"การติดต่อสื่อสารสำคัญกว่าการดูฉลาด" สัมภาษณ์นักภาษาศาสตร์ Alexander Piperski

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

เกี่ยวกับสตรี ภาษาเทียม และคำที่ทำให้โกรธเคือง

Alexander Piperski เป็นนักภาษาศาสตร์ชาวรัสเซียและผู้มีชื่อเสียงด้านวิทยาศาสตร์ ผู้ได้รับรางวัล Enlightener Prize สำหรับหนังสือ Construction of Languages จากภาษาเอสเปรันโตถึง Dothraki” และอาจารย์อาวุโสของ Higher School of Economics เราได้พูดคุยกับอเล็กซานเดอร์และพบว่าเหตุใดภาษาศาสตร์จึงไม่สามารถนำมาประกอบกับมนุษยศาสตร์ได้อย่างเต็มที่ ไม่ว่าสตรีนิยมใหม่จะสามารถอยู่รอดได้หรือไม่ และเมื่อใดที่ผู้คนจะพูดถึง Dothraki จาก Game of Thrones

ภาษาศาสตร์กำลังเข้าใกล้การเขียนโปรแกรมและคณิตศาสตร์มากขึ้น

ครอบครัวของคุณมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำนี้: แม่ของคุณเป็นศาสตราจารย์ที่คณะภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก คุณยายของคุณเป็นนักวิจารณ์วรรณกรรม และปู่ของคุณเป็นนักข่าว คุณใฝ่ฝันที่จะเรียนภาษาตั้งแต่เด็กหรือไม่?

- ฉันอยากเป็นผู้รักษาประตูฟุตบอลหรือคนขับรถไฟใต้ดิน - อาชีพเหล่านี้เป็นอาชีพที่น่าดึงดูดใจสำหรับเด็กมากกว่าการเรียนภาษา ในทางกลับกัน ฉันมีครอบครัวที่พูดได้หลายภาษา พ่อของฉันเป็นชาวเซิร์บและแม่ของฉันเป็นชาวรัสเซีย ฉันคิดว่ามันค่อนข้างเป็นธรรมชาติที่ฉันสนใจภาษาศาสตร์ ตอนเด็กๆ ฉันเข้าใจดีว่าภาษาเซอร์เบียและรัสเซียมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็ยังแตกต่างกัน ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความแตกต่างคืออะไร และฉันสามารถอธิบายได้ แต่ในวัยเด็ก ข้อเท็จจริงได้กระตุ้นความสนใจและความประหลาดใจ

ญาติของคุณผลักคุณให้เข้าคณะอักษรศาสตร์หรือไม่?

- ฉันลังเลมากที่จะเลือกระหว่างคณิตศาสตร์และภาษา เมื่อฉันตัดสินใจที่จะไปที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในภาษาศาสตร์และมีความสนใจในเรื่องนี้มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เนื่องจากผู้เข้าร่วมทั้งหมดได้รับแซนวิช และฉันรู้สึกประทับใจมาก ความจริงที่ว่าฉันรักครูภาษาเยอรมันอย่างสุดซึ้งก็มีบทบาทเช่นกัน ฉันต้องการเรียนภาษาเยอรมันและเรียนในประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมัน ฉันจึงเลือกภาควิชาภาษาเยอรมันที่คณะภาษาศาสตร์ของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก เป็นผลให้ฉันค่อนข้างประสบความสำเร็จในการรวมความสนใจที่แตกต่างกัน ฉันใช้วิธีการทางคณิตศาสตร์ในภาษาศาสตร์อย่างจริงจัง ดังนั้นฉันจึงไม่สูญเสียอะไรมาก

ภาษาศาสตร์เป็นวิทยาศาสตร์เพื่อมนุษยธรรม และคณิตศาสตร์เป็นศาสตร์ที่แน่นอน คุณจัดการรวมทุกอย่างได้อย่างไร?

- ตอนนี้นักภาษาศาสตร์ใช้สถิติในงานของตนอย่างแข็งขันและอาศัยข้อมูลขนาดใหญ่จากคลังข้อมูลภาษาศาสตร์ ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถพูดได้ว่านี่เป็นความเชี่ยวชาญพิเศษด้านมนุษยธรรมโดยสิ้นเชิง คุณสามารถเรียนภาษาและไม่นับอะไรเลย แต่นี่เป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ นักภาษาศาสตร์มักพูดว่า: "ถูกต้อง เพราะฉันตัดสินใจเช่นนั้น" ข้อความทั้งหมดได้รับการพิสูจน์โดยตัวบ่งชี้เชิงปริมาณดังนั้นหากไม่มีคณิตศาสตร์อย่างน้อยก็ในระดับที่เรียบง่ายไม่มีที่ไหนเลย

คุณรู้กี่ภาษา?

