ทำไม "เชอร์ล็อกในรัสเซีย" ทำให้สเปนอับอาย

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

เรานับข้อบกพร่องอย่างน้อยห้ารายการในซีรีส์ในประเทศ และไม่มีศักดิ์ศรีแม้แต่คนเดียว

บริการสตรีมมิ่ง START ได้เปิดตัวซีรีส์ใหม่สองตอนจาก Sreda ผู้สร้างโกกอลและรัฐมนตรีคนสุดท้าย

ตามเนื้อเรื่อง Sherlock Holmes (Maxim Matveyev) พยายามจับ Jack the Ripper ในลอนดอน และในการต่อสู้ครั้งต่อไป เขาคิดว่าเขาเป็นคนรัสเซีย หลังจากที่คนร้ายทำร้ายดร. วัตสัน นักสืบผู้ยิ่งใหญ่ก็เดินตามรอยเท้าของเขาไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในรัสเซีย เชอร์ล็อคพบว่าตัวเองเป็นผู้ช่วยคนใหม่ - อิลยา คาร์ทเซฟ แพทย์ผู้ไม่เข้าสังคมและเยาะเย้ยถากถาง (วลาดิเมียร์ มิชูคอฟ) พวกเขาร่วมกันพยายามตามล่าเดอะริปเปอร์ และตำรวจท้องที่ก็ขวางทางพวกเขา

คุณไม่ควรพบข้อผิดพลาดกับพล็อตที่ไม่ใช่บัญญัติของซีรีส์นี้ มีการเขียนและถ่ายทำเรื่องราวใหม่ๆ มากมายเกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ในรัสเซียเขาได้ไปเยี่ยมเยียนหลายครั้งในจินตนาการของผู้แต่งหลายคน และนักสืบได้พบกับแจ็คเดอะริปเปอร์ในหนังสือ ในภาพยนตร์เรื่อง "Murder by Order" และแม้แต่ในเกมคอมพิวเตอร์

ปัญหาของซีรีส์แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้กระทั่งหลังจากตัวอย่างแรกซึ่งมีเรื่องตลกเกี่ยวกับเนื้อเยลลี่ปะปนไปด้วยเพลงประกอบที่ไม่คาดคิดจากเพลง Toxic ของ Britney Spears ใครๆ ก็สงสัยว่าผู้ชมกำลังทำอะไรที่ไร้สาระอย่างยิ่ง อนิจจา สองตอนแรกที่บอกเล่าเรื่องราวทั้งหมด (สามารถถือเป็นภาพยนตร์แยกต่างหากได้) ยืนยันเฉพาะความกลัวที่เลวร้ายที่สุดเท่านั้น

1. โครงเรื่องไร้เหตุผล

ตามตัวอักษรตั้งแต่นาทีแรกของซีรีส์ มีความรู้สึกว่าผู้เขียนกำลังแสดงซีซันที่สองในคราวเดียว ไม่มีการพูดคุยเลยเกี่ยวกับความคุ้นเคยที่ค่อยเป็นค่อยไป วัตสันเข้าสู่อาการโคม่า กระพริบบนหน้าจอหนึ่งครั้ง ซึ่งทำให้ยากต่อการเข้าถึงอารมณ์ของเชอร์ล็อค และหลังจากนั้นไม่กี่นาที ฮีโร่ที่บังเอิญรู้จักภาษารัสเซียก็ออกเดินทางไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก

คุณไม่สามารถหาข้อผิดพลาดได้ด้วยความจริงที่ว่า Sherlock Holmes ต่อเนื่องศึกษาภาษาจากหนังสือของ Dostoevsky (ฮีโร่ของ Arthur Conan Doyle ไม่ชอบนิยายมาก) แต่ถึงแม้จะไม่มีสิ่งนี้ คำถามมากมายก็จะเกิดขึ้น

ดูเหมือนว่าในความคิดของผู้สร้าง Sherlock ในรัสเซีย เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กแห่งศตวรรษที่ 19 เป็นเหมือนหมู่บ้านที่มีประชากรประมาณ 200 คน มิฉะนั้น เป็นการยากที่จะอธิบายความจริงที่ว่าทุกคนรู้จักกันดี

