ทำไม "เพอร์รี่ เมสัน" ถึงเป็นนัวร์ผู้ยิ่งใหญ่ที่ขัดขวางชื่อพระเอก

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

นักวิจารณ์ Alexei Khromov พูดถึงข้อดีและข้อเสียของโครงการใหม่ที่ไม่เกี่ยวข้องกับหนังสือในตำนานโดยสิ้นเชิง

ในวันที่ 22 มิถุนายน ช่อง American HBO (ในรัสเซีย - บน Amediateka) จะเปิดตัวซีรีส์ Perry Mason ผู้เขียนใช้ชุดหนังสือในตำนานเป็นพื้นฐาน: เอิร์ลสแตนลีย์การ์ดเนอร์เขียนนวนิยาย 80 เรื่องเกี่ยวกับทนายความเพอร์รีเมสันซึ่งยังคงได้รับความนิยมทั่วโลก

ทีมที่ยอดเยี่ยมมากทำงานเกี่ยวกับการปรับตัว ในขั้นต้น Robert Downey Jr. ต้องการเล่นบทบาทหลัก แต่ในท้ายที่สุด เขาได้ผลิตโปรเจ็กต์นี้ขึ้นมา โดยเปิดทางให้กับแมทธิว รีส ดารา "อเมริกัน" ซึ่งมาพร้อมกับนักแสดงอย่างจอห์น ลิธโกว์ และทาเทียน่า มาสลานี

นักวิ่งและนักเขียนบทเป็นเพื่อนร่วมทีมที่รู้จักกันมานาน Rolin Jones และ Ron Fitzgerald (Friday Night Lights) และตอนแรกกำกับโดยทิม แวน แพตเทน ซึ่งเคยถ่ายทำซีรีส์แนวประวัติศาสตร์เรื่อง Boardwalk Empire และ The Sopranos แล้ว

ทีมงานดังกล่าวในขั้นต้นทำให้คุณคาดหวังสิ่งที่โดดเด่นจากโครงการ และเขาก็ดีจริงๆ แต่ในทางปฏิบัติไม่มีอะไรเหลือในหนังสือของการ์ดเนอร์ในหน้าจอ "เพอร์รี เมสัน"

พลิกโฉมฮีโร่

แถม: เผยที่มาของตัวละครครั้งแรก

ทุกคนที่อ่านหนังสือของเอิร์ลสแตนลีย์การ์ดเนอร์จะจำภาพลักษณ์ของตัวเอกได้อย่างแน่นอน เพอร์รี เมสันเป็นนักกฎหมายที่มีสไตล์และมั่นใจซึ่งรับหน้าที่ในคดีร้ายแรง (ส่วนใหญ่มักเป็นคดีฆาตกรรม) และทำการสอบสวนเป็นการส่วนตัว

ส่วนสำคัญของเวลาที่เขาอยู่ในศาล ให้เหตุผลกับลูกค้าของเขา และบังคับให้อาชญากรตัวจริงที่เป็นพยานให้สารภาพอย่างสม่ำเสมอ

ในรูปแบบเดียวกันนี้แฟน ๆ ทุกคนในซีรีส์คลาสสิกเรื่อง "Perry Mason" ในยุค 50-60s จะเป็นที่จดจำของเขาซึ่ง Raymond Burr เล่นบทบาทหลัก

จะดีกว่าที่จะลืมเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของตัวละครทั้งหมดก่อนที่จะดู "Perry Mason" ของ HBO

ความจริงก็คือในหนังสือ Gardner แทบจะไม่พูดถึงอดีตของฮีโร่ของเขาเลย เพอร์รี เมสันปรากฏตัวในทันทีที่จุดสูงสุดในอาชีพค้าแข้งของเขาด้วยชื่อใหญ่และผู้ช่วย พวกเขาทำเช่นเดียวกันในการดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องอื่น ซีรีส์ใหม่นี้รวบรวมตัวละครก่อนที่เขาจะประสบความสำเร็จ และสิ่งนี้ทำให้ผู้เขียนมีสิทธิ์สร้างภาพที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย

โจนส์และฟิตซ์เจอรัลด์เป็นคนแรกที่เล่าเรื่องอดีตอันมืดมิดของเพอร์รี เมสัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ขัดแย้งกับหลักการมากเกินไป (แม้ว่ารายละเอียดบางอย่างยังไม่ตรงกัน) แต่ควรเสริมให้สมบูรณ์

