ทำไมเทพนิยายที่สวยงาม "พินอคคิโอ" ถึงทำให้ผู้ใหญ่ตกใจ

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ภาพยนตร์ของ Matteo Garrone เป็นสิ่งที่ต้องดูสำหรับผู้ชื่นชอบศิลปะที่แท้จริงทุกคน แต่ปล่อยให้ลูกอยู่บ้านดีกว่า

วันที่ 12 มีนาคม แฟนตาซีผจญภัย "พินอคคิโอ" ที่สร้างจากนิทานคลาสสิกของคาร์โล คอลโลดี จะเข้าฉายในรัสเซีย มัตเตโอ การ์โรเน ผู้กำกับชาวอิตาลี ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในบ้านเกิดของเขา ทำงานในภาพนี้ ก่อนหน้านี้ เขากำกับ "Scary Tales" ซึ่งเป็นภาพยนตร์ดาร์กที่ดัดแปลงมาจากตำนานยุคกลางหลายเรื่องของ Giambattista Basile

อาจารย์ขอทาน Geppetto (Roberto Benigni) แกะสลักคนไม้จากท่อนซุงและตั้งชื่อให้เขาว่า Pinocchio (Federico Ielapi) แต่คนชั่วหนีจากผู้สร้างของเขาเกือบจะในทันที พินอคคิโอไม่ง่ายที่จะเชื่อฟัง เขามักจะติดตามการยั่วยุและมิจฉาชีพ และยอมจำนนต่อสิ่งล่อใจต่างๆ เหนือสิ่งอื่นใด ฮีโร่ฝันที่จะเป็นเด็กธรรมดา แต่การเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อตุ๊กตาคิดขึ้นเท่านั้น

พูดซ้ำอย่างซื่อสัตย์ไม่เซ็นเซอร์

ผู้กำกับเองยอมรับว่าความคิดในการถ่ายทำ "Pinocchio" ต่อไปไม่ใช่เรื่องใหม่ ท้ายที่สุด เทพนิยายได้รับการดัดแปลงสำหรับหน้าจอหลายครั้งแล้ว (แน่นอนว่าการ์ตูนดิสนีย์เรื่องยาวของปี 1940 จะต้องมาก่อน) แต่ในขณะเดียวกัน ภาพของ Garrone ไม่ได้มีการคิดใหม่แบบหลังสมัยใหม่เลย ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับภาพยนตร์สมัยใหม่ส่วนใหญ่ที่อิงจากแผนการมหัศจรรย์ และสิ่งนี้เปรียบได้กับพวกเขา

เช่นเดียวกับภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของผู้กำกับ พินอคคิโอ ยังคงมีความทันสมัยอย่างน่าทึ่ง หากคุณข้ามทุกสิ่งที่เกิดขึ้นจากปริซึมของค่านิยมสมัยใหม่ คุณอาจแปลกใจว่า พ่อแม่และชาวสะมาเรียใจดี (คริกเก็ตพูดได้เหมือนกัน) มักไม่ถูกเสมอ และในสถาบันการศึกษามักสอนเรื่องไร้สาระ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะมองว่าการโหลดรูปภาพเป็นเครื่องบรรณาการให้กับภาพคลาสสิกและไม่ใช่เป็นแนวทางในการดำเนินการในศตวรรษที่ 21

แต่ในขณะเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้อาจเป็นสิ่งล้ำค่าสำหรับใครก็ตามที่ต้องการทำความคุ้นเคยกับ "พินอคคิโอ" ต้นฉบับ ซึ่งไม่ถูกบิดเบือนจากการเซ็นเซอร์

ที่นี่ต้องบอกว่า Matteo Garrone เข้าใกล้การดัดแปลงภาพยนตร์ของเทพนิยายเก่าด้วยความตรงไปตรงมาที่น่าทึ่งและไม่พยายามทำให้ช่วงเวลาที่ขัดแย้งกันอ่อนลง พินอคคิโอต้องผ่านทุกวงของนรกอย่างเป็นธรรมชาติ: ขาของเขาถูกเผาด้วยไฟในเตาไฟอย่างน่าเชื่อถือ เขาเข้าไปในท้องของปลา พวกมันพยายามจะบีบคอเขา หากในกระต่ายดำสี่ตัวดั้งเดิมสัญญาว่าจะใส่พิน็อกคิโอไว้ในโลงศพเล็ก ๆ เพราะปฏิเสธที่จะดื่มยา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉากนี้ไม่เพียงแต่ทำซ้ำทุกคำ แต่ยังน่ากลัวอย่างไร้เหตุผลและแปลกประหลาดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ภาพที่น่าขนลุกและคิดไม่ถึงอย่างสมบูรณ์