ฮีโร่ที่นี่ไม่ใช่คนจริง แต่เป็นความคิดที่ซ้ำซากจำเจที่สุดที่ใครจะจินตนาการได้ ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยตำรวจ - ทหารโง่ที่ยากที่เล่นโดย Pavel Maikov นักแสดงไม่ได้พยายามแสดงที่นี่ด้วยซ้ำ ในวิดีโอขี้เล่นที่เขาอ่าน #เราอ่านเพลงกับ Pavel Maikov ปาร์ตี้สละโสด - "Sex without a break" เป็นเนื้อเพลงในเพลง "Bachelor Party" และนั่นเป็นอารมณ์มากกว่าใน 2 ชั่วโมงของซีรีส์ และจบลงด้วยหัวหน้าตำรวจผู้น่ารัก ซนาเมนสกี้ (คอนสแตนติน โบโกโมลอฟ) ในชุดเสื้อคลุมสีขาว ซึ่งดูเหมือนหลุดออกมาจากคลิปแร็ปเปอร์ชาวรัสเซีย รวมถึงโสเภณีผู้สูงศักดิ์ ไอรีน แอดเลอร์ นักข่าวผู้ปฏิวัติวงการ และฟิล์มนัวร์รูปแบบอื่นๆ ที่น่ารำคาญ

นอกจากนี้ ตัวละครรองยังปรากฏในที่ที่ถูกต้องโดยบังเอิญและบอกข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดให้ตัวละครหลักทันทีโดยไม่มีเหตุผล อะไรจะโง่ไปกว่านี้? แน่นอน พวกเขาคือวายร้ายที่เล่าแผนการทั้งหมดของตนเป็นข้อความธรรมดา ราวกับในการ์ตูนแย่ๆ

ดูเหมือนว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว แต่ในตอนท้ายของซีรีส์ที่สอง ประเด็นทางการเมืองและสังคมก็จะถูกนำมาใช้ด้วย โดยทั่วไปแล้วจะไม่จำเป็นเพียงแค่เพิ่มความเฉพาะเจาะจงเท่านั้น

2. ส่วนนักสืบไม่ชัดเจน

วิธีการนิรนัยของ Sherlock Holmes สามารถดูได้หลายวิธี แม้แต่ในหนังสือของอาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ บทสรุปของนักสืบบางคนก็ดูเหมือนจะถูกดึงออกมา ไม่จำเป็นต้องพูดถึงซีรีส์ของ BBC ไม่ต้องพูดถึง "ระดับประถมศึกษา" กับ Johnny Lee Millerสุดท้ายนี้ เชอร์ล็อกยังเดาได้ว่าชายคนหนึ่งถูกฆ่าตายในสวนสาธารณะเมื่อหลายปีก่อน เพียงเพราะต้นไม้ต้นหนึ่งโตเร็วกว่าต้นอื่น

แต่ซีรีส์จาก START ดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพเหนือกว่าคู่แข่งทั้งหมดในเรื่องความแปลกประหลาดของการสืบสวน บทสรุปของเชอร์ล็อก โฮล์มส์ในที่นี้มักอิงจากความคิดที่ไม่ได้รับการยืนยัน ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดอย่างหนึ่ง: ถ้าผู้หญิงสวยและรู้วิธีเจ้าเล่ห์ เธอก็ทำงานในโรงละครอย่างแน่นอน อันไหน? ง่ายมาก: ดีที่สุด

เพื่อความเป็นธรรม เราสังเกต: นักสืบเองก็ประกาศซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าการหักเงินของเขาเป็นการหลอกลวงที่วัตสันคิดค้น แต่สิ่งนี้ไม่น่าจะช่วยผู้ดูให้พ้นจากความไร้เหตุผลของสิ่งที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาพยายามทำให้เนื้อเรื่องหลักสับสน แม้ว่าจะมีการสอดแนมความคิดในภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงก็ตาม แต่พวกเขานำมันมาสู่ข้อไขปริศนาอย่างงุ่มง่ามจนเป็นไปไม่ได้ที่จะเอาจริงเอาจัง

อันที่จริง การสืบสวนที่แท้จริงทั้งหมดนั้นอิงจากข้อเท็จจริงที่ว่าเชอร์ล็อค โฮล์มส์กำลังมองหาคนถนัดซ้าย นี้ซ้ำหลายสิบครั้ง และคำว่า "ตีสองหน้า" ในตอนจบฟังดูเย้ายวนมากจนสามารถแข่งขันกับ "ฉันคือปู่ของคุณ" จากตอนที่เก้าของ "Star Wars" ได้

3. เรื่องตลกที่ไร้สาระเกี่ยวกับรัสเซียถ้าจริงจังเกินไป

บางทีโครงการอาจได้รับการช่วยเหลือด้วยการประชดตัวเอง ว่าภาพยนตร์ของ Guy Ritchie ที่ซีรีส์ "Sherlock" นั้นโดดเด่นด้วยการแยกแยะประเภทของนักสืบ: มีเรื่องราวเกี่ยวกับศีลจำนวนมากเกินไปจากหนังสือของ Arthur Conan Doyle สำหรับยุคหลังสมัยใหม่จำเป็นต้องมีเวอร์ชันอื่น ๆ.