- นี่เป็นคำถามที่นักภาษาศาสตร์มักจะหลบเลี่ยงได้อย่างชาญฉลาด ไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันสามารถพูดในลักษณะที่ไม่ระคายเคืองฉัน ฉันสามารถพูดได้ห้าภาษา: รัสเซีย เซอร์เบีย อังกฤษ เยอรมัน สวีเดน จากนั้น เช่นเดียวกับนักภาษาศาสตร์ทุกคน การไล่ระดับเริ่มต้น: ฉันอ่านภาษาฝรั่งเศส อิตาลี และสเปนได้อย่างง่ายดาย แต่ฉันพูดได้ค่อนข้างแย่ ฉันรู้บางภาษาในระดับไวยากรณ์เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ฉันไม่สามารถอ่านหรือพูดอะไรในภาษามองโกเลียได้

ทำไมคุณถึงพยายามเรียนรู้ภาษาต่างๆ ดูเหมือนสะสม?

- ฉันไม่คิดแบบนั้น. นักภาษาศาสตร์ไม่เหมือนกับคนพูดได้หลายภาษาที่สามารถอธิบายตนเองได้ในร้านค้าใน 180 ประเทศทั่วโลก เรามักจะเรียนภาษาได้ไม่ดีพอ แต่เรามีความคิดว่าไวยากรณ์ทำงานอย่างไร ด้วยความรู้นี้ คุณจะเริ่มเข้าใจความหลากหลายทางภาษาได้ดีขึ้น หากคุณกำลังศึกษากายวิภาคของมนุษย์ การเรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับโครงสร้างของนกหรือหนอนอาจช่วยได้ วิธีนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจว่ามนุษย์ถูกเปรียบเทียบกับพวกมันอย่างไร

อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันมีเวลาน้อยลงที่จะนั่งอ่านหนังสือเรียนและเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ แน่นอน บางครั้งฉันอ่านเกี่ยวกับไวยากรณ์สำหรับความต้องการที่แตกต่างกัน แต่ฉันไม่เคยประสบความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาอย่างสม่ำเสมอมีการทำสิ่งต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ ทั้งทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา และองค์กร

นักภาษาศาสตร์ทำอะไรได้บ้างหลังเรียนจบมหาวิทยาลัย? อะไรคือพื้นที่ที่มีแนวโน้มมากที่สุดในขณะนี้?

- มีสาขาวิชาภาษาศาสตร์และภาษาศาสตร์ที่แตกต่างกันมากซึ่งสามารถนำไปใช้ในทางปฏิบัติได้ เป็นที่ชัดเจนว่ากิจกรรมดั้งเดิมนั้นมีอยู่เสมอ: การแก้ไข การแปล มีความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ นั่นคือ การประมวลผลภาษาธรรมชาติโดยอัตโนมัติ นี่เป็นเทรนด์ที่ทันสมัย เป็นที่นิยมและมีความสำคัญที่ช่วยพัฒนาระบบสั่งงานด้วยเสียงและแชทบ็อต หากบุคคลมีความสนใจในกิจกรรมทางเทคนิค นี่เป็นทางเลือกที่ดี: ภาษาศาสตร์กำลังเข้าใกล้การเขียนโปรแกรมและคณิตศาสตร์มากขึ้น มิฉะนั้น ความเป็นไปได้ก็เหมือนกับคนที่มีการศึกษาต่างกัน คุณสามารถจัดการกับพื้นที่ที่เกี่ยวข้องได้ มีตัวเลือกมากมาย

นักภาษาศาสตร์สามารถหารายได้ได้เท่าไหร่?

- มันขึ้นอยู่กับว่าเขาทำงานที่ไหน บรรณาธิการไม่ได้รับมาก: บิลไปถึงหมื่นรูเบิล ในการพัฒนาคอมพิวเตอร์ เงินเดือนจะสูงขึ้น คุณสามารถรับเงินได้หลายแสน

การเปลี่ยนบรรทัดฐานทำให้ชีวิตเราง่ายขึ้นมาก

ทำไมคุณถึงชอบภาษาศาสตร์?