ลบ: Perry Mason อาจเป็นนักสืบคนอื่นก็ได้

ตัวละครหลักที่รับบทโดยรีสเป็นนักสืบเอกชนผู้น่าสงสารที่ใช้ชีวิตตามคำสั่งและไม่รีรอที่จะสร้างรายได้ด้วยการถ่ายทำการล่วงประเวณี เขานอนอยู่ในฟาร์มโคนมที่พังยับเยิน ถูกทุบตีอยู่เสมอ ดื่มมาก และซื้อเนคไทในราคาถูกที่โรงเก็บศพ นอกจากนี้ Mason ยังมี PTSD ที่รุนแรงหลังจากเข้าร่วมในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง

ในตอนแรก ฮีโร่ของ Reese ดูเหมือนจะเป็นชื่อเดียวกับตัวละครที่คุ้นเคย เฉพาะความสามารถของนักแสดงเท่านั้นที่จะช่วยไม่ให้ถูกวิจารณ์อย่างจริงจัง ดูเหมือนว่า Downey เองก็ไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้ Matthew Reese ที่มากเกินไปนั้นดูดีในภาพลักษณ์ของนักสืบที่เหน็บแนมและเกรี้ยวกราดด้วยความวิตกกังวลอย่างต่อเนื่อง การเคลื่อนไหว ท่าทาง อารมณ์แปรปรวน - ทุกอย่างเล่นได้สมบูรณ์แบบ

และเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลเท่านั้น ใครจะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทีละน้อยของเมสันบนหน้าจอเป็นหนังสือเมสัน

เรื่องราวทั้งหมดแทนที่จะเป็นขั้นตอน

แถม: เล่าเรื่องละเอียด บังคับบรรยากาศมืดๆ

แต่ละตอนของซีรีส์ Burr แบบคลาสสิกมีพื้นฐานมาจากงานที่ Gardner แยกออกมาและบอกเกี่ยวกับการสืบสวนครั้งใหม่

HBO ตัดสินใจละทิ้งโครงสร้างนี้ ทั้งฤดูกาลทุ่มเทให้กับคดีที่มีชื่อเสียงมากเรื่องหนึ่ง: คู่รักถูกลักพาตัวเด็กเพื่อเรียกค่าไถ่ คู่สมรสได้รับเงิน แต่ทารกถูกโยนให้พวกเขาตายไปแล้วทนายความเอเลียส เบอร์ชาร์ด โจนาธาน (จอห์น ลิธโกว์) รับช่วงต่อจากคดีนี้ และได้รับความช่วยเหลือจากเพอร์รี เมสัน

เป็นเรื่องดีที่มีการจัดสรรตอนมากกว่าหนึ่งตอนให้กับโครงเรื่องแม้ว่าตอนจะกินเวลาหนึ่งชั่วโมง ท้ายที่สุดพวกเขาบอกเล่าเรื่องราวของเมสันด้วยตัวเขาเอง ไม่มีเวลาเพียงพอสำหรับการวิเคราะห์คดีอย่างละเอียดและน่าสนใจ

เรื่องราวขนาดใหญ่แทนที่จะเป็นเรื่องเล็กแปดเรื่องช่วยให้ผู้ชมได้ดื่มด่ำกับบรรยากาศที่มืดมิดของอาชญากรรมในวัยสามสิบ นอกจากนี้ ตามธรรมเนียม HBO จะไม่หวงแหนฉากที่โหดร้ายและโจ่งแจ้ง มีร่างกายเปลือยเปล่าจำนวนมาก (ไม่สวยเสมอไป) หัวที่แยกส่วน และแม้กระทั่งตาที่เย็บเป็นชิ้นๆ น่าประทับใจอย่างยิ่งควรระมัดระวังในการรับชม

โครงเรื่องสร้างขึ้นด้วยจิตวิญญาณของเรื่องราวนักสืบคลาสสิก ความสงสัยเกิดขึ้นกับทุกคนที่อาจเกี่ยวข้องกับคดีนี้อย่างแท้จริง ยิ่งกว่านั้น ตำรวจและอัยการโดยไม่ต้องคิดสองครั้ง จับผู้ต้องหาแต่ละคนทันทีและพยายามทำให้คำให้การเป็นพยานออกมา

