10 ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับซามูไรที่เราเชื่อในภาพยนตร์และเกม

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ความคิดเรื่องเกียรติยศ ขนบธรรมเนียม และแม้แต่อาวุธของพวกเขาไม่ใช่สิ่งที่คุณเคยคิดเลย

1. อาวุธหลักของซามูไรคือ คะตะนะ

ส่วนใหญ่แล้วซามูไรจะมีดาบสองเล่มอยู่ในเข็มขัด - ดาบยาวและวากิซาชิสั้น ดังนั้นคนส่วนใหญ่ถือว่าพวกเขาเป็นนักรบระยะประชิดที่ต่อสู้ด้วยดาบ แต่นี่ไม่ใช่กรณี

แน่นอนว่าซามูไรใช้คาทาน่าและวากิซาชิ แต่ในกรณีฉุกเฉินเท่านั้น โดยพื้นฐานแล้ว อาวุธนี้เป็นเครื่องยืนยันสถานะของพวกเขา เพราะสามัญชน - พ่อค้าและช่างฝีมือ - สามารถพกดาบสั้นได้เพียงเล่มเดียว (แล้วมันก็ถูกห้าม)

ในสนามรบ ซามูไรส่วนใหญ่เป็นนักธนูม้า นี่เป็นสิทธิพิเศษของเหล่าขุนนาง เพราะในประเทศญี่ปุ่นเล็กๆ ที่ขาดแคลนทุ่งหญ้า ม้าจึงมีค่ามหาศาล บุชิถือคันธนูยาว ไดคิว หรือยูมิ และลูกธนูไม้ไผ่ และทักษะการยิงจากอาวุธนี้สำหรับซามูไรก็สำคัญกว่าวิชาดาบ

เรื่องนี้สมเหตุสมผลเพราะว่าศัตรูมักจะยิงได้ง่ายกว่าการใช้ดาบแทงเขา

ซามูไรไม่สวมเกราะไม่เหมือนกับอัศวินยุโรป สไควร์ของพวกเขาทำเพื่อพวกเขา - พวกเขาลากโล่ไม้ขนาดใหญ่เพื่อให้นายสามารถซ่อนอยู่ข้างหลังพวกเขาระหว่างการยิง

หากเป็นการต่อสู้แบบประชิดตัว ซามูไรใช้หอกยาริ นากินาตะ (เช่น ง้าวญี่ปุ่น ซึ่งเป็นลูกผสมของกระบี่และไม้ม็อบ) และกระบองเหล็กและไม้คานาโบะเพื่อต่อสู้กับศัตรูในชุดเกราะ บุชิยังใช้คุซาริกามะและคุซาริฟุนโดะ - ใบมีดและเคียวบนโซ่ ซึ่งมักใช้ในภาพยนตร์โดยนินจาเท่านั้น

ในที่สุด บางครั้งพวกเขาก็กวัดแกว่ง nodachi ซึ่งเป็นดาบโค้งเล็กน้อยที่ยาวมาก (คล้ายกับ zweihander เวอร์ชั่นญี่ปุ่น) ในทางกลับกัน Katana บางครั้งก็ไม่ได้ถูกนำไปในสนามรบเลย โดยเลือกที่จะเก็บไว้เป็นไอเท็มสถานะ

2. ซามูไรสัตย์ซื่อต่อเมียวของพวกเขาจนถึงที่สุด

ในวัฒนธรรมสมัยใหม่ คำว่า "ซามูไร" มีความหมายเหมือนกันกับเกียรติยศและความจงรักภักดี นักรบผู้สูงศักดิ์ชาวญี่ปุ่นโบราณดูเหมือนจะหมกมุ่นอยู่กับสิ่งนี้อย่างแท้จริง พวกเขาไม่เพียงแค่พร้อมที่จะฆ่า แต่ยังพร้อมตายเพื่อเจ้านายของพวกเขาด้วย และเมียวก็ต้องเลิกคิ้วเพื่อให้ซามูไรไปปฏิบัติภารกิจฆ่าตัวตายหรือทำปลากะพงขาวเพียงเพื่อรักษาศักดิ์ศรีของเขา

แต่ในความเป็นจริง ซามูไรก็เหมือนอัศวินยุโรป ไม่ได้ภักดีอย่างไร้ที่ติเลย พวกเขาเสิร์ฟเมียวในขณะที่เขาจ่ายเงิน ส่วนใหญ่เป็นข้าว หากเจ้านายไม่เหมาะกับซามูไร เขาสามารถไปหาเจ้าของพร้อมกับนักรบทั้งหมดของเขาได้อย่างง่ายดาย