นักออกแบบผู้ชนะรางวัลออสการ์สองครั้ง มาร์ค คูเลียร์ (The Grand Budapest Hotel, The Iron Lady) ได้ชุบชีวิตตัวละครในเทพนิยายด้วยความช่วยเหลือจากการแต่งหน้าด้วยพลาสติกอย่างชำนาญ แต่รูปร่างหน้าตาของพวกเขาคล้ายกับจินตนาการอันหรูหราของใครบางคนหรือฝันร้าย แม้แต่หุ่นเชิดผู้ไร้เดียงสาก็ปรากฏตัวต่อหน้าผู้ชมเป็นรูปปั้นไม้ที่เป็นลางไม่ดีจากสายตาที่แม้แต่ผู้ใหญ่ก็จะประจบประแจงในห้องโถงอย่างแน่นอน เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับฮีโร่ตัวอื่นๆ ที่ถูกใจน้อยกว่าได้

ต้องยอมรับว่า Pinocchio ได้รับการออกแบบสำหรับผู้ชมจำนวนมาก อย่างเป็นทางการ ไม่มีอะไรต้องห้ามสำหรับเด็ก แต่แน่นอนว่าเด็กธรรมดาจะต้องตกใจกับใบหน้าที่เหมือนมนุษย์ที่น่าสะพรึงกลัว การอดนอนอาจเป็นสิ่งที่อ่อนโยนที่สุดที่ผู้ดูอายุน้อยที่อ่อนไหวสามารถสัมผัสได้หลังจากดูภาพวาด

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ควรให้ความสนใจกับผู้ปกครองที่วางแผนจะไป "ผจญภัยแฟนตาซี" กับทั้งครอบครัว แต่ได้เห็นเพียงโปสเตอร์ เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับพวกเขาที่จะเข้าใจว่าพวกเขาไม่ได้รอ "พินอคคิโอ" ตลก ๆ และไม่ใช่ขนมสายไหมของดิสนีย์ แต่เป็นภาพยนตร์ดัดแปลงที่โหดร้ายซึ่งไม่สามารถทนต่อผู้ชมรายย่อยได้อย่างเต็มที่

สถานที่ที่สวยงามตัดกัน

ความเศร้าโศกอันไม่น่าดูของภาพยนตร์เรื่องนี้ผสมผสานกับความงามที่ไม่ธรรมดาของสถานที่ในอิตาลีได้อย่างลงตัว กล้องของผู้กำกับภาพ Nicholas Bruel เชิญชวนให้ผู้ชมเดินเล่นในป่าดงดิบและดำดิ่งลงสู่ก้นทะเล ร่อนไปตามทุ่งที่มีแสงแดดส่องถึง และให้ผู้ชมได้เห็นเมืองในยุคกลางที่แท้จริงในรายละเอียด ความเข้มข้นของความงามนั้นยิ่งใหญ่มากจนใคร ๆ ก็สงสัยในจินตนาการของผู้ที่สร้างกรอบการมองเห็นของภาพเท่านั้น

ยิ่งกว่านั้น ตรงกันข้ามกับทิวทัศน์ที่มีความงดงามตระการตา ตัวละครประหลาดกลับยิ่งสับสนและน่ากลัวยิ่งขึ้นไปอีก เป็นผลให้ทุกอย่างรวมกันสร้างค็อกเทลที่ค่อนข้างแปลกบนหน้าจอและเป็นไปไม่ได้ที่จะพูดอย่างแน่ชัดว่าผู้กำกับสามารถรักษาความสามัคคีระหว่างส่วนผสมได้หรือไม่

Pinocchio เป็นเรื่องยากที่จะแนะนำให้ทุกคน แต่คนรักศิลปะควรดู การแสดงภาพยนตร์ที่คลุมเครือให้เด็กดูหรือไม่เป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับผู้ปกครองแต่ละคน เป็นไปได้ว่าคนรุ่นใหม่จะไม่เข้าใจเลยว่าอะไรทำให้ผู้ใหญ่สับสนในที่นี้ เพราะท้ายที่สุดแล้ว การรับรู้ของเด็กก็ง่ายกว่าของเรามาก