เหตุใดจึงมีบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์และรายการทีวีของรัสเซียใน Lifehacker น้อยนัก

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ง่ายมาก: การเขียนเกี่ยวกับพวกเขานั้นไม่น่าสนใจ และมีหลายสาเหตุพร้อมกัน

เราชอบคุยเรื่องหนัง แท้จริงแล้วทุกวัน Lifehacker เผยแพร่บทความอย่างน้อยหนึ่งบทความเกี่ยวกับภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์ แต่บางครั้งผู้อ่านถามว่าทำไมภาพยนตร์ในประเทศถึงมีไม่กี่เรื่องในหมู่ภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์ที่มีชื่อเสียงและการเลือกเฉพาะเรื่อง

นี่เป็นกรณีจริง แต่ไม่มีการสมรู้ร่วมคิดต่อต้านรัสเซียหรือการหลอกลวงของกระทรวงการต่างประเทศที่นี่ และประเด็นคือไม่ใช่ว่าเราไม่ชอบหนังรัสเซีย

เราแค่รักโรงภาพยนตร์ที่ดี - โดยไม่คำนึงถึงประเทศที่ผลิต

เราพยายามเลือกที่สว่างที่สุด น่าตื่นเต้นที่สุด และน่าสนใจที่สุด แต่น่าเสียดายที่ปัจจุบันภาพยนตร์ที่สร้างในรัสเซียมักจะอ่อนแอกว่าภาพยนตร์แอนะล็อกจากประเทศอื่น ๆ และถูกดึงดูดด้วยภาษาแม่ของพวกเขาเท่านั้น และในแง่ของการพากย์เสียงที่ดี ข้อได้เปรียบนี้ก็จะหายไป ผู้ผลิตในประเทศยังคงเดินหน้าต่อไป ดังนั้นโรงภาพยนตร์ของเราจึงไม่ค่อยน่าสนใจนัก

คำตอบของเราสำหรับฮอลลีวูด

หนึ่งในปัญหาหลักของการถ่ายภาพยนตร์รัสเซียคือ ผู้เขียนมักจะพยายามเลียนแบบเพื่อนร่วมงานชาวตะวันตกและจัดการกับหัวข้อที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงหรือมุ่งเป้าไปที่ระดับที่พวกเขาไม่สามารถดึงออกมาได้ Sergei Shnurov เคยพูดอย่างมีไหวพริบ

"การตอบสนองต่อฮอลลีวูด" อย่างไม่รู้จบนี้กีดกันภาพยนตร์รัสเซียจากความโดดเด่นของภาพยนตร์ฝรั่งเศส จีน หรือแม้แต่อินเดีย ภาพวาดในประเทศพยายามเลียนแบบคนอเมริกัน แต่เนื่องจากประสบการณ์และงบประมาณที่น้อยลงจึงกลายเป็นสีซีด

ท้ายที่สุดแล้ว ภาพยนตร์เรื่อง "Attraction" เองก็ไม่ได้แย่ และแม้แต่สเปเชียลเอฟเฟกต์ก็ดูดี แต่นี่เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของธีมมาตรฐานของการบุกรุกของมนุษย์ต่างดาว และส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นบนภาพจริง และถ้าคุณมองเข้าไปในโรงภาพยนตร์ของโลก คุณจะพบกับภาพยนตร์หลายเรื่องที่มีพล็อตเรื่องที่น่าสนใจกว่านี้ เริ่มต้นด้วย "วันประกาศอิสรภาพ" ที่กล้าหาญอย่างหมดจดและจบลงด้วย "District 9" ที่ถกเถียงกันมากซึ่งมนุษย์ต่างดาวอาศัยอยู่บนโลกและตั้งรกรากอยู่ในสลัม

"สถานที่ท่องเที่ยว"

"การมาถึง"

และใครก็เดาได้เท่านั้นว่าโดยบังเอิญที่ "Attraction" ออกมาไม่กี่เดือนหลังจาก "Arrival" โดย Denis Villeneuve ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ซับซ้อนเกี่ยวกับการค้นหาภาษากลางร่วมกับมนุษย์ต่างดาว