ในยุโรป การทรยศก็เกิดขึ้นเช่นกัน แต่คนรอบข้างเขาเริ่มปฏิบัติต่ออัศวินที่กระทำความต่ำต้อยด้วยการประณาม ในญี่ปุ่น การจากไปของอาจารย์ไม่ถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่เป็นที่ยอมรับในหมู่ซามูไรโดยสิ้นเชิง

Alessandro Valignano มิชชันนารีนิกายเยซูอิตที่เทศนาในญี่ปุ่นในปี 1573 เขียนถึงซามูไรว่า

พวกเขาลุกขึ้นเมื่อใดก็ตามที่มีโอกาสแย่งชิงอำนาจของผู้ปกครองหรือเข้าร่วมกับศัตรู จากนั้นพวกเขาก็เปลี่ยนข้างอีกครั้งและประกาศตนเป็นพันธมิตร แต่กลับเพิ่มขึ้นเมื่อมีโอกาส พฤติกรรมแบบนี้ไม่ทำให้พวกเขาเสื่อมเสียชื่อเสียงเลย

Alessandro Valignano

คนญี่ปุ่นยังคงมีคำกล่าวที่ว่า "เจ็ดตก แปดลุก" นั่นคือกี่ครั้งที่ไดเมียวในทางทฤษฎีสามารถให้อภัยข้าราชบริพารที่ทรยศต่อความไว้วางใจของเขา หรือปล่อยเรื่องชั่วคราวเพื่อไม่ให้เขาโกรธเคือง

3. คุณสามารถตัดดาบอีกอันด้วย Katana ได้อย่างง่ายดาย

มีความเชื่อว่าดาบซามูไรมีความแข็งแกร่งและคมอย่างไม่น่าเชื่อ พวกเขาสามารถฟันหลายคนผ่าครึ่งด้วยหมัดเดียว ฟันดาบของศัตรูหรือกระบอกปืน แยกผ้าพันคอไหมหรือผมม้าที่ถูกละทิ้งออกเป็นสองส่วน และอื่นๆ

อย่างไรก็ตาม ดาบคาทาน่าก็ไม่ได้แตกต่างไปจากกระบี่หรือหมากฮอสมากนัก ความจริงก็คือว่าญี่ปุ่นมีเหล็กที่ดีน้อยมาก ดังนั้นคาทาน่าจึงไม่สามารถอวดคุณสมบัติใด ๆ ที่อาวุธดาบยาวของตะวันตกจะไม่มี ความคมชัดของพวกมันไม่สามารถเรียกได้ว่าเหนือธรรมชาติ: ใบมีดแบบยุโรปตัดกระดาษ ผ้า และสิ่งอื่น ๆ ก็ไม่แย่ไปกว่านั้น

ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะตัด Katana อื่นด้วย Katana นับประสาดาบยุโรป หากคุณไม่เชื่อ ลองดูว่าผู้ทดลองในรายการเยอรมัน Welt der Wunder พยายามทำสิ่งนี้

ซามูไรที่มีดาบคาทาน่าที่ต่อสู้กับอัศวินหรืออย่างน้อยก็ทหารรับจ้าง-landsknecht จะต้องลำบาก

4. ดาบซามูไรถูกสร้างขึ้นจากเหล็กหลายพันชั้น

หลายคนเชื่อว่าคาทาน่าของจริงนั้นถูกปลอมแปลงโดยนักวางอาวุธระดับปรมาจารย์มาหลายปีแล้ว ในช่วงเวลานี้ ช่างตีเหล็กจะพับเหล็กเปล่าหลายๆ ครั้ง ทำให้ดาบมีความแข็งแกร่งและความคมอย่างเหลือเชื่อ

แน่นอนว่านี่เป็นภาพลวงตา บิลเล็ตจากทามาฮากาเนะ เหล็กกล้าของญี่ปุ่นหรือที่เรียกว่า "เพชร" จริงๆ แล้วเกิดจากการพับซ้ำๆ แล้วจึงทำให้โลหะแบน

แต่เหล็กชั้นซึ่งได้รับการบันทึกว่าเป็นข้อได้เปรียบของคาทาน่านั้นทำโดยชาวญี่ปุ่นไม่ใช่เพราะคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์ แต่เพราะพวกเขาไม่มีวิธีทำความสะอาดทรายเหล็กจากสิ่งสกปรกและกระจายคาร์บอนในโลหะได้ดีขึ้น. วิธีการแปรรูปเหล็กนี้ไม่ใช่ความลับที่ยิ่งใหญ่ของช่างฝีมือชาวญี่ปุ่น แต่เป็นเทคนิคธรรมดาที่ใช้กันทั่วโลก