แต่ "เชอร์ล็อกในรัสเซีย" แม้ว่าจะพยายามที่จะดูไร้สาระ แต่ก็ทำในลักษณะที่น่าอึดอัดใจที่สุด การสอบสวนและพื้นฐานของการดำเนินการนั้นรุนแรงเกินไปและดังที่ได้กล่าวไปแล้วนั้นไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง และพวกเขาสร้างความบันเทิงให้ผู้ชมด้วยเรื่องตลกเกี่ยวกับวัฒนธรรมรัสเซียซึ่งชาวอังกฤษชั้นต้นไม่สามารถเข้าใจได้ในทุกวิถีทาง หลังจากลงจากเรือแล้วเขาก็ก้าวเข้าไปในปุ๋ยคอกทันที จากนั้นเขาก็ถามความหมายของการเลี้ยวที่ผิดปกติซ้ำแล้วซ้ำอีกเช่น "ที่ Makar ไม่ได้ขับน่อง" สองสามครั้งแรกมันดูตลก แต่เมื่อถึงสิบมันก็เหนื่อยแล้วตรงไปตรงมา

พวกเขาพยายามทำให้ผู้ชมหัวเราะด้วยวลี "kulebyaka with tripe" และสองครั้ง

แน่นอนว่ามีการกล่าวถึงวอดก้าและหมีด้วย และเมื่อเปรียบเทียบกับ "เชอร์ล็อคในรัสเซีย" เรื่องตลกที่หยิ่งทะนงและจงใจเกี่ยวกับแบบแผนจาก "มหาราช" ดูเหมือนจะไม่โหดร้ายอีกต่อไป

และในตอนแรกก็มีส่วนแทรกของฮิปฮอปสมัยใหม่ และนี่อาจเป็นส่วนที่สนุกที่สุดของซีรีส์นี้ เพียงเพราะมันดูเหมือนของปลอมมากที่สุด ไม่จำเป็น และออกจากบรรยากาศทั้งหมดของเรื่อง อาจเป็นไปได้ว่าพวกเขาต้องการทำมันอย่างมีสไตล์เช่น Guy Ritchie ไม่ได้ผล

4. การถ่ายทำพาวิลเลี่ยนแย่มาก สถานที่ - แย่ยิ่งกว่า

หากคุณรู้สึกฟุ้งซ่านไปชั่วขณะขณะดูตอนแรกและพลาดการย้ายของ Sherlock Holmes จากอังกฤษไปยังรัสเซีย คุณอาจไม่สังเกตเห็นความแตกต่างในผู้ติดตามข้างถนน ผู้เขียนซีรีส์นี้ดูเกียจคร้านและพยายามสร้างฉากดาร์กนัวร์ขึ้นมา ส่งผลให้ฉากส่วนใหญ่ดูเหมือนละคร ที่นี่ไม่ใช่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่เป็นเมืองที่เป็นนามธรรม หรือมากกว่าถนนสองสายที่ไม่ใช่คนจริงเดิน แต่มีชุดพิเศษไม่แม้แต่จะพยายามทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

แน่นอน รายการทีวีตะวันตกราคาถูกจำนวนมาก เช่น British Chronicles of Frankenstein โดดเด่นด้วย "กระดาษแข็ง" นี้ แต่พวกเขาก็มีเหตุผลด้วยพล็อตที่เฉียบแหลมและนักแสดงที่ดี อนิจจา เชอร์ล็อคในรัสเซียไม่สามารถอวดเรื่องนี้ได้

แต่ความปรารถนาที่จะตำหนิทิวทัศน์ที่น้อยนิดนั้นจะหายไปทันทีที่มีการแสดงฉากสองสามฉากที่ถ่ายทำในสถานที่จริง

