วิธีสนุกกับการเรียนภาษาต่างประเทศ: 8 เคล็ดลับจากอาจารย์และนักแปล

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ครูและนักเขียน Elena Devos ได้รวบรวมคำแนะนำที่มีค่าที่สุดแปดประการสำหรับผู้เรียนภาษา คุณรู้จักบางเรื่องมานานแล้ว บางเรื่องอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่เคล็ดลับเหล่านี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน นั่นคือ ได้ผล

1. กระตุ้นตัวเองทุกวัน

ไม่มีเกณฑ์อายุสำหรับการเรียนรู้ภาษา สิ่งเดียวที่คนทุกวัยต้องการคือแรงจูงใจ เป็นเรื่องที่ดีถ้าคุณมีความสนใจในภาษานั้นเอง หรือหากคุณต้องการ ในความเป็นจริงบางอย่างในภาษานี้ (เมื่อคุณชอบภาพยนตร์หรือหนังสือ เพลงหรือวิดีโอเกม ศิลปินหรือนักเขียน หรือแค่ชายหนุ่ม หรือสาว)

ขอให้เราจำได้ว่า Ludwig Wittgenstein เรียนภาษารัสเซียเพื่ออ่าน Dostoevsky ในต้นฉบับ (และในระหว่างการศึกษาของเขาได้ใส่สำเนียงทั้งหมดในนวนิยายเรื่อง "Crime and Punishment") และลีโอ ตอลสตอยศึกษาภาษาฮีบรูเพราะหนังสือเล่มนี้ด้วย เขาเริ่มสนใจว่าพระคัมภีร์เขียนอย่างไรจริงๆ

บางครั้งไม่มีความสนใจในภาษา แต่จำเป็นต้องสอน: ในที่ทำงาน สำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจ เพื่อไปอยู่ต่างประเทศ อย่าขี้เกียจ จดรายการสิ่งที่คุณชอบในชีวิตโดยทั่วไป และเชื่อมโยงงานอดิเรกเหล่านั้นกับภาษา ทำในสิ่งที่คุณชอบมาโดยตลอด แต่ตอนนี้ ให้มีส่วนร่วมกับภาษาใหม่ - ต่างประเทศของคุณ

2. อย่ากลัวที่จะทดลอง

นอกจากนี้ยังไม่มีวิธีการเรียนรู้ภาษาที่สมบูรณ์แบบที่เหมาะกับทุกคน วิธีการต่าง ๆ โรงเรียนสอนภาษาที่แตกต่างกัน ทฤษฎีต่าง ๆ เจริญรุ่งเรืองและแข่งขันกันกลายเป็นแฟชั่นและลืมไป จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครเอาชนะคนอื่นได้

ลองใช้บทช่วยสอนหลายๆ บทก่อนที่จะตัดสินใจ สำหรับบทเรียนกับติวเตอร์ ให้เลือกหนังสือเรียนด้วยตนเอง ตระหนักว่าคุณทำผิดพลาด (แม้ว่าคนอื่นจะมีความสุข แต่คุณไม่สบายใจ) ให้เปลี่ยน หากไม่มีทางเลือก (ที่โรงเรียน ในชั้นเรียนแบบกลุ่ม) และคุณไม่ชอบหนังสือเรียน ให้หาหนังสืออื่นและอ่านด้วยตัวเอง - เป็นของหวานสำหรับชั้นเรียนภาคบังคับ

โดยทั่วไป พยายามปรับเปลี่ยนแนวทางการใช้ภาษาของคุณให้มากที่สุด สำรวจไซต์ ช่อง YouTube ภาพยนตร์ รายการทีวีที่คุณสนใจ มองหาคนที่มีความคิดเหมือนๆ กัน แบ่งปันประสบการณ์ สื่อสาร ภาษา ไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็ตาม ล้วนเป็นปรากฏการณ์ทางสังคม