- ที่สำคัญที่สุดในอาชีพนี้ ฉันชอบโอกาสที่จะติดต่อกับวัตถุประสงค์ของการวิจัยอย่างต่อเนื่อง ฉันเรียนภาษาและใช้มันทุกนาทีหรือได้ยินคำพูดของคนอื่น เมื่อใดก็ตามที่ฉันสามารถพบสิ่งที่น่าสนใจรอบตัวฉันและคิดว่า: "ทำไมเธอถึงพูดอย่างนั้น"

เมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อนคนหนึ่งเขียนโพสต์บน Facebook และใช้คำว่า "แล็ปท็อป" ในนั้น นักภาษาศาสตร์เริ่มแข่งขันกัน และตอนนี้ทุกคนต่างตื่นเต้นที่จะพูดคุยถึงวิธีการพูดภาษารัสเซีย ไม่ว่าจะเป็นแล็ปท็อป แล็ปท็อป หรือแล็ปท็อปโดยทั่วไป คำถามและปรากฏการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องซึ่งค่อนข้างน่าสนใจในการสังเกต

คุณไม่ชอบอะไรเกี่ยวกับอาชีพนี้?

- คนที่รู้แจ้งไม่ค่อยเข้าใจกิจกรรมของฉันอย่างไร ความคิดที่พบบ่อยที่สุดของนักภาษาศาสตร์คือคนที่รู้ภาษาอังกฤษและจะแปลอะไรบางอย่างในตอนนี้ นี่เป็นเพียงเล็กน้อยที่น่ารำคาญ

ข้อดีที่ฉันเพิ่งพูดถึงก็เป็นข้อเสียเช่นกัน คุณอยู่ในภาษาตลอดเวลาและไม่มีทางที่คุณจะละทิ้งมันได้ นี่ไม่ใช่งานในสำนักงานตั้งแต่ 9:00 ถึง 18:00 น. หลังจากนั้นคุณพักผ่อน นักภาษาศาสตร์มักจะอยู่ในธุรกิจของพวกเขา และบางครั้งมันก็น่าเบื่อหน่าย

นักปรัชญามักกลายเป็นคนเนิร์ดที่พยายามสอนทุกคนในโลกให้เน้นคำว่า "เสียงเรียกเข้า" อย่างถูกต้อง คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

- ฉันพยายามที่จะไม่ทำอย่างนั้น ถ้าฉันแก้ไขใครก็ให้เฉพาะนักภาษาศาสตร์อื่น ๆ ส่วนใหญ่มักเป็นคนเหล่านี้ที่ฉันเป็นเพื่อนด้วย ฉันจึงรู้แน่นอนว่าจะกลายเป็นการสนทนาที่สนุกสนาน ฉันจะไม่แก้ไขคนที่มีความเชี่ยวชาญพิเศษอื่น ๆ เพราะการสื่อสารของเราจะพังทลายทันที คู่สนทนาจะเริ่มมองว่าฉันเป็นคนน่าเบื่อซึ่งอยู่ในตำแหน่งสอน

คุณต้องเข้าใจว่าในกรณีส่วนใหญ่ การสื่อสารต่อไปมีความสำคัญมากกว่าการดูฉลาดและมีความรู้มาก นอกจากนี้ การสังเกตการเปลี่ยนแปลงยังน่าสนใจกว่าการพยายามแก้ไขทุกคนในโลก ฉันไม่เห็นสถานการณ์ที่ฉันพูดว่า: "ฮ่า ดูซิ ในพจนานุกรมปี 1973 มันเขียนแบบนี้ แล้วคุณพูดไม่ถูกต้อง" สำหรับฉันดูเหมือนว่านี่จะฟุ่มเฟือย

นั่นคือคุณไม่รำคาญเลยเมื่อคนรอบข้างคุณพูดผิด?

- ฉันมีจุดที่ระคายเคือง แต่ก็ไม่ได้มีลักษณะทั่วไป คำพูดอย่าง "เสียงเรียกเข้า" และ "การเปิดเครื่อง" ไม่ได้ทำให้นึกถึงอะไรในตัวฉัน แต่ฉันไม่ชอบคำว่า "สบาย" เลย มันทำให้ฉันโกรธ และฉันไม่สามารถทำอะไรกับมันได้ เมื่อมีคนถามผมว่า "สบายดีไหม" - ฉันต้องการที่จะให้ในใบหน้า หากพวกเขากล่าวว่า: "สะดวกสำหรับคุณหรือไม่" - มันจะดีขึ้นมาก

ข้อผิดพลาดในภาษาอะไรที่ผู้คนทำบ่อยที่สุด?