เหล็กพันครั้งไม่ได้ถูกพับ การดัดชิ้นงานมากกว่า 20 ครั้งเป็นการเสียเวลา เนื่องจากทำให้เกิดการแพร่กระจายของคาร์บอนในวัสดุมากเกินไป ขั้นตอนการดัดเหล็กที่เรียกว่า shita-kitae ทำซ้ำเพียง 8-16 ครั้งเท่านั้น

และเมื่อญี่ปุ่นเริ่มนำเข้าโลหะจากยุโรป พวกเขามักจะเลิกใช้พลังงานกับสีดา-คิตะ เนื่องจากเหล็กของยุโรปมีราคาถูกลงและมีคุณภาพดีกว่ามาก

และ Katanas ไม่ได้ถูกปลอมแปลงมาหลายปีแล้ว โดยเฉลี่ยแล้ว ต้องใช้ดาบหนึ่งเล่ม จากสามสัปดาห์ถึงหลายเดือน

5. อาวุธปืนไม่เป็นที่ยอมรับสำหรับซามูไร

อย่างที่คุณทราบ อาวุธปืนถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยไกจินขี้ขลาดที่ไม่รู้จักเส้นทางแห่งเกียรติยศ สิ่งเหล่านี้น่าขยะแขยงสำหรับซามูไรตัวจริง เขาต่อสู้กับศัตรูตัวต่อตัวและด้วยดาบเท่านั้น และหากศัตรูยิงใส่เขา ซามูไรก็จะตายอย่างกล้าหาญ ไม่อย่างนั้นเขาจะเอาชนะกระสุนปืนด้วยดาบคาทาน่า อย่างน้อยในภาพยนตร์

ในความเป็นจริง ซามูไรไม่เพียงแต่ไม่ดูถูกอาวุธปืนเท่านั้น แต่ยังรับเลี้ยงไว้เกือบจะทันทีที่ชาวยุโรปพาพวกเขามาที่ญี่ปุ่น ปราสาทล้อโปรตุเกสที่เรียกว่าทาเนกาชิมะโดยชาวญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1543 ได้เปลี่ยนสงครามในญี่ปุ่น

หน่วยทหารถูกสร้างขึ้นจากผู้บุกเบิกและหอก ชาวญี่ปุ่นหลงใหลในอาวุธปืนมากจนเมื่อปลายศตวรรษที่ 16 พวกเขาได้รับร่างของนักเล่นแร่แปรธาตุ มากกว่าในประเทศใดๆ ในยุโรป

โดยพื้นฐานแล้ว อาวุธปืนและปืนพก ปืนไรเฟิล และปืนใหญ่ถูกซื้อในประเทศเนเธอร์แลนด์ และการได้ครอบครองลำกล้องปืนนำเข้าสุดเท่ในหมู่ซามูไรก็ถือว่าไม่น่าละอาย แต่ในทางกลับกัน การมีเกียรติและสถานะ

6. ซามูไรเป็นนักรบชั้นยอด

โดยทั่วไปแล้ว ซามูไรถือเป็นนักรบผู้กล้าหาญที่อุทิศทั้งชีวิตเพื่อทำสงคราม แต่นี่ไม่เป็นความจริง คำว่าซามูไร ถ้าคุณมองหาทางเลือกอื่นในภาษาอื่น จะไม่หมายถึง "นักรบ" แต่หมายถึง "ขุนนาง" หรือ "ขุนนาง" แต่แปลตรงตัวว่า "ผู้รับใช้"

ดังนั้นในหมู่ซามูไรจึงมีผู้ที่ไม่เคยต่อสู้เลยมากพอ พวกเขาทำหน้าที่เป็นคนเก็บภาษี คนทำบัญชี เจ้าหน้าที่ และอื่นๆ

นักรบที่แท้จริงบางครั้งถึงกับหัวเราะเยาะซามูไรดังกล่าว โดยบอกว่าพวกเขาถือดาบอย่างไม่ถูกต้อง - อยู่ในตำแหน่งแนวนอนมากกว่า ซึ่งไม่อนุญาตให้พวกเขาชักอาวุธทันที

และซามูไรแทบจะเรียกได้ว่าเป็นชนชั้นสูงอย่างแท้จริง ตัวอย่างเช่น ในปี 1600 ญี่ปุ่นมีประชากร 18 ล้านคน และซามูไรคิดเป็น 5-6% ของทั้งหมด แทบจะเรียกได้ว่าเป็นคลาสเล็กๆ เลยก็ว่าได้

