20 หนังสือที่คาดว่าจะมากที่สุดของปี 2019

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

นิยายแปลที่คู่ควรกับการอ่านของคุณ

1. "ฤดูหนาว" โดย Ali Smith

Ali Smith นักเขียนชาวสก็อตกำลังทำงานในนวนิยายชุดเรื่อง The Seasonal Quartet ซึ่งหนังสือแต่ละเล่มอุทิศให้กับช่วงเวลาหนึ่งของปี ใน "ฤดูหนาว" เราจะพูดถึงฤดูกาลที่รุนแรงที่สุดซึ่งสอนให้เราอยู่รอด

ฤดูหนาวเป็นเวลาที่โลกหยุดนิ่งและหดตัว วันจะสั้นลง ลมแรงพัด ต้นไม้เปล่า และน้ำในแม่น้ำจะแข็งตัวจนถึงฤดูใบไม้ผลิ แต่ไม่ใช่ทุกอย่างมืดมนนัก ฤดูหนาวยังเป็นช่วงเวลาแห่งเวทมนตร์ วันหยุดที่รอคอยมานาน และเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตใหม่

โซเฟีย พี่สาวของเธอไอริส และลูกชายอาร์ทกับแฟนสาวได้รวมตัวกันเพื่อเฉลิมฉลองคริสต์มาส เฉพาะในกรณีที่พวกเขาสามารถเข้ากันได้เป็นคำถามที่ดี

2. คนขายนม แอนนา เบิร์นส์

ไอร์แลนด์เหนือ กลางทศวรรษ 1970 เมืองที่ไม่มีใครรู้จักชื่อ ตัวละครหลัก เด็กหญิงอายุสิบแปดปีที่เรียกตัวเองว่า "พี่สาวกลาง" แอบพบกับชายประหลาดชื่อ Milkman ซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จัก

เด็กสาวพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อซ่อนความสัมพันธ์ แต่หลานชายของเธอรู้เรื่องชู้สาวและเริ่มปล่อยข่าวลือ ความสนใจในคู่รักเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว และนี่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผนของพวกเขาเลย The Milkman เป็นนวนิยายเกี่ยวกับการนินทามากมายและข่าวลือมากมาย และในขณะเดียวกันก็เกี่ยวกับความเงียบและอาการหูหนวกโดยเจตนา ซึ่งส่งผลร้ายแรง

3. "ไม่มีใครเป็นที่รักมากกว่าคุณ" Gabriel Tallent

Julia Olverston ชื่อเล่นว่า Turtle อาศัยอยู่อย่างสันโดษกับพ่อของเธอในป่าดงดิบของอเมริกา หญิงสาวคนนี้แตกต่างจากวัยรุ่นทั่วไปอย่างมาก เธอมีทักษะในการเอาตัวรอดและเข้าใจอาวุธได้คล่อง แต่เธอเข้ากับผู้คนไม่ได้เลย พ่อของจูเลียแทบจะเรียกได้ว่าเป็นพ่อแม่ในอุดมคติไม่ได้ เขาเริ่มต้นเช้าวันใหม่ด้วยเครื่องดื่ม และเลี้ยงดูลูกสาวตามระบบที่แปลกประหลาดของเขาเอง

เป็นเวลานานที่เต่าไม่สงสัยด้วยซ้ำว่ามีบางอย่างผิดปกติในครอบครัวของเธอ แต่วันหนึ่ง เธอมีเพื่อนคนหนึ่งชื่อเจคอบ ซึ่งแสดงตัวอย่างของตัวเองว่าชีวิตและครอบครัวควรเป็นอย่างไรสำหรับวัยรุ่นที่มีความสุขโดยทั่วไป จูเลียตระหนักว่าเป็นเวลาหลายปีที่พ่อของเธอล้อเลียนเธออย่างเปิดเผย เธอจึงตัดสินใจปกป้องตัวเอง