- คำถามคือสิ่งที่เราคิดว่าเป็นความผิดพลาด ข้อผิดพลาดที่ยอมรับคือเมื่อมีหลายตัวเลือกและหนึ่งในนั้นถูกประกาศว่าไม่ถูกต้อง ซึ่งรวมถึงตัวอย่างเช่น ความเครียดในคำว่า "รวม"

สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่ามีสิ่งที่น่าสนใจกว่ามากที่เรียกว่าข้อผิดพลาด แต่หลายคนไม่สังเกตเห็น เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันต้องการตรวจสอบสาเหตุที่ผู้คนสับสนกรณีสัมพันธการกและบุพบท ตัวอย่างเช่น พวกเขาพูดว่า "ไม่มีตารางใหม่" แทนที่จะเป็น "ไม่มีตารางใหม่" ข้อผิดพลาดนี้แทบจะมองไม่เห็น แต่พบได้บ่อยในชีวิตจริง น่าสนใจกว่าที่จะไม่ต่อสู้กับสิ่งเหล่านี้ แต่ให้สังเกตและศึกษาพวกมัน

คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับความจริงที่ว่าบรรทัดฐานของภาษาเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับวิธีที่ผู้คนพูด? การตัดสินใจเหล่านี้กระตุ้นให้เกิดการไม่รู้หนังสือหรือไม่?

- หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น เราจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากมาก บรรทัดฐานจะหยุดลง และภาษาพูดจะเปลี่ยนไป ดังนั้น เราจะต้องรู้สองภาษา: เชิงบรรทัดฐานและทุกวัน ในบางสังคม กรณีที่เป็นเช่นนี้ ตัวอย่างเช่น ภาษาอาหรับในวรรณคดีแตกต่างอย่างมากจากภาษาถิ่นที่มีชีวิตซึ่งทุกคนพูด ในรัสเซียเมื่อต้นศตวรรษที่ 18 Church Slavonic ถือเป็นภาษาเขียนและทุกคนพูดภาษารัสเซีย ฉันไม่ต้องการให้เราพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ การเปลี่ยนบรรทัดฐานทำให้ชีวิตของเราง่ายขึ้นมาก

คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับสตรีนิยม?

- เป็นกลาง. ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันเป็นคู่ต่อสู้หรือผู้สนับสนุนที่ดุร้าย สิ่งเดียวที่รบกวนจิตใจฉันคือการสื่อสารเสียเพื่อประโยชน์ในการใช้สิทธิสตรี แทนที่จะพูดคุยกันในหัวข้อที่มีความหมาย ผู้คนเริ่มโต้เถียงว่าใครถูกเรียกว่านักวิจัยและใครเป็นนักวิจัย ธีมดั้งเดิมถูกลืมไปแล้วและฉันไม่ชอบมันเลย

คุณคิดว่าคำว่า "ผู้แต่ง" จะหยั่งรากในภาษานี้ในที่สุดหรือไม่?

- คำว่า "ผู้เขียน" มักถูกพูดถึงจนกลายเป็นเครื่องหมายเดียวกับคำว่า "เรียก": ยากที่จะใช้โดยไม่เครียดเพราะคนจะยืนบนขาหลังทันที ในเวลาเดียวกัน ยังมีสตรีอื่นๆ อีกมากมาย เช่น สตรีประชาสัมพันธ์ มีคำนี้อยู่และไม่มีการอ้างสิทธิ์พิเศษใด ๆ

ฉันคิดว่าประเด็นที่อภิปรายมักจะเกี่ยวข้องกับปัญหาด้านภาษาศาสตร์เชิงลึก ความจริงก็คือคำที่ลงท้ายด้วย "ka" นั้นมีรูปแบบที่ดีจากคำศัพท์โดยเน้นที่พยางค์สุดท้าย: ตัวอย่างเช่น ไม่มีความขัดแย้งในคำว่า "นักเรียน" และ "นักเรียน" หากเน้นที่พยางค์ที่ 2 จากตอนท้ายหรือก่อนหน้า ปัญหาก็จะเกิดขึ้น คำว่า "ผู้แต่ง" ทำให้เกิดการปฏิเสธ เพราะมันขัดแย้งกับแบบจำลองที่มาของภาษารัสเซีย แต่นี่เป็นช่วงเวลาที่ผ่านไม่ได้ หากมีโทเค็นดังกล่าวมากขึ้น เราจะไม่แปลกใจเลย

มีการเปลี่ยนแปลงภาษาใหม่ที่ผู้คนยังไม่ได้สังเกตเห็นหรือไม่?

