ถ้าไม่ใช่ "ผู้เขียน" และไม่ใช่ "บล็อกเกอร์" แล้วใครล่ะ? สตรีมีรูปแบบอย่างไรในภาษารัสเซีย

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

เราเข้าใจถึงตัวเลือกต่างๆ ของไวยากรณ์ และเหตุผลที่เรารับรู้บางอย่างอย่างเป็นกลาง ในขณะที่บางตัวเลือก - เราไม่สามารถยืนหยัดได้

"ผู้เขียน", "บล็อกเกอร์" และสตรีนิยมใหม่ๆ ไม่หยุดที่จะเป็นหัวข้อของการโต้เถียงบนอินเทอร์เน็ต บางคนยืนยันว่านี่คือวิธีที่ผู้หญิงควรถูกเรียกว่า มีคนถ่มน้ำลายและอ้างว่านี่เป็นการละเมิดกฎของภาษารัสเซียอย่างร้ายแรง

อย่างไรก็ตามมีสตรีนิยมอยู่เสมอ ความแตกต่างระหว่างชายและหญิงเป็นลักษณะทางประวัติศาสตร์ของภาษารัสเซียตั้งแต่สมัยโบราณ จำนวนคำต่อท้ายด้วยความช่วยเหลือของชื่ออาชีพและอาชีพหญิงที่ค่อยๆเพิ่มขึ้น บางทีนี่อาจไม่ใช่ขีด จำกัด และรายการใหม่จะปรากฏขึ้น แต่ตอนนี้เราจะวิเคราะห์บรรทัดฐานที่มีอยู่ สำหรับสิ่งนี้เราหันไปหาหนังสืออ้างอิงที่เชื่อถือได้มากที่สุดเล่มหนึ่ง - เป็น "ไวยากรณ์รัสเซีย" แก้ไขโดย N. Yu. Shvedova ฉบับพิมพ์ครั้งแรกออกมาในปี 1980 จึงมีชื่อเรียกอีกอย่างว่า "Grammar-80"

ครูกับราชินี

คำต่อท้าย: -its (a), -nits (a), -schits (a), -chits (a)

คำต่อท้ายเหล่านี้ถูกใช้ในสมัยโบราณ: แม่บ้าน, นายกเทศมนตรี, พยาบาล, เจ้าของที่ดิน, ผู้ดูแลโรงอาบน้ำ พวกเขายังคงมีประสิทธิผลอยู่ในขณะนี้

ด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา feminitives เกิดขึ้นจากคำที่ไม่มีคำต่อท้ายและมีคำต่อท้าย -ets, -ik, -nik, -shchik, -chik, -tel ทุกคนคุ้นเคยกับคู่ต่อไปนี้: "อาจารย์ → ช่างฝีมือ", "นักบิน → นักบิน", "ผู้ควบคุมเครน → ผู้ควบคุมเครน", "ราชา → ราชินี", "ครู → ครู", "นักเขียน → นักเขียน", "เจ้านาย → เจ้านาย" "," ศิลปิน → ศิลปิน"

เหล่านี้เป็นคำต่อท้ายที่เป็นกลาง เราเข้าใจคำศัพท์มากมายกับพวกเขาอย่างใจเย็นเราไม่เห็นสีโวหารที่ลดลง ดังนั้นเราจึงรับรู้เกี่ยวกับสตรีนิยมใหม่ ๆ กับพวกเขาอย่างเป็นกลาง: PR, SMS, ไดรเวอร์

อย่างไรก็ตาม ความแปลกใหม่ของภาษาบางอย่างยังคงทำให้เรารู้สึกแย่ สิ่งนี้จะเกิดขึ้นเมื่อคุณแนบ -its (a) กับคำที่ไม่มีส่วนต่อท้ายหรือต่อท้าย -ik: แพทย์ นักฟิสิกส์ แม้ว่ารุ่นเดียวกันจะใช้คำว่า "ช่างฝีมือ" และ "ราชินี" ก็ตาม บางทีนี่อาจเป็นเรื่องของนิสัย

นางเอกกับเทพธิดา

คำต่อท้าย: -in (i) / -yn (i).