7. ซามูไรผู้มากความสามารถจะหยุดคาทาน่าด้วยการปรบมือ

บางครั้งทักษะทางการทหารของซามูไรในภาพยนตร์และอนิเมะก็แสดงให้เห็นอย่างเหลือเชื่อเกินไป ดังนั้นบางครั้ง Bushi ที่มีประสบการณ์ก็สามารถหยุดการโจมตี Katana ของคู่ต่อสู้ได้โดยถือไว้ระหว่างสองฝ่ามือ มันดูเจ๋งมาก แต่ไม่สมจริงอย่างแน่นอน

โดยทั่วไปในโรงเรียนสอนฟันดาบต่าง ๆ - ทั้งญี่ปุ่นและยุโรป - มีเทคนิคที่ทำให้สามารถเอาดาบออกจากศัตรูได้ แต่ก่อนที่จะจับอาวุธด้วยใบมีด ขอแนะนำให้สวมเหล็กพยุงและถุงมือหนา พวกเขาไม่สัมผัสใบมีดด้วยมือเปล่า - คุณสามารถจับที่จับหรือมือของคู่ต่อสู้เท่านั้น

เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหยุดการเป่าใบมีดด้วยการปรบมือของคุณ - คุณจะถูกตัดขาดหรือตัดแขนขาของคุณอย่างสมบูรณ์

8. ซามูไรปฏิบัติตามรหัสบูชิโด

เชื่อกันว่า บุชิโดะ วิถีของนักรบ เป็นชุดของกฎเกณฑ์ที่ควบคุมชีวิตของซามูไร และบูชิทุกคนต้องรู้รหัสนี้ ถ้าเขาฝ่าฝืน เขาจะถูกบังคับให้ฆ่าตัวตายตามพิธีกรรม เพราะนักรบต้องรักษาเกียรติของเขาอย่างเคร่งครัด

ในความเป็นจริง ซามูไรมีกฎเกณฑ์ปฏิบัติแน่นอน แต่ไม่ได้เขียนไว้ รายการที่สมบูรณ์ที่สุดรวบรวมไว้ในหนังสือ "Hagakure" โดยซามูไร Yamamoto Tsunetomo มีเพียงเรื่องเล็กๆ เพียงอย่างเดียว แต่เขาไม่ใช่บุชิ เขาไม่เคยเห็นสงครามมาก่อนและทำงานเป็นผู้จัดการในที่ดินของ Daimyo Saga

และยามาโมโตะไม่ได้เขียนกฎเกณฑ์ที่ไม่เปลี่ยนรูปบางอย่าง แต่ความทรงจำของซามูไรเก่าและความคิดของเขาเองเกี่ยวกับนักรบในอุดมคติ ดังนั้นการตัดสินบุชิจากฮากาคุเระก็เหมือนกับการสร้างความคิดเกี่ยวกับอัศวินจากนิยายเกี่ยวกับราชสำนัก

ความคิดของซามูไรที่แท้จริงนั้นแตกต่างอย่างมากจากความคิดสมัยใหม่ และสำหรับเรื่องนั้น ทุกคนตั้งกฎสำหรับตัวเอง

บุชิหลายคนไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจในการแฮ็กศัตรูจากด้านหลังโดยไม่ประกาศการเริ่มต้นการต่อสู้

Fratricide, การทรยศ, การให้บริการเจ้านายหลายคนในเวลาเดียวกันในหมู่ซามูไรก็เกิดขึ้นเช่นกัน แต่สิ่งที่จะพูดได้ก็คือ ศิลปะทั้งหมดของบัตโตจุตสึนั้นอุทิศให้กับการชักดาบออกมาอย่างรวดเร็วและฆ่าคนโดยที่เขาไม่สงสัยอะไรเลย เช่น ระหว่างพิธีชงชา มันดูไม่เหมือนการกระทำที่ซื่อสัตย์จริงๆ

9. Seppuku เป็นตอนจบที่ดีที่สุดสำหรับซามูไร

ตามทฤษฎีแล้วซามูไรที่ทิ้งศักดิ์ศรีของเขาต้องฆ่าตัวตายตามพิธีกรรมอย่างแน่นอน ประกอบด้วยสิ่งต่อไปนี้: บุชิในชุดขาว เขียนกลอนอำลา จากนั้นคุกเข่าลงและฉีกท้องของเขาด้วยดาบสั้นของคุซุงโกบุ ควรจะทำโดยไม่ลังเลและด้วยใบหน้าที่ทะลุทะลวง