- คำใหม่ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง เมื่อเร็ว ๆ นี้เด็กนักเรียนสอนฉันถึงวิธีพูดว่า "เย็น" และ "งอ" และฉันก็หยิบขึ้นมาอย่างมีความสุขและตอนนี้ก็ใช้คำเหล่านี้อย่างมีความสุข นอกจากนี้ยังเป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงในไวยากรณ์ซึ่งมักจะไม่สังเกตเห็นได้ทั่วไปสำหรับบุคคลทั่วไป ตัวอย่างเช่น คำว่า "คณะลูกขุน" ใช้เพื่อแสดงถึงกลุ่มคน แต่ตอนนี้ มีการใช้ในความสัมพันธ์กับบุคคล: "คณะลูกขุนได้ตัดสินใจแล้ว" ในพหูพจน์ วลีนี้ฟังดูเหมือน "คณะลูกขุนตัดสิน" ข้อตกลงเกี่ยวกับความหมายซึ่งเป็นภาษาอังกฤษทำให้รู้สึกได้ เป็นที่น่าสนใจที่จะเห็นว่ามันจะพัฒนาในภาษารัสเซียอย่างไร เราจะพูดว่า "Rosgvardia แยกย้ายกันไปชุมนุม" หรือไม่? ไม่แน่ใจค่ะ มาดูกันว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ภาษาจาก Game of Thrones นั้นยากมาก

เขาว่ากันว่าถ้าใช้ภาษาไม่ต่อเนื่องก็ลืม คุณเดินทางบ่อยและใช้ความรู้ของคุณหรือไม่?

- การใช้ความรู้ภาษาในโลกสมัยใหม่ค่อนข้างยาก ฉันเดินทางบ่อย แต่ฉันพูดภาษาอังกฤษเป็นส่วนใหญ่ แม้ว่าตอนนี้ฉันมีข้อยกเว้นที่น่ายินดี: ในการประชุมสลาฟในฟินแลนด์ พวกเขาพูดภาษาสลาฟหรือภาษาสแกนดิเนเวียก็ได้ ก่อนการสนทนา ฉันได้ฟังรายงานเป็นภาษาสวีเดน และเราสามารถพูดได้ว่าฉันใช้ความรู้ของฉันแล้ว แต่นี่ก็ยังเป็นสถานการณ์ที่แปลกใหม่

แม้แต่ภาษาเยอรมันที่ฉันใช้ค่อนข้างน้อย แม้ว่าฉันจะเรียนที่ประเทศเยอรมนีในระดับปริญญาโทและเขียนวิทยานิพนธ์เป็นภาษาเยอรมัน อันที่จริงฉันใช้กับเพื่อนต่างชาติเพียงไม่กี่คนเท่านั้น

คุณรู้สึกว่าความรู้ลดลงเพราะเหตุนี้หรือไม่?

- ทุกอย่างขึ้นอยู่กับภาษา ความรู้ภาษาเยอรมันของฉันจะคงอยู่เพราะฉันพูดได้ดีและต้องปรับปรุงภาษาสวีเดน เรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับภาษาเซอร์เบีย ซึ่งฉันคิดว่าเป็นภาษาที่สองของฉัน เมื่อฉันไปเยือนรัสเซียเป็นเวลานาน มันค่อยๆ เลือนหายไปในเบื้องหลัง แต่แท้จริงแล้วภายในหนึ่งสัปดาห์ในเซอร์เบีย ความรู้กลับคืนมา ฉันไม่เข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร

บางคนแน่ใจว่าไม่ได้ให้การเรียนรู้ภาษาแก่พวกเขา นี่เป็นเรื่องจริงหรือเป็นข้ออ้างมากกว่ากัน?

- มันเป็นข้อแก้ตัวมากกว่า หากคุณมีแรงจูงใจและเวลา คุณจะเชี่ยวชาญภาษามนุษย์ได้ในทุกช่วงอายุ แน่นอนว่า มีสมมติฐานในช่วงเวลาที่สำคัญ ซึ่งระบุว่าเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปีสามารถเรียนรู้ภาษาต่างประเทศเป็นภาษาแม่ของพวกเขาได้ เมื่อพวกเขาพบว่าตัวเองอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม อายุที่มากขึ้นนั้นไม่ดีนัก แต่เราไม่ต้องการระดับพาหะ ทุกคนสามารถเรียนรู้ภาษา สิ่งสำคัญคืออย่ายอมแพ้และทำงาน

คุณเรียนภาษาเทียม - ภาษาที่มนุษย์ประดิษฐ์ขึ้นโดยเจตนา โดยทั่วไปแล้วพวกเขาถูกสร้างขึ้นอย่างไร?