ด้วยความช่วยเหลือของมัน feminitives ถูกสร้างขึ้นจากคำที่ไม่มีคำต่อท้าย: นางเอก, แม่ชี, เทพธิดา, ทาส นอกจากนี้ยังใช้เพื่อหาชื่อผู้หญิงจากคำที่ลงท้ายด้วย -log แต่ใน "Grammar-80" สังเกตว่ารูปแบบดังกล่าวเป็นภาษาพูดซึ่งส่วนใหญ่เป็นอารมณ์ขัน: ธรณีวิทยาภาษาศาสตร์

ตอนนี้เป็นคำใน -log ที่พวกเขากำลังพยายามแนบคำต่อท้ายนี้: นรีแพทย์ ชีววิทยา นักเพศศาสตร์ อย่างไรก็ตาม มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1980 และคำเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นเรื่องตลกขบขัน บางคนพยายามที่จะใช้มันเป็นกลาง แต่สังคมยังไม่ชินกับมัน แม้ว่าในเชิงสมมุติฐาน เมื่อเวลาผ่านไป ทัศนคติต่อคำต่อท้ายนี้อาจเปลี่ยนไป เพราะเราไม่เข้าใจคำว่า "ทาส" หรือ "นางเอก" ว่าเป็นการ์ตูน

กวีและเจ้าหญิง

คำต่อท้าย: -ess (ก).

มันถูกใช้เพื่อสร้าง feminitives จากคำที่ไม่มีคำต่อท้าย: กวี, เจ้าหญิง, แอร์โฮสเตส ในพจนานุกรมสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น ในพจนานุกรมการสะกดคำ แหล่งข้อมูลการสะกดคำทางวิชาการ "ACADEMOS" แก้ไขโดย V. V. Lopatin นอกจากนี้ยังมีตัวเลือกดังกล่าว: ผู้สนับสนุน, ตัวตลก, คู่มือ, นักวิจารณ์, autoress

อย่างเป็นทางการ คำต่อท้าย -ess (a) เป็นกลาง และ Grammar-80 ยังพูดถึงประสิทธิภาพการทำงานอีกด้วย ซึ่งหมายความว่าสามารถใช้งานได้จริงและเหมาะสำหรับการสร้างคำศัพท์ใหม่ นอกจากนี้ยังมีตัวอย่างของ "การ์ตูน" และ "เอเย่นต์" ที่ทำเครื่องหมายว่าตลกอีกด้วย

ตอนนี้ผู้สนับสนุนสตรีใช้คำต่อท้ายนี้ แต่ก็มีความไม่สะดวกเช่นกัน คำพูดค่อนข้างยาว และบางคำก็ถือว่าค่อนข้างเสแสร้ง ซึ่งก็น่าจะเป็นเรื่องของนิสัยด้วย

นักแสดงและอาจารย์ใหญ่

คำต่อท้าย: -คือ).

เช่นเดียวกับ -ess (a) คำต่อท้ายนี้มาถึงเราโดยเป็นส่วนหนึ่งของคำที่ยืมมา แต่เริ่มถูกใช้เป็นหน่วยสืบเนื่องที่แยกจากกัน ด้วยความช่วยเหลือของมัน feminitives เกิดขึ้นจากคำที่ไม่มีคำต่อท้ายและคำนามด้วยวาจาใน -or / -er: นักแสดง, อาจารย์ใหญ่ พจนานุกรมยังบันทึกคำว่า "สารวัตร" และ "เลกทริกซ์" และใน Gatchina มีถนน Aviatrix Zvereva บนแผนที่ / 2GIS Aviatrix Zvereva Street: คำว่า "aviatrix" ถูกใช้เมื่อต้นศตวรรษที่ 20 เพื่ออ้างถึงนักบินหญิง

ใน "Grammar-80" ยังมีคำว่า "editor" ที่น่าสนใจซึ่งถูกทำเครื่องหมายว่าขี้เล่น ไม่ใช่ทางเลือกที่ไม่ดีสำหรับบรรณาธิการสตรียุคใหม่ และ "ผู้แต่ง" แทนที่จะเป็น "ผู้แต่ง" ก็เข้ามาในหัวทันที