ในขณะเดียวกัน เพอร์รี เมสันตั้งใจที่จะไขคดีอาชญากรรมที่ซับซ้อนอย่างเหลือเชื่อและค้นหาฆาตกรตัวจริง แน่นอน มันจะไม่ทำงานทันที

ลบ: เส้นพื้นหลังรัดกุม

แต่เราต้องยอมรับว่าฉากแอ็คชั่นหลัก นั่นคือ นักสืบเองและเรื่องราวของเพอร์รี เมสัน ไม่ได้ใช้เวลาหน้าจอทั้งหมด โครงเรื่องสามารถใส่เป็นห้าตอนได้อย่างง่ายดาย เวลาที่เหลือจะเต็มไปด้วยฮีโร่รอง และที่นี่ อนิจจา โครงการไม่ได้รักษาจังหวะที่ดีเสมอไป

เพิ่มสายนักเทศน์วิทยุของซิสเตอร์อลิซ นี่อาจเป็นส่วนที่สว่างไสวและทะเยอทะยานที่สุดในซีรีส์และดาวของ "Dark Child" Tatiana Maslani ก็ยอดเยี่ยมในบทบาทของเธอ แต่ตัวละครของเธอแทบไม่มีผลกับการกระทำหลักเพียงแค่ลากเวลาออกไป

เป็นเรื่องตลกที่เรื่องราวที่คล้ายกันเพิ่งปรากฏในโปรเจ็กต์โทรทัศน์ที่มีชื่อเสียงอีกเรื่องหนึ่ง - "Scary Tales: City of Angels" นักเทศน์อาจถูกคัดลอกมาจากบุคคลในประวัติศาสตร์คนหนึ่ง - Aimee Semple MacPherson

ผู้ช่วยของ Perry Mason หรือแม้แต่ผู้ที่เพิ่งเตรียมที่จะเป็นหนึ่งเดียว ก็จะได้รับสายงานของตัวเองเช่นกัน นอกจากนี้ยังสามารถจับภาพธีมสังคมสมัยใหม่ได้อีกด้วย

Della Street (Juliet Rylance - McMafia's Rebecca) รับผิดชอบภาพลักษณ์ของสตรีนิยมที่แข็งแกร่ง เธอปกป้องผู้หญิงที่ถูกจับกุมและมักแสดงความคิดที่ดี ซึ่งแน่นอนว่าไม่มีใครฟัง

เจ้าหน้าที่ตำรวจ พอล เดรก (คริส ช็อก - ลูเซียส ฟ็อกซ์ จาก "ก็อตแธม") ในเวอร์ชั่นใหม่เป็นสีดำ และการสืบสวนของเขามักถูกขัดขวางโดยอคติทางเชื้อชาติ แม้กระทั่งในหมู่เพื่อนร่วมงานของเขา

ทั้ง Della Street และ Paul Drake ต่างก็ดูสดใสมาก เรื่องราวของพวกเขาก็เข้ากับเนื้อเรื่องอย่างมีเหตุมีผล แต่ตัวละครก็ออกมาได้ถูกต้องเกินไป ซึ่งดูแข็งแกร่งกว่าอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับฉากหลังของเพอร์รี เมสันที่แตกสลาย ดังนั้นบางครั้งปัญหาของพวกเขาก็ดูเหมือนเป็นเรื่องไกลตัว

นัวร์สมจริงไม่ใช่นักสืบหนังสือ

บวก: ทำลายความโรแมนติกของวัยสามสิบ

แม้แต่ "Scary Tales: City of Angels" ที่กล่าวถึงข้างต้น เช่นเดียวกับโครงการส่วนใหญ่เกี่ยวกับการเผชิญหน้าพวกอันธพาล ในการบรรยายสมัยก่อนมักจะเอนเอียงไปทางภาพละครที่สง่างามเกินไป

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ที่แท้จริงไม่ได้ดูโรแมนติกและสวยงามเลย Perry Mason แนะนำให้ผู้ชมได้สัมผัสกับโลกที่สมจริงยิ่งขึ้น ด้วยหมวกที่มีสไตล์ รถเก่าๆ และดนตรีแจ๊ส สิ่งเหล่านี้ยังคงเป็นช่วงเวลาแห่งความเจ็บป่วย ความยากจน และความเกลียดชัง ข้าราชการทุจริตพยายามที่จะปิดคดีอย่างรวดเร็ว แทนที่จะหาคนร้าย มีแม้กระทั่งฉากที่ตำรวจรัดคอผู้ชายด้วยการกดเท้าของเขาที่คอ ซึ่งเป็นภาพสะท้อนที่น่าสยดสยองของความเป็นจริงในปัจจุบัน