- กระบวนการขึ้นอยู่กับวัตถุประสงค์ของการสร้างสรรค์เป็นอย่างมาก ภาษาเทียมบางภาษาถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อเปลี่ยนโลก ผู้คนคิดว่าภาษาธรรมชาตินั้นไร้เหตุผลและไม่สอดคล้องกัน ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างภาษาอื่นขึ้นมา - ภาษาที่ปราศจากข้อบกพร่อง อีกเป้าหมายหนึ่งคือการเสนอภาษาที่ทุกคนเรียนรู้เพื่อใช้ในการสื่อสารระหว่างประเทศได้ง่าย รวมถึงภาษาเอสเปรันโตด้วย บางภาษาถูกสร้างขึ้นเพื่อความสนุกสนาน: พวกเขาพูดในจักรวาลสมมติ ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาษาของโทลคีน

มีกฎใดบ้างที่คุณต้องปฏิบัติตามเมื่อสร้างภาษาเทียม? ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าคันธนูในจักรวาลของฉันจะถูกเรียกว่าแตกต่างไปจากนี้ จริงไหม?

- ขึ้นอยู่กับรายละเอียดที่คุณเขียนภาษาของคุณ ตัวอย่างเช่น จอร์จ มาร์ตินในหนังสือ "A Song of Ice and Fire" ทำสิ่งที่ชอบที่คุณพูด ภาษา Dothraki และ Valyrian ถูก จำกัด ไว้เพียงไม่กี่โหลนั่นคือพวกเขายังไม่ได้รับการพัฒนามาก เมื่อพวกเขาเริ่มถ่ายทำซีรีส์เรื่อง "Game of Thrones" พวกเขาจ้างนักภาษาศาสตร์ David Peterson ผู้คิดค้นไวยากรณ์และคำศัพท์อื่นๆ

หลังจากความสำเร็จของ Game of Thrones ไม่เพียงแต่ Emilia Clarke ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก แต่ยังเป็นภาษา Dothraki ด้วย มีโอกาสสักวันจะถูกพูดจริงไหม?

- เลขที่. ภาษาใน Game of Thrones นั้นซับซ้อนมาก โดยเฉพาะภาษา Valyrian ตอนนี้มีหลักสูตรเกี่ยวกับ Duolingo แล้ว แต่ให้ความบันเทิงมากกว่า เป็นการยากที่จะจินตนาการถึงผู้ที่จะเริ่มใช้งานจริง ยิ่งกว่านั้นความตื่นเต้นรอบ ๆ "Game of Thrones" ก็ค่อยๆ ดับลง

จากภาษานวนิยายประดิษฐ์มีเพียงภาษา Klingon Alien Race จาก Star Trek เท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ - ประมาณ. เอ็ด … มีคนหลายสิบคนพูดจริง ๆ และพูดคุยกัน เพื่อให้สิ่งนี้เกิดขึ้น ความสนใจในผลิตภัณฑ์จะต้องได้รับการเติมเชื้อเพลิงอย่างต่อเนื่อง ซีรีส์ใหม่และภาพยนตร์สารคดีกำลังถ่ายทำใน Star Trek หากปราศจากการสนับสนุนนี้ ภาษาจะคงอยู่ต่อไปได้ยาก แต่ผู้คนเรียนภาษาโทลคีน แต่ในความเป็นจริง พวกเขาไม่พูด ดังนั้นพวกเขาจึงค่อนข้างตาย

ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังพัฒนาภาษาเทียมสำหรับภาพยนตร์รัสเซีย ใช้เวลานานแค่ไหนในการสร้าง?

- ทั้งหมดขึ้นอยู่กับสิ่งที่เราเรียกว่าภาษาเทียม ถ้าเป็นเวอร์ชั่น Game of Thrones คงจะใช้เวลานาน ในกรณีของฉัน งานเชิงรุกใช้เวลาประมาณหนึ่งเดือน จากนั้นฉันก็มีส่วนร่วมในการปรับปรุง จนถึงตอนนี้ โชคไม่ดีที่ฉันไม่สามารถบอกคุณเกี่ยวกับภาษานี้ได้ ขออภัย

ฉันชอบนอนกับแล็ปท็อป

ที่ทำงานของคุณหน้าตาเป็นอย่างไร?

