉพาะ แต่มันง่ายที่จะเห็นว่าสัญลักษณ์สีเขียว "ไหล" ที่มีชื่อเสียงบนหน้าจอชวนให้นึกถึง "Ghost in the Shell" มากและแนวคิดในการจำลองโลกหมายถึง "Megazone 23" อย่างชัดเจน แต่ผู้เขียนไม่ยืนยันการเชื่อมโยงโดยตรง
9. หงส์ดำ
- สหรัฐอเมริกา 2010
- ดราม่า,ระทึกขวัญ.
- ระยะเวลา: 108 นาที.
- IMDb: 8, 0.
Nina Sayers กลายเป็นพรีมาบัลเล่ต์คนใหม่ เธอมีความสามารถมาก แต่เธอขาดความมั่นใจในตนเองและความผ่อนคลาย ก่อนการแสดงละครของ Swan Lake ผู้เข้าแข่งขันจะปรากฏตัวในคณะซึ่งสามารถแย่งชิงนางเอกได้ทุกฝ่าย
ความสัมพันธ์ของผู้กำกับ Darren Aronofsky กับอนิเมะเรื่อง Perfect Blue นั้นผิดปกติมาก แม้แต่ในภาพยนตร์เรื่อง Requiem for a Dream ที่โด่งดังของเขา การอ้างถึงธีมของบุคลิกภาพที่หลากหลายนั้นยังสังเกตได้ชัดเจน และฉากในห้องอาบน้ำก็ถูกถ่ายใหม่ทีละเฟรมตามตัวอักษร ใน "Black Swan" พล็อตพูดถึง "Perfect Sadness" แล้วเฉพาะในต้นฉบับเท่านั้นที่มีนักร้องป๊อปที่ตัดสินใจเป็นนักแสดง
10. แปซิฟิกริม
- สหรัฐอเมริกา 2013
- นิยายวิทยาศาสตร์, ระทึกขวัญ
- ระยะเวลา: 131 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 9
จากส่วนลึกของทะเล สัตว์ประหลาดยักษ์ - ไคจู - เริ่มโจมตีมนุษยชาติ เพื่อตอบโต้ ผู้คนจึงสร้างหุ่นยนต์ขนาดใหญ่ที่ควบคุมโดยนักบินสองคนพร้อมกัน แต่สัตว์ประหลาดนั้นใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ และมีนักบินเพียงคู่เดียวเท่านั้นที่สามารถเอาชนะพวกมันได้
หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉาย หลายคนเริ่มพูดถึงความคล้ายคลึงของพล็อตเรื่องและสภาพแวดล้อมกับอนิเมะชื่อดังเรื่อง "Evangelion" ยกเว้นบางทีอาจไม่มีปรัชญาและการอ้างอิงในพระคัมภีร์ แต่พูดอย่างเคร่งครัด "Pacific Rim" เป็นเพียงเครื่องบรรณาการให้กับ "ขน" ทั้งหมดซึ่งหุ่นยนต์ขนาดใหญ่ต่อสู้กับสัตว์ประหลาดซึ่งได้รับการยืนยันโดยผู้กำกับ Guillermo del Toro เอง และมันเหมือนกับรถมือปราบจากอนิเมะเรื่อง Gunbuster มากกว่า