4. ทุกอย่างอยู่ภายใต้ Daisy Johnson

คำพูดมีความสำคัญเสมอสำหรับเกรเทล เมื่อตอนเป็นเด็ก พวกเขาร่วมกับแม่ ได้คิดค้นภาษาพิเศษที่มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เข้าใจ อย่างไรก็ตาม นางเอกไม่ได้เห็นแม่ของเธอตั้งแต่อายุสิบหก ความทรงจำของเธอเลือนลางและเลือนลาง Gretel เติบโตขึ้นมาอย่างโดดเดี่ยวและพบความสงบสุขในการทำงานของเธอในฐานะนักศัพท์เฉพาะ ซึ่งบริษัทของเธอเป็นเพียงพจนานุกรมเงียบ

แต่วันหนึ่ง ชีวิตอันเงียบสงบของหญิงสาวก็ถูกโทรศัพท์ขัดจังหวะ โรงพยาบาลแจ้งการเข้ารับการรักษาของแม่ของเธอ Sarah เกรเทลได้กลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากผ่านไปหลายปี เกลี้ยกล่อมแม่ของเธอให้เล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ แต่เนื่องจากภาวะสมองเสื่อมของซาร่าห์ สิ่งต่างๆ จึงค่อนข้างซับซ้อนมากขึ้น

5. " Where Crayfish Sing" โดย Delia Owens

ในเมืองที่เงียบสงบของ Barkley Cove มีข่าวลือมาหลายปีเกี่ยวกับการลักพาตัวสาว Swamp Girl ลึกลับ เมื่อเชส แอนดรูว์ สุดหล่อที่หล่อเหลาถูกพบเสียชีวิต ความสงสัยก็ตกอยู่ที่เกีย คลาร์กที่ไม่เข้าสังคมในทันที ชาวบ้านพากันนินทาว่าเธอคือเด็กสาวในตำนาน

แต่คิยะไม่ใช่สิ่งที่คนรอบข้างคิด ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความจริงที่ว่าหญิงสาวอาศัยอยู่ในหนองน้ำและถือว่านกเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธออาจดูแปลกสำหรับใครบางคน อย่างไรก็ตาม ในเวลาเดียวกัน เธอเป็นสาวงามที่มีเสน่ห์ ซึ่งน่าจะรู้ความลับบางอย่าง แล้ววันหนึ่งชายหนุ่มสองคนเริ่มสนใจเกียอย่างจริงจัง สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขายังคงเป็นปริศนา

6. "มิดเดิลอิงแลนด์" โดย Jonathan Coe

ส่วนสุดท้ายของไตรภาคซึ่งเริ่มขึ้นในนวนิยายเรื่อง "The Rakaliy Club" และ "The Circle Is Closed"หนังสือสามเล่มนี้เป็นตัวแทนของผืนผ้าใบอันโอ่อ่า โดยครอบคลุมชั้นประวัติศาสตร์ของ Foggy Albion ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 จนถึงปัจจุบัน

"อังกฤษกลาง" เป็นนวนิยายเกี่ยวกับคนธรรมดาที่พยายามเอาชีวิตรอดในโลกสมัยใหม่ที่วุ่นวายและแปลกประหลาด เกี่ยวกับคู่บ่าวสาวที่ไม่เห็นด้วยกับอนาคตของประเทศ เกี่ยวกับนักวิจารณ์การเมืองที่เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับการบำเพ็ญตบะจากทาวน์เฮาส์ของเขาในเชลซี เกี่ยวกับชายวัยกลางคนที่เริ่มต้นอาชีพจากศูนย์

และในชะตากรรมเหล่านี้ - ชีวิตของอังกฤษยุคใหม่ เรื่องราวของความคิดถึงและภาพลวงตา ความสับสน และความโกรธที่แทบจะควบคุมไม่ได้

7. "การหายตัวไปของ Stephanie Mailer", Joelle Dicker

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2537 นายกเทศมนตรีของเมืองและครอบครัวของเขาเสียชีวิตในรีสอร์ทริมทะเลอันเงียบสงบ ตำรวจที่ได้รับมอบหมายให้สืบสวนเรื่องนี้ได้ติดตามฆาตกรและได้รับรางวัลสำหรับการไขคดีที่มีรายละเอียดสูงโดยทันที