ในทำนองเดียวกัน ภาพยนตร์เรื่อง Billion ซึ่งเลื่อนการฉายรอบปฐมทัศน์ของ Avengers ล่าสุดออกไป แม้จะมีการลงทุนจำนวนมาก ก็ยังเล่นเรื่องราวที่มีไหวพริบจาก Ocean's 11 ได้ทั้งทางภาพและในสคริปต์ ยิ่งกว่านั้น ในตะวันตกหัวข้อนี้ล้าสมัยไปแล้ว และ "Ocean's 8" สปินออฟของ "ผู้หญิง" ก็ถูกจัดขึ้นโดยไม่มีความกระตือรือร้นมากนัก

มีตัวอย่างมากมาย: "กะกลางคืน" ในประเทศหมายถึง "ซูเปอร์ไมค์" อย่างชัดเจน "เอเลี่ยน" คัดลอก "The Martian" แน่นอน ในกรณีเช่นนี้ การพูดถึงต้นฉบับจะน่าสนใจกว่า

"เอเลี่ยน"

"ดาวอังคาร"

เทรนด์นี้สังเกตได้ง่ายแม้จากพาดหัวข่าวและโฆษณา: ซีรีส์เรื่อง "Dead Lake" ได้รับการประกาศให้เป็น "Russian" Twin Peaks "" และภาพยนตร์เรื่อง "T-34" ได้รับการโฆษณาว่า "Fast and Furious" บนรถถัง " นั่นคือแม้เมื่อปล่อยตัวผู้เขียนก็บังคับให้ผู้ชมเปรียบเทียบกับคู่ต่างชาติ อนิจจาการเปรียบเทียบนี้ส่วนใหญ่ไม่ชอบงานบ้าน

แต่อย่าคิดว่ามันเป็นเพียงเกี่ยวกับงบประมาณมหาศาลของฮอลลีวูดเท่านั้น ตัวอย่างเช่น ในปี 2018 ภาพยนตร์สยองขวัญของอาร์เจนตินาเรื่อง Frozen with Fear ออกฉาย ซึ่งดูน่ากลัวและน่าสนใจมากจนพวกเขาต้องการถ่ายทำซ้ำในสหรัฐอเมริกาแล้ว และการลงทุนในภาพนี้ก็เป็นเพนนีอย่างแท้จริงตามมาตรฐานโลก

แต่ในทางที่แปลก หนังสยองขวัญที่ดีไม่ได้ผลในรัสเซีย และเหตุผลก็คือความปรารถนาเดียวกันที่จะติดตามตะวันตก Breaking Dawn ดูเหมือนจะค่อนข้างดี แต่กลับกลายเป็น Comatosers แบบคลาสสิกและใช้เทคนิคจากภาพยนตร์ของ James Wan ซึ่งอาจอยู่ในที่ตั้งของสถาบันวิจัยของสหภาพโซเวียตและมันก็หายไปอีกครั้งกับภูมิหลังของรุ่นก่อน

และไม่ต้องพูดถึงความพยายามแปลก ๆ ในการเข้าสู่ดินแดนแห่งการ์ตูนเช่นภาพยนตร์เรื่อง "The Defenders" ที่หายนะซึ่งพวกเขาใช้ความคิดโบราณของแนวเพลงทั้งหมดอย่างแท้จริง แต่มีโครงเรื่องและกราฟิกที่อ่อนแอ

ซ้ำไม่รู้จบ

บ่อยครั้งที่ผู้ผลิตภาพยนตร์รัสเซียทำตัวเหมือนนักการตลาดสายตาสั้น: หากหัวข้อใดหัวข้อหนึ่งเป็นที่ชื่นชอบของสาธารณชน พวกเขาก็เริ่มสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ทีละเรื่องจนกว่าทุกคนจะเบื่อ เป็นผลให้ผู้ที่ไม่ติดตามการเช่าอย่างใกล้ชิดอาจถึงกับสับสน - พวกเขาดูหนังหรือเรื่องใหม่ปรากฏขึ้นแล้ว