และสหายของซามูไรที่เรียกว่า kaisyaku ต้องตัดหัวของเขาออก แต่ไม่หมด แต่เพื่อให้แขวนอยู่บนชิ้นส่วนของผิวหนัง หากไคไซคุเป่าศีรษะอย่างไม่ระมัดระวัง ซามูไรจะถูกปกคลุมด้วยความละอาย หากซามูไรยืนนิ่ง ท้องของเขาถูกฉีกออกอย่างถูกต้องและศีรษะของเขาถูกตัดขาดอย่างไร้ที่ติ เกียรติยศของเขาก็รอด

ฟังดูน่าขนลุก แต่ในความเป็นจริง ฮาราคีรี ในกรณีส่วนใหญ่ ไม่ได้ทำเพื่อรักษาเกียรติ แต่เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหามากยิ่งขึ้น ตัวอย่างเช่น หากซามูไรพ่ายแพ้ในการต่อสู้และถูกคุกคามด้วยการถูกจองจำและการทรมาน เขาเลือกจุดจบที่เร็วกว่าซึ่งช่วยรักษาหน้าไว้ด้วย

ค่อนข้างสมเหตุสมผล เมื่อพิจารณาว่าซามูไรปฏิบัติต่อนักโทษอย่างโหดเหี้ยมเพียงใด - การเผา การตรึงกางเขน และการต้มในน้ำเดือดเป็นเรื่องปกติ โดยเฉพาะคนที่โชคร้ายอาจถูกผ่าครึ่ง … ด้วยเลื่อยไม้

และสำหรับซามูไรที่ดูหมิ่นเมียว บางครั้ง seppuku เป็นวิธีเดียวที่จะรักษาทรัพย์สิน

ท้ายที่สุด หากพุงฉีกออก ทรัพย์สมบัติของเขาจะถูกส่งต่อไปยังทายาทของเขา และหากเขาถูกพิจารณาพิพากษาและพิพากษา ทรัพย์สินนั้นจะถูกริบ

ในที่สุด ฮาราคีรีอันแสนระทมทุกข์ไม่ได้ถูกทำตามกฎบ่อยนัก หากซามูไรเข้าใจว่าความตายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เขาสามารถใช้พัดสัมผัสท้องของเขาตามพิธีกรรม จ่ายความทุกข์ทรมาน ตกในเครื่องในและเลือดได้ และไคไซคุก็ตัดหัวเขาอย่างรวดเร็ว

นอกจากนี้ หากไดเมียวซามูไรเสียชีวิตหรือทำฮาราคีรีด้วยตัวเอง บุชิก็ไม่ต้องทำตามแบบอย่างของเขา เขาสามารถไปวัดและอาศัยอยู่ที่นั่นได้ ซึ่งถือว่าเป็นทางเลือกที่ยอมรับได้สำหรับปลาเซปปุกุ หรือคุณอาจละทิ้งกฎเล็กน้อยและพบว่าตัวเองเป็นเจ้านายคนใหม่

10. Ronins เป็นคนซื่อสัตย์และเป็นคนดี

ในวัฒนธรรมสมัยใหม่ โรนิน นักรบเร่ร่อนที่ไม่มีเจ้านาย บ้าน หรือวิถีชีวิต ถูกมองว่าเป็นอัศวินผู้สูงศักดิ์ผู้โดดเดี่ยว พวกเขาไม่รีรอที่จะปกป้องคนธรรมดา ฝังซามูไร และพยายามฟื้นฟูเกียรติและชื่อเสียงของพวกเขาด้วยความดีและการกระทำที่กล้าหาญ

อันที่จริง โรนินจำนวนมากกลายเป็นสมาชิกแก๊ง โจร ผู้ข่มขืน และอันธพาล

ซามูไรในญี่ปุ่นใช้สิทธิ์ในการ "ฆ่าทิ้ง" กล่าวคือ แฮกคนธรรมดาทั่วไปให้ตายโดยเหลือบมอง หรือเพื่อทดสอบความคมของดาบ

เมื่อสูญเสียไดเมียวไป โรนินก็ไม่ละทิ้งมารยาทของซามูไร พวกเขาฆ่า แย่งชิงทรัพย์สินของผู้อื่น และมีส่วนร่วมในการฉ้อโกง หลายคนกลายเป็นหัวหน้าแก๊งยากูซ่า อย่างที่คุณเห็น ในความเป็นจริง ronin ไม่ได้มีบุคลิกที่น่ารื่นรมย์เท่ากับ Zatoichi ในภาพยนตร์ของ Takeshi Kitano