- เช่นเดียวกับคนยุคใหม่ ที่ทำงานของฉันคือคอมพิวเตอร์ สามารถทำได้ทุกที่ แต่ที่สำคัญที่สุดคือฉันชอบนอนกับแล็ปท็อปบนเตียง ฉันคิดว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการทำงาน อย่างไรก็ตาม หากจำเป็นต้องวางกระดาษไว้ข้างคอมพิวเตอร์ จะไม่สะดวกอีกต่อไป คุณต้องย้ายไปรอบๆ โต๊ะ ฉันยังเก็บหนังสือวิทยาศาสตร์ทั้งหมดไว้ในคอมพิวเตอร์เพื่อให้สามารถอ้างอิงได้จากทุกที่สะดวกกว่าการมีห้องสมุดจริงในที่ทำงาน

คุณใช้เทคนิคการบริหารเวลาหรือไม่?

- มีอยู่ครั้งหนึ่งฉันคิดว่าฉันควรใช้สิ่งนั้นเพราะฉันไม่มีเวลาสำหรับอะไรและไม่สามารถรับมือกับอะไรได้ บ่อยครั้ง ความกระหายในประสิทธิภาพการทำงานของฉันจบลงด้วยการเขียนรายการลงในไดอารี่หรือมองหารายการสิ่งที่ต้องทำบนกระดาษที่ฉันทำหายอย่างปลอดภัย ฉันใช้ Google ปฏิทินเป็นประจำเท่านั้น ในนั้น ฉันเข้าประชุม บรรยาย ตารางเรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันยังใช้ Evernote - ทั้งบนโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ของฉัน บางครั้งฉันเขียนอะไรบางอย่างใน Todoist แต่ไม่ใช่เป็นประจำ

คุณใช้แอพพลิเคชั่นอะไรในชีวิตประจำวัน? ตัวอย่างเช่นเพื่อผ่อนคลาย?

- สำหรับกรณีดังกล่าว ฉันมีเกม ครั้งหนึ่งฉันมักจะไป Mini Metro และตอนนี้ฉันเล่น Bubble Blast - ฉันทำลายลูกบอล ฉันไม่ชอบเกมยิงปืนและการจำลองแบบแอคทีฟซึ่งต้องการความตึงเครียดและปฏิกิริยาตอบสนองที่รวดเร็ว ฉันมีความสุขมากขึ้นจากเกมที่ช่วยขนถ่ายและไม่คิดอะไร

ฉันใช้แอพสำหรับการเดินทางในเมือง เมื่อ Yandex. Transport ปรากฏในมอสโก ฉันวางสายและดูไอคอนรถเมล์ที่คุ้นเคยเคลื่อนตัวไปตามแผนที่เป็นเวลา 10 นาที ฉันชอบแอพ Citymapper ด้วย - มันใช้งานได้ดีในเมืองหลวงและสร้างเส้นทางได้ดีกว่า Yandex อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงเชื่อมั่นในความรู้ของฉันเกี่ยวกับเมืองนี้ โดยปกติแล้ว ฉันจะทำตัวเองได้ดีกว่าโปรแกรมต่างๆ

ฉันยังมีแอปพลิเคชั่น "Poems of Russian Poets" ในโทรศัพท์ของฉันด้วย บางครั้งเมื่อฉันต้องการผ่อนคลาย ฉันเปิดการแสดงข้อสุ่มและอ่าน ถ้าฉันชอบมันมาก ฉันสามารถเรียนรู้มันด้วยหัวใจ

แล้วแอพหรือบริการที่ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาและขยายคำศัพท์ของคุณล่ะ?

- เพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ ฉันได้ติดตั้ง Duolingo แล้ว ครั้งหนึ่งฉันเคยเรียนภาษาฮังการี แต่ก็ไม่ได้ผลจริงๆ เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้ไปเป็นสมาชิกคณะลูกขุนในการแข่งขัน International Linguistics Olympiad ที่เกาหลีใต้ และก่อนจะจากไป ฉันได้เรียนรู้ภาษาเกาหลีเพียงเล็กน้อย อีกครั้ง ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่

เวลาว่างคุณทำอะไร?

- เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันเริ่มมีส่วนร่วมในกีฬาที่ไม่สำคัญ - ฉันกำลังดัดผม ปรากฎว่านี่ไม่ใช่แค่คนแปลกหน้าที่ผลักก้อนหินบนน้ำแข็ง แต่เป็นเกมที่น่าตื่นเต้นมาก กิจกรรมอื่นๆ จะปรากฏในฤดูร้อน พรุ่งนี้ฉันจะบินไปมอสโคว์เพื่อนั่งเรือยอทช์บนอ่างเก็บน้ำ โดยทั่วไปแล้ว บางครั้งการเดินเล่นอ่านหนังสือบนม้านั่งก็เป็นเรื่องที่น่ายินดี