"รถถัง"

"ทำลายไม่ได้"

"ที-34"

ในเดือนเมษายนปี 2018 ภาพยนตร์รัสเซียเรื่อง "Tanks" ได้รับการปล่อยตัวเกี่ยวกับการทำงานของ T-34 ก่อนเริ่มสงครามโลกครั้งที่สอง ในเดือนตุลาคม "ทำลายไม่ได้" ปรากฏขึ้นเกี่ยวกับการสู้รบกับรถถังในปี 1942 และสองสามเดือนต่อมา - "T-34" อีกครั้งเกี่ยวกับการทำสงครามกับพวกนาซีและรถถัง

การดูภาพสามภาพในหัวข้อเดียวกันต่อปีเป็นเรื่องน่าเบื่อ ยิ่งไปกว่านั้น โศกนาฏกรรมครั้งใหญ่ของการสู้รบกับรถถังอย่างไม่เท่าเทียมได้แสดงให้เห็นในปี 2559 ในภาพยนตร์เรื่อง "Panfilov's 28"

และในทำนองเดียวกัน คุณสามารถจำภาพยนตร์เกี่ยวกับกีฬาได้ เช่น "Ice", "Coach", "Moving Up" ภาพยนตร์เกี่ยวกับอวกาศ: "Salute", "Time of the First" ผลงานของโกกอลรูปแบบต่างๆ: "โกกอล จุดเริ่มต้น "," วี ". และอีกมากมาย

บวกกับแฟรนไชส์ที่ไม่มีที่สิ้นสุด มีความเชื่ออย่างกว้างขวางในหมู่ผู้คลางแคลงใจว่าภาพยนตร์ทุกเรื่องของ Marvel Cinematic Universe เหมือนกัน แต่อย่าลืมว่าในวันหยุดปีใหม่ 2019 ค่าเช่าของรัสเซียส่วนใหญ่มอบให้กับส่วนที่เจ็ดของ "Yolok" และส่วนที่เก้าของการผจญภัยของฮีโร่ทั้งสาม

เช่นเดียวกับนักแสดง เป็นเรื่องดีมากที่ได้พูดคุยเกี่ยวกับศิลปินหน้าใหม่ที่น่าสนใจ แต่ในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์รายใหญ่ในประเทศ พวกเขาต้องการนำดาวที่คนดูรู้จักอยู่แล้ว

Danila Kozlovsky "โค้ช"

Alexander Petrov "สถานที่ท่องเที่ยว"

Vladimir Mashkov "ลูกเรือ"

ดังนั้นการเลือกนักแสดงในรุ่นใหญ่ทั้งหมดจึงมีน้อยมาก: Danila Kozlovsky ("Duhless", "Legend No. 17", "Crew", "Viking", "Matilda", "Trainer", "On the District"), Alexander Petrov ("ตำรวจจาก Rublyovka", "Attraction", "Gogol", "Ice", "Sparta", "Call DiCaprio!", "T-34"), Vladimir Mashkov ("บ้านเกิด", "ลูกเรือ" "ขยับขึ้น", "พันล้าน") ใบหน้าเดิม ๆ นั้นกะพริบอยู่เสมอบนหน้าจอ และความซ้ำซากจำเจนี้ก็จะน่าเบื่ออย่างรวดเร็ว

แครนเบอร์รี่

ไม่เป็นความลับที่ภาพวาดของตะวันตกมักจะเต็มไปด้วยภาพเหมารวมเกี่ยวกับรัสเซีย เช่นเดียวกับความผิดพลาดข้อเท็จจริงมากมายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของประเทศและลักษณะของผู้คน เพียงพอที่จะระลึกถึงนักมวยชั่วร้าย Ivan Drago จาก Rocky 4 หรือนักบินอวกาศ Lev Andropov จาก Armageddon ที่สวมหมวกที่มีที่ปิดหูแม้ที่สถานีโคจร