รายละเอียดปรากฏขึ้น 20 ปีต่อมา นักข่าว Stephanie Mailer บอกกับเจ้าหน้าที่ตำรวจคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้ว่ามีข้อผิดพลาดร้ายแรงเกิดขึ้นระหว่างการสอบสวน - ฆาตกรตัวจริงยังว่างอยู่

หลังจากคำพูดที่น่าตกใจ นักข่าวก็หายตัวไป บังคับให้ทุกคนต้องสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นในวันฤดูร้อนครั้งนั้น

8. "เสียง" โดย Christina Dalcher

ในอเมริกาในอนาคตอันใกล้นี้ ผู้หญิงทุกคนจะต้องสวมสร้อยข้อมือแบบพิเศษที่ข้อมือ เขาควบคุมจำนวนคำที่พูด: พวกเขาได้รับอนุญาตให้ออกเสียงได้ไม่เกินร้อยต่อวัน หากคุณเกินขีด จำกัด คุณจะได้รับการปล่อยกระแสไฟ

นี่ไม่ใช่กรณีเสมอไป ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อรัฐบาลใหม่เข้ามามีอำนาจ: ผู้หญิงถูกห้ามไม่ให้พูด ห้ามทำงาน ถูกลิดรอนสิทธิในการเลือกตั้ง และเด็กผู้หญิงไม่ได้รับการสอนให้อ่านและเขียนอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม Jean McClellan ไม่ได้ตั้งใจจะเห็นด้วยกับชะตากรรมเช่นนี้สำหรับตัวเธอเอง ลูกสาวของเธอ และผู้หญิงทุกคนรอบตัวเธอ เธอจะต่อสู้เพื่อให้ได้ยินอีกครั้ง

9. "เก้าคนแปลกหน้า" Liana Moriarty

คนแปลกหน้าเก้าคนมารวมกันที่รีสอร์ทปิด มีคนมาที่นี่เพื่อฟิตหุ่น คนอื่นๆ มาพักผ่อนจากความพลุกพล่านของเมือง บางคนไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมพวกเขาถึงมาอยู่ที่นี่

ท่ามกลางความหรูหราและความมั่งคั่ง คนแปลกหน้าหวังสิ่งหนึ่ง - เพื่อการผ่อนคลายที่ดี ไม่มีใครคิดว่าการทดลองใดรอพวกเขาอยู่ในอีก 10 วันข้างหน้า

10. “อย่าพูดว่าเราไม่มีอะไร” Madeleine Thien

ครอบครัวของมารี เจียงอพยพจากจีนไปแคนาดา โดยตั้งรกรากอยู่ในแวนคูเวอร์ หลังจากการฆ่าตัวตายของพ่อของเขา นักเปียโนที่มีพรสวรรค์ มารีนั่งลงเพื่อเตรียมเอกสารของเขาและค่อยๆ เรียนรู้ว่าเขาต้องเจอกับการทดลองอะไรบ้าง

เหตุการณ์ในอดีตและปัจจุบันทับซ้อนกัน พันกันและกลายเป็นเทพนิยายขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมสามชั่วอายุคนและเป็นชั้นที่ใหญ่โตของประวัติศาสตร์ของประเทศ ตั้งแต่สงครามกลางเมืองและการปฏิวัติทางวัฒนธรรมไปจนถึงเหตุการณ์ในจัตุรัสเทียนอันเหมิน มารีพยายามรวบรวมชิ้นส่วนปริศนาที่แตกเป็นเสี่ยงๆ เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ของครอบครัวเธอขึ้นใหม่

11. "สะพานดิน" มาร์คัส ซูศักดิ์

ตำนานครอบครัวของ Markus Zusak ผู้เขียนหนังสือขายดี The Book Thief ให้กับโลก นี่คือเรื่องราวของห้าพี่น้องผู้อพยพที่สูญเสียพ่อไป พวกเขาถูกบังคับให้เติบโตเพียงลำพังในโลกของผู้ใหญ่ที่วุ่นวายและไม่เป็นมิตร

พี่น้องคนหนึ่งชื่อเคลย์จะรับบทเป็นชายที่จะสร้างสะพานเชื่อมระหว่างอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของครอบครัวของเขา และในขณะเดียวกัน เขาจะไขความลึกลับของการหายตัวไปของพ่อของเขา