ทั้งหมดนี้ถูกขัดจังหวะด้วยเหตุการณ์ย้อนหลังเกี่ยวกับสงครามนองเลือดที่ทำลายชีวิตของเมสัน อย่างไรก็ตาม Underground Empire ของ Van Patten ยังมีฮีโร่ที่มี PTSD หลังจากเข้าร่วมในการสู้รบ และโดยทั่วไปแล้ว ในวัยสามสิบที่มืดมน ผู้เขียนรู้สึกได้ถึงความเป็นออร์แกนิกอย่างชัดเจน กับทีมงาน ส่วนหนึ่งของนักแสดงรองก็เข้ามาในซีรีส์ด้วย

ในฉากโบสถ์ พวกเขาแสดงขอบเขตที่ยอดเยี่ยมพร้อมของแถมมากมายทันทีที่ทุกอย่างสลับกับโทนสีซีด ความก้าวร้าว และการลงโทษของผู้หลงทางที่ดื่มและสูบบุหรี่ไม่หยุด

แม้แต่อารมณ์ขันในรายการก็ยังหยาบคายและอวดดี ฮีโร่หัวเราะ - ผู้ชมก็จะหัวเราะเช่นกัน แต่สิ่งเหล่านี้เป็นเรื่องตลกที่มืดมนใกล้จะเกิดอาการทางประสาท

ลบ: ขาดการเชื่อมต่อกับการ์ดเนอร์อีก

การพิจารณาคดีของศาลจะเป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ แต่ความรักของการ์ดเนอร์ (เขาทำงานเป็นทนายความมาเป็นเวลานาน) นั้นยังห่างไกลจากคำอธิบายที่ยาวและละเอียดเกี่ยวกับกระบวนการของโจนส์และฟิตซ์เจอรัลด์

และราวกับว่าล้อเลียนความไร้เดียงสาของต้นฉบับ ซีรีส์นี้ทำลายหลักการสำคัญของหนังสือ อันที่จริงไม่มีใครสารภาพในศาล และผู้เข้าร่วมที่เหลือในกระบวนการไม่น่าจะทำตามคำสั่งของทนายความทันที ไม่ว่าเขาจะพูดเก่งแค่ไหนก็ตาม

แต่โครงการหน้าจออย่างขยันขันแข็งทำลายความเชื่อในชัยชนะแห่งความดีที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ซึ่งการ์ดเนอร์ปกป้อง ดังนั้นเมื่อช่วงเวลาที่สดใสเล็ดลอดผ่านโลกที่มืดมนนี้ ดูเหมือนไม่จำเป็นเลยสักนิด แต่พระเอกมีอนาคตที่ดี

เป็นผลให้เฉพาะผู้ที่คาดว่าจะสอดคล้องกับต้นฉบับเท่านั้นที่จะตำหนิซีรีส์ พวกเขาควรคิดว่าฮีโร่เป็นเพียงคนชื่อทนายหนังสือเท่านั้น สำหรับพวกเขา ตลอดทั้งฤดูกาลจะดูเหมือนเป็นเพียงการสร้างและเตรียมพร้อมสำหรับเรื่องราวของ Perry Mason ตัวจริง

ส่วนที่เหลือจะต้องประทับใจกับบรรยากาศนัวร์หนืดอย่างแน่นอน: ผู้เขียนล่อด้วยเรื่องราวนักสืบที่โหดร้ายแล้วกระโดดเข้าสู่ชะตากรรมของวีรบุรุษที่เกี่ยวพันกันอย่างเหลือเชื่อที่สุด นี่เป็นโปรเจ็กต์อิสระที่ดี ซึ่งเรียกตัวเองว่าการดัดแปลงภาพยนตร์เพื่อดึงดูดความสนใจเท่านั้น

คุณเคยอ่านหนังสือของเอิร์ลสแตนลีย์การ์ดเนอร์หรือดูซีรีส์เก่าหรือไม่? กำลังมองหาความแปลกใหม่ของ HBO หรือไม่? คุณรู้สึกอย่างไรกับการคิดทบทวนตัวละครใหม่?