นอกจากนี้ ยังตั้งข้อสังเกตว่าส่วนต่อท้าย -is (a) ให้ผลน้อยกว่า -ess (a) บางทีวันนี้มันอาจจะได้ผลดี: มีคำจำนวนมากพอสมควรใน - หรือซึ่งพวกเขาต้องการสร้างสตรีนิยม

ช่างตัดเสื้อและนักว่ายน้ำ

คำต่อท้าย: -iha

ด้วยความช่วยเหลือของมัน feminitives เกิดขึ้นจากคำที่ไม่มีคำต่อท้ายและด้วยคำต่อท้าย -nik, -ets: นักว่ายน้ำ, ช่างตัดเสื้อ, ช่างทอผ้า, แพทย์, ทำอาหาร

ถือว่าเป็น V. V. Berkutova Feminatives ในรัสเซีย: ด้านภาษาศาสตร์ / ด้าน Philological ที่มีสีโวหารและ feminitives โดยได้รับความหมายแฝง ในขณะเดียวกันก็มี "นักว่ายน้ำ" และ "ช่างตัดเสื้อ" ที่เป็นกลาง

แคชเชียร์และเลขา

คำต่อท้าย: -sh (ก).

วันนี้เป็นหนึ่งในสองคำต่อท้ายที่มีประสิทธิผลมากที่สุด (ที่สองคือ -k (a) เกี่ยวกับเรื่องนี้ - ด้านล่าง)

ด้วยความช่วยเหลือของ -sh (a) สตรีจะเกิดขึ้นจากลำต้นที่ลงท้ายด้วย "p", "l", "n", "nt", "y": แคชเชียร์, เลขานุการ, ช่างทำผม ในพจนานุกรมสมัยใหม่มีแหล่งข้อมูลการสะกดคำทางวิชาการ "ACADEMOS" คำเช่น "บรรณาธิการ", "ผู้จัดส่ง", "นักออกแบบ", "ผู้ฝึกสอน", "ผู้แต่ง", "ผู้กำกับ", "วิศวกร", "ช่างทำเล็บ"

และจะไม่มีปัญหากับการก่อตัวของสตรีนิยมใหม่ ๆ หากไม่ใช่เพราะสีโวหารของส่วนต่อท้ายนี้ ไม่ถือว่าเป็นกลาง แต่ใช้เฉพาะในการพูดภาษาพูดและภาษาพื้นถิ่นเท่านั้น ตามกฎแล้วจะใช้ตัวแปรที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่สาม ("เธอเป็นหมอ" ไม่ใช่ "ฉันเป็นหมอ" หรือ "คุณเป็นหมอ") อาจเป็นเพราะประวัติของคำต่อท้าย

ปรากฏขึ้นในช่วงที่สามของศตวรรษที่ 18 เขามีประสิทธิผลมากและทำหน้าที่กำหนดผู้หญิงโดยสามีของเธอ: ภรรยาของหมอเป็นภรรยาของแพทย์และศาสตราจารย์เป็นภรรยาของศาสตราจารย์ อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 คำต่อท้าย -ш (a) ถูกใช้อย่างแข็งขันเพื่อกำหนดไม่เพียงโดยสามีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอาชีพด้วย: นักดนตรีไม่เพียง แต่เป็นภรรยาของนักดนตรีเท่านั้น แต่ยังเป็นนักดนตรีหญิงด้วย แพทย์ไม่ได้เป็นเพียงภรรยาของแพทย์เท่านั้น แต่ยังเป็นแพทย์หญิงด้วย อย่างไรก็ตาม คำต่อท้ายนี้ถูกมองว่าเป็นกลางอย่างยิ่ง