12. "สุสานดิน" Martin O'Kine

หนังสือเล่มนี้เป็นตัวอย่างของแนวคิดสมัยใหม่ของชาวไอริช แต่จนกระทั่งเมื่อไม่นานนี้ แทบไม่มีใครสามารถอ่านได้ ความจริงก็คือมันถูกเขียนในภาษาเกลิคไอริช และเป็นเวลาเกือบ 70 ปีที่นักแปลกลัวที่จะเข้าหาเธอเพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม ในท้ายที่สุด งานก็ยังถูกแปลอยู่ และตอนนี้ก็มีการตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซีย

ตัวละครในนวนิยายเรื่องนี้คือคนตาย ซึ่งถูกฝังอยู่ในสุสานของชาวไอริชในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแทนที่จะโกหกและเน่าเปื่อย พวกเขากลับสนทนากันอย่างสนุกสนาน: พวกเขาจำอดีตได้ ล้อเลียนผู้ตายที่เพิ่งมาถึงและเพียงแค่นินทา

13. "เซโรโทนิน", มิเชล ฮูเอลเบค

ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ฝรั่งเศส Le Figaro หนังสือเล่มนี้โดย Houelebecq มีวิสัยทัศน์ เนื่องจากผู้เขียนสามารถทำนายการเคลื่อนไหวของเสื้อกั๊กเหลืองในฝรั่งเศสได้ก่อนการประท้วงตามท้องถนน

เนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มีดังนี้: วิศวกรเกษตรเดินทางกลับภูมิลำเนาของเขา ไปยังเมืองเล็กๆ ในจังหวัดของฝรั่งเศส ที่รกร้างว่างเปล่าและเสื่อมโทรมมีซึ่งเป็นผลมาจากโลกาภิวัตน์และไม่ใช่นโยบายการเกษตรที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของสหภาพยุโรป และเพื่อแสดงความไม่พอใจ ชาวบ้านจึงประท้วงโดยการปิดกั้นทางหลวง

คำทำนายการทำงานที่มืดมนนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อแสดงให้เห็นว่าในตะวันตกทุกอย่างไม่ได้เป็นสีดอกกุหลาบอย่างที่เห็น

14. "บ้านทองคำ" ซัลมาน รัชดี

มหาเศรษฐีผู้มีอิทธิพล เนโร โกลเด้นและลูกชายทั้งสามของเขาอพยพไปยังสหรัฐฯ ภายใต้สถานการณ์ลึกลับ พวกเขาเปลี่ยนชื่อ สร้างชีวประวัติใหม่ ขับรถเข้าไปในคฤหาสน์หลังใหญ่ในแมนฮัตตัน และได้รับชื่อเสียงที่ดีอย่างรวดเร็วในสังคมชั้นสูงของสังคมนิวยอร์ก

เรื่องราวของครอบครัวเศรษฐีถูกบอกเล่าจากมุมมองของเพื่อนบ้าน เรเน่ ผู้กำกับผู้ทะเยอทะยาน ผู้ซึ่งเชื่อว่าชีวิตของโกลเด้นส์คือโครงเรื่องที่สมบูรณ์แบบสำหรับสารคดีจำลองของเขา

15. "ปารีสเอคโค่" เซบาสเตียน โฟล์คส

Parisian Echo เป็นนวนิยายเกี่ยวกับชะตากรรมที่พันกัน มีตัวละครหลัก 2 ตัว ได้แก่ Tariq อายุน้อย ผู้ลี้ภัยจากโมร็อกโก และ Hannah นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ทำวิจัยของตนเอง

หญิงสาวมาปารีสเพื่อรวบรวมเรื่องราวของผู้หญิงที่รอดชีวิตจากการยึดครองของเยอรมัน Tariq มีเป้าหมายที่คลุมเครือในการค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแม่ของเขา ซึ่งเสียชีวิตเมื่อเด็กชายอายุ 10 ขวบ ฮันนาห์ใช้เวลาของเธอทีละนิด รวบรวมปารีสในอดีต และชาวโมร็อกโกพยายามอย่างยิ่งยวดเพื่ออนาคตที่สดใส