3. เลือกครู

คนที่คุณเรียนภาษาด้วย - ครูของคุณ - จะมีผลกระทบอย่างมากต่อประสิทธิภาพและผลลัพธ์ของบทเรียนของคุณ หากคุณรู้สึกไม่สบายใจกับคนๆ นี้ เขาไม่ยุติธรรมกับคุณ คุณไม่เข้าใจเขา - มองหาคนอื่นโดยไม่ลังเล โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงติวเตอร์สำหรับเด็ก: ความคิดเห็นของเด็กจะเด็ดขาดที่นี่ แม้ว่าคุณจะชอบครูที่มีความเข้มงวด ความรับผิดชอบ และคุณสมบัติอื่นๆ ของผู้ใหญ่ก็ตาม

อีกครั้ง หากไม่มีโอกาสเลือกและครูไม่ชอบ ให้หาวิธีเรียนภาษาควบคู่กันไปในสภาวะที่คุณรู้สึกสบายและเป็นกันเอง สิ่งเหล่านี้อาจเป็นบทเรียน Skype บทเรียนส่วนตัว และอื่นๆ อย่าเชื่ออคติที่ครูที่ดีที่สุดคือเจ้าของภาษา ในทางกลับกัน รายละเอียดปลีกย่อยทางไวยากรณ์และกฎเกณฑ์ในบางครั้งอาจอธิบายคุณได้ดียิ่งขึ้นโดยบุคคลที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเช่นเดียวกับคุณ

ระวังบทเรียนกับคนใกล้ชิด (เมื่อพ่อแม่ สามี ภรรยา พี่สาว และอื่นๆ) มาเป็นครู: ไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นกับพวกเขาหาก "ศาสตราจารย์" วิจารณ์และเยาะเย้ย "นักเรียน" อย่างตรงไปตรงมา

ครูที่ดีทุกคนมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน: พวกเขาไม่ดุคำถามนอกเรื่อง (และไม่ดุเลย) และหากพวกเขาไม่รู้อะไรบางอย่าง พวกเขาก็พูดอย่างนั้น และพวกเขามาที่บทเรียนถัดไปพร้อมคำตอบสำหรับคำถามของคุณ นี่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

4. กฎห้านาที

ในการเรียนรู้และรักษาภาษา คุณต้องมีเงื่อนไขสองประการ:

• คุณใช้มัน;
• คุณทำเป็นประจำ

ผู้ที่อุทิศเวลาเรียน 30 นาทีต่อวันจะก้าวหน้าเร็วกว่าคนที่นั่งอ่านหนังสือ 3 ชั่วโมงทุกวันเสาร์และไม่เปิดตำราในช่วงเวลาที่เหลือ

นอกจากนี้ เพียง 5 นาทีในตอนเช้าและตอนเย็นก็สามารถทำงานได้อย่างมหัศจรรย์ วางหนังสือเรียนไว้ข้างยาสีฟัน แปรงฟัน - ดูกฎ, ตารางผัน ถ่ายภาพการบ้านหรือหน้าคำศัพท์บนสมาร์ทโฟนของคุณ ยืนเข้าแถว - ดูโทรศัพท์ของคุณ ตรวจสอบตัวเอง ก่อนนอน เขียนสองสามวลี (ถ้าคุณทำแบบฝึกหัดสองหรือสามข้อ โดยทั่วไปแล้วจะดีมาก) เป็นต้น ทีละเล็กทีละน้อย แต่บ่อยครั้ง - ดีกว่ามากและไม่เคยเลย

5. อย่ายัดเยียด - เรียนรู้

คุณไม่จำเป็นต้องยัดเยียดกฎและชื่อเคส คุณเพียงแค่ต้องรู้ว่ามันทำงานอย่างไร แต่วลี คำ ประโยค การสร้างภาษา การผันและการปฏิเสธที่ถูกต้องต้องเรียนรู้ด้วยใจ

พยายามอย่ายัดเยียด แต่สอน: เข้าใจและนำไปใช้ในทางปฏิบัติ เรียนรู้บทกวีคำพูดเนื้อเพลง และไม่ใช่คนที่ครูถาม แต่เป็นคนที่คุณชอบ นี่จะเป็นตัวช่วยด้านคำศัพท์ที่ยอดเยี่ยม และโดยทั่วไปแล้วจะส่งผลดีต่อความสามารถในการพูดและคิด รวมทั้งในภาษาแม่