ในศตวรรษที่ 20 ความหมายของคำต่อท้ายได้เปลี่ยนไปอย่างมาก ผู้หญิงได้รับการพิจารณาว่าเป็นความผูกพันกับผู้ชายแล้วความเกี่ยวข้องของการตั้งชื่อเธอโดยสามีของเธอได้หายไป เราอาจลืมความหมายเก่าของคำต่อท้ายและก้าวต่อไป แต่ตอนนี้ตำนานกำลังแพร่กระจายอย่างแข็งขันว่ามันผิดที่จะใช้ -sh (a) เพื่อสร้าง feminitives อย่างแม่นยำเพราะนี่คือวิธีแสดงภรรยา ไม่มีใครพูดอย่างนั้นอีกต่อไป! เวลาได้ยินคำว่า "หมอ" คุณเป็นตัวแทนของภรรยาหมอหรือหมอผู้หญิง? ช่างทำเล็บเป็นภรรยาของการทำเล็บหรือไม่? ทั้งหมดนี้เป็นอดีต

คำต่อท้ายได้เปลี่ยนความหมายแล้ว และในภาษาพูด (โดยธรรมชาติซึ่งกฎหมายทั้งหมดของภาษาแสดงออกมาในรูปแบบที่บริสุทธิ์) การก่อตัวของสตรีนิยมด้วย -sh (a) เป็นที่นิยมมาก อย่างไรก็ตาม จิตใต้สำนึกบังคับให้หลายคนหลีกเลี่ยงคำต่อท้ายนี้ เพราะเป็นเสียงสะท้อนของโครงสร้างปิตาธิปไตยที่ล้าสมัย

นักศึกษาและนักกีฬาหญิง

คำต่อท้าย: -k (ก)

คำต่อท้ายที่กล่าวถึงมากที่สุดและน่าสนใจที่สุดในวันนี้ ด้วยคุณสามารถรับ feminitives ได้ในหลายกรณี:

• จากคำที่ไม่มีคำต่อท้าย
• จากคำที่มีคำต่อท้าย -ist, -ets, -in, -an, -ik, -ak, -ach, -ich, -it, -ant / ent, -shift, -ish, -tyay, -ey, -er, -er, -oner / ir, -ar, -an;
• จากคำย่อ

ตัวอย่างเช่น นักเรียน นักข่าว นักกีฬา นักเคลื่อนไหว นักไวโอลิน นักปฏิวัติ โปรแกรมเมอร์ มีแหล่งข้อมูลการสะกดคำทางวิชาการ "ACADEMOS" ในพจนานุกรมและคำศัพท์สมัยใหม่เช่น "ทนายความ", "ทันตแพทย์", "นักภาษาศาสตร์", "นักบินอวกาศ"

คำต่อท้าย -k (a) มีความเป็นกลางทางโวหาร มันเป็นความเป็นกลางและผลผลิตที่สูงมากของเขาที่กลายเป็นสาเหตุของการใช้งานอย่างแข็งขันของเขาในสตรีนิยมใหม่

ทุกอย่างดูมีเหตุผล ทำไมเขาถึงน่ารำคาญสำหรับหลายๆ คน?

มีคนเห็นความหมายของการพูดเกินจริงในตัวเขาซึ่งควรจะขุ่นเคือง ท้ายที่สุดแล้ว รูปภาพก็คือรูปภาพขนาดเล็ก และปากกาก็คือมือเล็กๆ อย่างไรก็ตาม มุมมองนี้มีด้านเดียวมาก ส่วนต่อท้าย -k- มีความหมายอื่นๆ มากมาย เจ้าของภาษาทุกคนสามารถแยกแยะได้อย่างสมบูรณ์ นักเรียนเป็นนักเรียนตัวเล็กหรือไม่? ชาวมอสโกเป็นชาวมอสโกเล็กน้อยหรือไม่? แน่นอนไม่