ดูเหมือนว่าภาพยนตร์รัสเซียควรหลีกเลี่ยงข้อบกพร่องดังกล่าวเพราะผู้เขียนมีเอกสารและวัสดุทั้งหมด ธรรมชาติที่มีชีวิต และบางครั้งมีโอกาสพบปะกับผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์จริงเกี่ยวกับผู้ที่พวกเขากำลังถ่ายทำ

อย่างไรก็ตาม ภาพวาดในประเทศมักเต็มไปด้วยแครนเบอร์รี่ชนิดเดียวกับของต่างประเทศ

"ฮิปสเตอร์" ที่โลดโผนแสดงให้เห็นยุค 50 ที่สดใสอย่างผิดธรรมชาติ: ไม่มีใครสามารถสวมชุดดังกล่าวในสมัยนั้น ในเวลาเดียวกัน เพลงของยุค 80 ฟังในซาวด์แทร็ก ยิ่งกว่านั้น คำว่า "เพื่อน" ในความเป็นจริงนั้นประชดประชันและน่ารังเกียจ และผู้เข้าร่วมในวัฒนธรรมย่อยเรียกตัวเองว่า "เพื่อน" ง่ายๆ (ย่อมาจาก "บุคคลที่เคารพวัฒนธรรมอเมริกันที่ยิ่งใหญ่")

หลังจากการเปิดตัว "Moving Up" หญิงม่ายของผู้เล่นบาสเก็ตบอลยังฟ้องผู้สร้างภาพโดยกล่าวหาว่าพวกเขาบิดเบือนประวัติศาสตร์ และแม้จะไม่มีคดีนี้ ภาพเหมารวมก็โดดเด่นเกินไป: ความน่าสนใจของ KGB ความคิดโบราณเกี่ยวกับชีวิตโซเวียต สีสันที่ผิดธรรมชาติ และอื่นๆ อีกมากมาย

ในเวลาเดียวกัน ชาวอเมริกันและอังกฤษกำลังเปิดตัวซีรีส์เรื่อง "เชอร์โนบิล" ซึ่งแม้ว่าพวกเขาจะมีแนวโน้มที่จะเหมารวมเกี่ยวกับหัวหน้าพรรค แต่พวกเขาก็ฟื้นคืนชีวิตในช่วงปี 1980 ได้อย่างน่าประหลาดใจและบอกเล่าเหตุการณ์ได้อย่างแม่นยำและอีกครั้งที่คำถามเกิดขึ้น: หากคุณไม่สามารถเชื่อถือภาพยนตร์รัสเซียเรื่องสำคัญ ๆ ได้แม้กระทั่งในอดีตของคุณเองแล้วทำไมถึงแนะนำพวกเขาให้ใครซักคน?

จนถึงปัจจุบันภาพยนตร์รัสเซียที่น่าสนใจที่สุดคือผลงานการประพันธ์ของผู้กำกับรุ่นเยาว์ มีน้อยเกินไปและพวกเขาไม่มีใครสังเกตเห็นมากเกินไปสำหรับผู้ชมจำนวนมาก ดังนั้น การพูดถึงภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์ของอเมริกาหรือภาพยนตร์ต้นฉบับจากประเทศต่างๆ ยังคงน่าสนใจกว่ามาก และผู้อ่านก็สนใจหัวข้อเหล่านี้มากกว่า

ยังคงเป็นเพียงความหวังอย่างจริงใจว่าในอนาคตสถานการณ์จะเปลี่ยนไปและสามารถอุทิศบทความให้กับภาพยนตร์ในประเทศมากขึ้นเรื่อย ๆ ท้ายที่สุดเมื่อมันเป็นภาพยนตร์รัสเซียที่อยู่ข้างหน้าโลกทั้งใบและผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศได้เรียนรู้จาก Sergei Eisenstein และ Andrei Tarkovsky