16. "Stranger" โดย Stephen King

พบศพเด็กชายอายุ 11 ขวบในสวนสาธารณะในเมือง คำให้การของพยานและลายนิ้วมือชี้ไปที่ Terry Maitland โค้ชของทีมเบสบอลเด็กในท้องที่

ชายคนนั้นมีข้อแก้ตัวที่แข็งกร้าว แต่นักสืบราล์ฟ แอนเดอร์สันยังคงดำเนินการจับกุมผู้ต้องสงสัยในที่สาธารณะ ดูเหมือนว่าพบผู้กระทำผิดแล้วและจะต้องรับโทษจำคุกตลอดชีวิต แต่จู่ๆ รายละเอียดของคดีก็ไม่ทราบสาเหตุ

17. "ฮีโร่" โดย Stephen Fry

ปีที่แล้ว Stephen Fry ได้แปลตำนานกรีกเป็นภาษารัสเซีย ตอนนี้หนังสือเล่มที่สองของวัฏจักรโบราณนี้กำลังถูกตีพิมพ์ โดยจะเน้นไปที่ฮีโร่และการเอารัดเอาเปรียบอันน่าทึ่งของพวกเขา

หนังสือเล่มนี้จะเล่าว่า Oedipus ที่ฉลาดเฉลียวไขปริศนาของสฟิงซ์ได้อย่างไร และ Bellerophon ที่ขี่ Pegasus ได้เอาชนะ Chimera และยังเปิดโอกาสให้คุณได้ไปกับเจสันและพวกโกนอเพื่อตามหาขนแกะทองคำและสังเกตผู้กล้าอีกมากมายที่พร้อมจะเคลื่อนภูเขาเพื่อเห็นแก่ความรุ่งโรจน์

18. "เราต่อต้านคุณ" เฟรดริก แบ็คแมน

"เราต่อต้านคุณ" เป็นความต่อเนื่องของหนังสือ "Bear's Corner" เกี่ยวกับเมืองในจังหวัดของสวีเดนที่ซึ่งประชากรทั้งหมดหมกมุ่นอยู่กับกีฬาฮอกกี้ ผู้อยู่อาศัยใน Birtown พบว่าทีมในพื้นที่ของพวกเขาจะถูกยุบในไม่ช้า และด้วยเหตุผลบางอย่าง ผู้เล่นเก่าไม่ได้สนใจเรื่องนี้

ในเวลาเดียวกัน ทีมใหม่ก็เริ่มก่อตัวขึ้นรอบๆ ผู้เล่นที่เร็วที่สุดของอมตะ แต่การจะรวบรัดต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก

19. "ผู้ช่วยพ่อมด" Anne Patchett

Young Sabina ผู้ช่วยผู้มีเสน่ห์ของนักมายากล-นักเล่นกลลวงตามืออาชีพ ซึ่งเป็นสามีของเธอด้วย - จู่ๆ ก็กลายเป็นม่าย หลังจากการตายของคู่สมรสของเขา ปรากฎว่าเขาเล่นกลไม่เพียงบนเวทีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในชีวิตด้วย ปรากฎว่าตลอดเวลาเขามีครอบครัวที่แตกต่างกัน

แต่เมื่อต้องเผชิญกับชื่อที่ไม่คุ้นเคยในความประสงค์ของเธอ ซาบีน่าไม่ได้คิดถึงสามีของเธอในทางที่ผิด เธอรักเขามากเกินไป ดังนั้นจึงตัดสินใจที่จะลงลึกถึงความจริง

20. "มีด" ยูเนสโบ

นวนิยายเล่มที่สิบสองเกี่ยวกับการสืบสวนที่น่าจับตามองของนักสืบ Harry Hole ที่มีเสน่ห์เรื่องใหม่เริ่มต้นด้วยนักสืบที่ตื่นขึ้นมาด้วยอาการเมาค้าง มือและเสื้อผ้าของเขาเต็มไปด้วยเลือด

ครั้งนี้ แฮร์รี่จะต้องเผชิญหน้าไม่เพียงแค่ศัตรูที่สาบานตนเท่านั้น แต่ยังต้องเอาชนะความกลัวของตัวเองด้วย