บางคนไม่ชอบความจริงที่ว่าสตรีนิยมใหม่ฟังเหมือนกับคำย่อของวลี: โปรแกรมพันธมิตรคือโปรแกรมพันธมิตร ผู้กำกับคือภาพยนตร์เวอร์ชันผู้กำกับ ในขณะเดียวกัน homonymy มีมานานแล้วในภาษารัสเซีย Finca และบัลแกเรียไม่ได้เป็นเพียงสัญชาติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเครื่องดนตรีด้วย เราอยู่กับมันอย่างใด และไม่เพียง แต่สตรีนิยมทำบาปด้วยสิ่งนี้ เรามีผักหัวหอม อาวุธหัวหอม และรูปหัวหอม คีย์-มาสเตอร์ คีย์-ซอร์ส และเสียงแหลม เปียคือการตัดผม เปียเป็นเครื่องมือและแท่งทราย ตามบริบทแล้ว เจ้าของภาษาที่มีเหตุผลสามารถแยกแยะระหว่างคำพ้องเสียงได้

แต่ยังมีปัญหาด้านภาษากับ "K-feminitives" มีรูปแบบดังนี้: ถ้าในคำที่ยืมมาใน -or, -ep, -ar ความเครียดตกอยู่ที่พยางค์สุดท้าย แล้ว feminitives เป็นไปได้ทั้งกับ -sh (a) และ -k (a); หากพยางค์สุดท้ายไม่มีเสียงหนักในคำที่ยืมมาใน -or และ -er ดังนั้น "ลิ้นจะถาม" -sh (a)

เลขาก็คือเลขา

นายธนาคารเป็นนายธนาคาร

นักปฏิวัติก็คือนักปฏิวัติ

นักฝันคือนักฝัน

แต่!

ผู้เขียนเป็นผู้แต่ง ไม่ใช่ผู้แต่ง

บล็อกเกอร์คือบล็อกเกอร์ ไม่ใช่บล็อกเกอร์

นี่คือวิธีที่นักภาษาศาสตร์อธิบายว่าประชาชนไม่ชอบสตรียุคใหม่เช่น I. Fufayeva Pani ผู้เขียนหรือ ในการทดลองโดยไม่ได้ตั้งใจกับคำต่อท้ายภาษารัสเซีย / รุ่น Trinity Irina Fufayeva, Ph. D. ในวิชาปรัชญา นักวิจัยจาก Russian State Humanitarian University ผู้เขียนหนังสือ “ผู้หญิงถูกเรียกอย่างไร Feminitives: ประวัติศาสตร์, โครงสร้าง, การแข่งขัน”.

อย่างไรก็ตาม มีจุดที่น่าสนใจคือ ในพจนานุกรม เราพบคำว่า "varvarka", "healer", "combiner" ซึ่งละเมิดกฎนี้ แน่นอนว่า "Varvarka" นั้นเกิดขึ้นจากคำที่ไม่ได้อยู่ใน -ar แต่อยู่ใน -ar แต่นี่เป็นสิ่งที่ใกล้เคียงกันอย่างชัดเจนและเน้นที่พอร์ทัลอ้างอิงและข้อมูล GRAMOTA.ru ในพยางค์แรก แต่ "ผู้รักษา" เกิดขึ้นจากคำนามใน -ar และแม้ว่าพจนานุกรมจะระบุว่ามีความเครียดสองแบบเป็นที่ยอมรับได้ แต่การเน้นที่พยางค์แรกก็ถือว่าแนะนำ (เช่น MV Zarva ความเครียดทางวาจาของรัสเซีย พจนานุกรม ของชื่อสามัญในพจนานุกรม " สำเนียงวาจารัสเซีย "M. V. Zarva เน้นที่คนงานสื่อ) "Kombaynerka" เกิดจากคำว่า -er และพจนานุกรมของ Zarva ได้รับการแนะนำโดย M. V. Zarva ความเครียดทางวาจาของรัสเซีย พจนานุกรมคำนามทั่วไปที่ใช้เน้น "a"

เป็นเรื่องน่าแปลกที่ผู้ที่ไม่พอใจ "ผู้เขียน" และ "บล็อกเกอร์" ในตอนแรกเริ่มชินกับพวกเขา บางทีนี่อาจเป็นเรื่องของนิสัยด้วยซ้ำ? จาก "ผู้จัดการ" และ "ผู้ส่งสาร" พวกเขาเคยถ่มน้ำลายใส่กัน