6. แก้ไขข้อผิดพลาดทันที

ยิ่งคุณแก้ไขข้อผิดพลาดได้เร็วเท่าไร เวลาที่อยู่ในหัวคุณก็ยิ่งน้อยลงเท่านั้น ดังนั้นเมื่อทำด้วยตัวเองอย่าเริ่มต้นด้วยการทดสอบที่ยาวนานซึ่งคำตอบที่ถูกต้องจะได้รับในตอนท้ายเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาต้องทนทุกข์กับการสอบเท่านั้น

ตามหลักแล้ว หากเกิดข้อผิดพลาด คุณควรซึมซับเวอร์ชันที่ถูกต้องทันที นั่นคือ แก้ไขให้ถูกต้องด้วยความช่วยเหลือของครู ตำราเรียน โปรแกรมภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการทำงานอิสระ: แบบฝึกหัดและแบบทดสอบ

ทุกอย่างควรเป็นไปตามรูปแบบ “ตัวเลือกของคุณคือตัวเลือกที่ถูกต้อง” วิธีนี้ใช้ได้ผลดีด้วยเหตุผลหลายประการ: คุณเสริมกฎนี้หากคุณไม่มีข้อผิดพลาด และหากมีข้อผิดพลาด คุณสามารถดูได้ว่ามันคืออะไร และขั้นตอนต่อไปของคุณจะถูกต้อง

อย่าวางใจหนังสือเรียนที่ไม่มีเบาะแส (คำตอบที่ถูกต้องสำหรับแบบฝึกหัด) ในขณะเดียวกัน ขอแนะนำให้แสดงงานของคุณต่อครูหรือเจ้าของภาษาเป็นครั้งคราว แท้จริงแล้ว แม้แต่ในหนังสือเรียนคุณภาพสูง ก็มีการพิมพ์ผิดและข้อผิดพลาด การแสดงออกทางภาษาที่ผิดธรรมชาติ

7. เขียนเพิ่มเติม

เขียนและพิมพ์ในภาษาที่คุณกำลังเรียนรู้ อย่าแก้ไขสิ่งที่คุณเขียน เป็นการดีกว่าที่จะขีดฆ่าและเขียนคำใหม่ เมื่อการตรวจการสะกดแสดงการสะกดผิด ให้ใช้เวลาสามวินาทีในการพิมพ์คำนั้นอีกครั้ง - ถูกต้อง

ความทรงจำของการสะกดคำที่ถูกต้องยังคงอยู่ที่ปลายนิ้วของเราเสมอ

8. สรรเสริญและให้รางวัลตัวเอง

และสิ่งสุดท้าย ไม่ว่าครูของคุณ หนังสือเล่มใดก็ตามที่คุณเรียน ภาษาใดก็ตามที่คุณเรียนรู้ - สรรเสริญตัวเอง สำหรับทุกงานที่ทำอย่างถูกต้อง สละเวลาในวันนี้และเปิดหนังสือ เพื่อความสำเร็จใด ๆ แม้แต่ที่เล็กที่สุด หากคุณโชคร้ายกับครูให้สรรเสริญสองครั้ง เพื่อความพากเพียรและอดทน

“คนๆ หนึ่งต้องได้รับการชมเชยทุกๆ 15 นาที” คาร์ลสันกล่าว และเขาพูดถูกจริงๆ นี่เป็นแรงจูงใจอีกประเภทหนึ่ง มีเพียงจิตใต้สำนึกเท่านั้น ดังนั้น หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาอย่างง่ายดายและมีความสุข เฉลิมฉลองทุกความสำเร็จของคุณ อย่าเปรียบเทียบตัวเองกับคนอื่น เปรียบเทียบกับตัวคุณเองเท่านั้น: เมื่อวานคุณรู้มากแค่ไหนและวันนี้คุณรู้มากแค่ไหน และเพลิดเพลินไปกับความแตกต่าง