แฮ็คชีวิตจาก Alexander Piperski

หนังสือ

จากนิยาย หนังสือที่ฉันสนใจเมื่อตอนเป็นวัยรุ่นมีอิทธิพลต่อฉันมากที่สุด ฉันจะตั้งชื่อผู้แต่งสองคนทันที: Bertolt Brecht พร้อมบทละครของเขาและ Nikolai Gumilyov ซึ่งข้อที่ฉันรู้ด้วยใจในปริมาณของงานที่รวบรวมไว้ทั้งหมด คนเหล่านี้สร้างความประทับใจให้กับฉันมากที่สุดในชีวิต ดังนั้นฉันจึงแยกไม่ออกจากพวกเขา

ถ้าฉันย้ายไปที่ไหนสักแห่ง ฉันต้องแน่ใจว่ามี Gumilev เล่มหนึ่งปรากฏบนหิ้ง - ควรจะเป็นเล่มที่ปู่ของฉันซื้อในปี 1989 และฉันไม่เพียงแต่อ่าน Bertolt Brecht ซ้ำเท่านั้น แต่ยังได้ชมการแสดงของเขาอีกด้วย 15 ปีที่แล้ว ฉันกำลังรวบรวมบันทึกของ Threepenny Opera ตอนนี้มันไม่น่าสนใจอีกต่อไปแล้ว เพราะโปรดักชั่นส่วนใหญ่สามารถพบได้ใน iTunes แต่ฉันก็ยังฟังพวกเขาด้วยความยินดีอย่างยิ่ง

จากวรรณกรรมวิทยาศาสตร์ยอดนิยม สารานุกรมจาก Avanta + มีอิทธิพลต่อฉันมากที่สุด มีหนังสือหลายเล่มที่วิเศษมาก: คณิตศาสตร์ ภาษาศาสตร์ และภาษารัสเซีย ตลอดจนประวัติศาสตร์ของรัสเซียในศตวรรษที่ 20 ฉันอ่านมันซ้ำด้วยความยินดีอย่างยิ่ง และแม้กระทั่งตอนนี้ฉันก็กลับมาหาพวกเขาเป็นครั้งคราว

ภาพยนตร์และซีรีส์

ฉันมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับภาพยนตร์น้อยกว่าหนังสือมาก ปกติฉันไม่ค่อยมีความสนใจที่จะดูหนังเต็มเรื่องเลย จู่ๆ ก็ปรากฎว่ามีโทรศัพท์อยู่ใกล้ๆ ฉันต้องการดื่มชาหรืออ่านหนังสือ โดยทั่วไป การดูภาพยนตร์เป็นเวลาสองชั่วโมงเป็นการทดสอบ แต่บางครั้งฉันก็ทำสำเร็จ

ฉันรู้สึกทึ่งกับ "Game of Thrones" ซึ่งฉันชอบดู ไม่ใช่แค่เพราะมีภาษาเทียม มีความงามและพล็อตที่น่าสนใจในเรื่องนี้ จริงอยู่ ฉันชอบความอบอุ่นและทิศใต้มากเกินไป ฉากทางเหนือทำให้ฉันรำคาญเล็กน้อย - ฉันอยากให้จบอย่างรวดเร็ว ฉันยังต้องการสังเกตภาพยนตร์เรื่อง "We are the prodigies" เกี่ยวกับการบูรณะเยอรมนีหลังสงคราม ฉันรักเขาอย่างสุดซึ้งและบางครั้งก็ทบทวนอีกครั้ง

พอดคาสต์และวิดีโอ

ฉันจะไม่เป็นคนเดิมที่นี่ จากสิ่งที่ฉันติดตามมาโดยตลอด - "PostNauka" และ "Arzamas" มันตลกนิดหน่อยเพราะในทั้งสองโปรเจ็กต์ที่ฉันแสดง แต่ไม่ได้ดูและฟังเอง จึงไม่น่ากลัวอย่างที่คิด จากนั้นฉันก็ทำตามสถานการณ์: หากมีลิงค์ที่น่าสนใจใน Facebook ฉันสามารถไปดูได้

บล็อกและเว็บไซต์

ฉันมักจะพบข่าวเกี่ยวกับเมดูซ่า และอ่านบทวิเคราะห์เกี่ยวกับสาธารณรัฐ บางครั้งฉันไปที่ LiveJournal แต่ฟีดที่นั่นส่วนใหญ่ประกอบด้วยโพสต์ของ Varlamov และนักเคลื่อนไหวด้านการขนส่งอีกสองสามคน - ตัวอย่างเช่น Arkady Gershman ยินดีที่จะอ่าน