คุณสามารถพยายามที่จะไม่ใส่ใจกับความจริงที่ว่า Sherlock พูดเป็นเวลานานและน่าเชื่อถือเกี่ยวกับเขตชานเมืองที่ห่างไกลของเมืองและจากนั้นผู้ชมก็แสดงจุดศูนย์กลาง - แน่นอนว่าเฉพาะชาวบ้านเท่านั้นที่จะจับผิดในเรื่องนี้ แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่สังเกตเห็นองค์ประกอบที่ทันสมัยในพื้นหลัง ใช่ บ้านเก่ารอดชีวิตจากเขื่อน Moika ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้เขียนลืมไปว่าตอนนี้พวกเขามีหน้าต่างพลาสติกและท่อระบายน้ำใหม่เพื่อไม่ให้สังเกตเห็นได้ชัดเจนนัก พวกเขาพยายามปกปิดฉากหลังด้วยหมอกที่มาจากที่ไหนก็ไม่รู้ มันไม่ได้ช่วยอะไรมาก แค่สองสามช็อต แม้แต่เครื่องปรับอากาศก็มองเห็นได้

5. ความพยายามที่จะทำซ้ำความสำเร็จของ "โกกอล"

บรรดาผู้ที่ดูโครงการอื่นๆ ของบริษัท Sreda มักจะตระหนักดีว่าปัญหาของ Sherlock ในรัสเซียเติบโตขึ้นมาจากไหนแม้ในนาทีแรก

พวกเขากำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อเปลี่ยน Maxim Matveev ให้เป็นอะนาล็อกของ Alexander Petrov ผู้เล่น Gogol ในซีรีส์ชื่อเดียวกัน ไม่เพียงแต่ภาพจะคล้ายคลึงกันเท่านั้น แต่ฮีโร่ยังถูกเพิ่มเข้าไปในตัวละครด้วยอาการชักแปลกๆ และเหตุการณ์ย้อนหลังที่ลึกลับ การจัดเฟรมจะเหมือนกันทุกประการ: ฉากที่สะเทือนอารมณ์ส่วนใหญ่เป็นภาพระยะใกล้ของใบหน้าของเชอร์ล็อค การทำให้ช้าลงและเร็วขึ้น

สหายของตัวเอกทั้งหมดเป็นรูปแบบเดียวกันในธีมของตัวละครของ "โกกอล" ตำรวจงี่เง่า หมอฉลาดที่บอบช้ำจากอดีต เด็กสาวลึกลับ พวกเขาถูกเปลี่ยนชื่อและให้ใบหน้าใหม่

อาจเป็นเพราะผู้ผลิตจาก Sreda ตัดสินใจ: เนื่องจากผู้ชมชอบโกกอล Sherlock คนเดียวกันในรัสเซียจะไป แต่พวกเขาลืมเกี่ยวกับความแตกต่างในแนวเพลง

ด้วยข้อบกพร่องมากมาย โกกอลได้รับการช่วยเหลือจากการผสมผสานของเวทย์มนต์และอารมณ์ขัน ตลอดจนแนวทางใหม่สำหรับโครงการในประเทศ และเข้ากับภาพลักษณ์ของผู้เขียนเองได้เป็นอย่างดี ครีเอเตอร์นำบรรยากาศของเรื่องราวช่วงแรกๆ ของเขาไป แล้วโยนฮีโร่ไปที่นั่น ใช่และพวกเขานำดาราที่แท้จริงมาสู่บทบาทหลัก: นอกเหนือจาก Petrov ดังกล่าวแล้ว Oleg Menshikov และ Evgeny Stychkin ก็ปรากฏตัวขึ้น

ในกรณีของเชอร์ล็อคในรัสเซีย ความลึกลับนี้ไม่เหมาะกับนักสืบเลย โครงการดูเหมือนเป็นเรื่องรองและผิดธรรมชาติมากที่สุด

จากสองตอนแรก เป็นการยากที่จะเข้าใจว่าผู้สร้าง "Sherlock in Russia" ต้องการแสดงอะไรกันแน่ ซีรีส์นี้ไม่เหมือนกับ Dark Noir ของ Sherlock Holmes และ Silk Stocking Case กับ Rupert Everett ที่ดูไม่เหมือนเรื่องราวนักสืบที่สมเหตุสมผลหรือเรื่องราวการผจญภัย และความตลกขบขันจากเขากลับกลายเป็นเรื่องธรรมดา

โครงการนี้แทบจะเรียกได้ว่าแย่ด้วยซ้ำ เขาออกมาอย่างละอายและอึดอัดใจที่สุด ตอนแรกยังสามารถทำให้คุณหัวเราะด้วยความไร้สาระได้ แต่แล้วมันก็เศร้า