บทภาพยนตร์ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักของ Sherlock Holmes

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

Sherlock Holmes ในโรงภาพยนตร์ไม่ใช่แค่ Vasily Livanov และ Benedict Cumberbatch เท่านั้น Lifehacker เลือกการดัดแปลงภาพยนตร์ที่น่าสนใจและแปลกใหม่ที่สุดของหนังสือเกี่ยวกับนักสืบที่มีชื่อเสียง

ข้อพิพาทเกี่ยวกับภาพยนตร์หรือละครโทรทัศน์เรื่องใดที่เรียกได้ว่าเป็นการดัดแปลงที่ดีที่สุดของหนังสือเรื่อง Sherlock Holmes ของ Sir Arthur Conan Doyle มักถูกจำกัดอยู่เพียงสองตัวเลือก: ภาพยนตร์โซเวียตที่ดัดแปลงโดย Vasily Livanov หรือซีรีส์ Sherlock กับ Benedict Cumberbatch อย่างไรก็ตาม มีภาพยนตร์ประมาณร้อยเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่ในโลก และจำนวนของพวกเขาก็เพิ่มขึ้นทุกปี

คลื่นลูกใหม่ของความนิยมในศตวรรษที่ 21 ได้รับการเลี้ยงดูจากภาพยนตร์สารคดีของ Guy Ritchie กับ Robert Downey Jr. และซีรีส์ BBC ที่กล่าวถึงแล้ว หลังจากนั้นในรัสเซียพวกเขาก็เริ่มถ่ายทำรายการโทรทัศน์เวอร์ชั่นใหม่อย่างเร่งรีบและในสหรัฐอเมริกาพวกเขาได้เปิดตัว Sherlock รุ่นใหม่ที่เรียกว่า "Elementary" ในสหรัฐอเมริกา

สำหรับผู้ที่ได้ดูทั้งหมดข้างต้นแล้ว Leichfacker ขอแนะนำการดัดแปลงหน้าจอที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับเรื่องราวนักสืบที่มีชื่อเสียง

คลาสสิค เชอร์ล็อค โฮล์มส์

นักสืบคนแรก

ภาพวาด "Puzzled Sherlock Holmes" ปรากฏในปี 1900 เวลาสั้นมาก - น้อยกว่าหนึ่งนาทีเนื่องจากมีไว้สำหรับดูบน mutoscope (อุปกรณ์ที่ผู้ดูเลื่อนเฟรมด้วยตนเองซึ่งพิมพ์บนการ์ดแยกต่างหาก) แต่ชื่อเชอร์ล็อก โฮล์มส์ในชื่อเรื่องทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นนักสืบคนแรกในประวัติศาสตร์

Basil Rathbone - Sherlock Holmes กับพวกนาซี

ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากหนังสือของโคนัน ดอยล์เรื่องแรกที่โด่งดังอย่างแท้จริงคือภาพยนตร์ซีรีส์อเมริกัน ซึ่งเริ่มด้วยเรื่อง The Hound of the Baskervilles ในปี 1939 บทบาทหลักเล่นโดย Basil Rathbone ชาวอังกฤษ ทีมผู้สร้างวางแผนที่จะถ่ายทำเพียงภาพเดียว แต่ความนิยมที่ทำให้คนหูหนวกทำให้พวกเขาต้องถ่ายทำต่อไป เป็นผลให้มีการเปิดตัวภาพยนตร์สารคดี 14 เรื่อง

แต่ถ้าโครงเรื่องแรกค่อนข้างใกล้เคียงกับต้นฉบับ ต่อมาผู้เขียนได้เปลี่ยนเรื่องนักสืบเป็นเกมสายลับ ทำให้เชอร์ล็อก โฮล์มส์กลายเป็นเจมส์ บอนด์ประเภทหนึ่ง เหตุผลชัดเจนเพียงพอ: ภาพยนตร์ออกฉายในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ผู้เขียนต้องการสนับสนุนความรู้สึกต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์

ตัวอย่างเช่น ในภาพยนตร์เรื่อง "Sherlock Holmes and the Voice of Horror" เหล่าฮีโร่กำลังมองหาสถานที่ซึ่งมีการออกอากาศข้อความที่น่ากลัวเกี่ยวกับการก่อวินาศกรรมและการระเบิดทางวิทยุ เนื้อเรื่องมีการอ้างอิงถึงหนังสือ "His Farewell Bow" แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เชื่อมโยงกับเหตุการณ์จริงในยุค 40 มากขึ้นเมื่อ "The Voice of Horror" ออกอากาศในลอนดอน

ในตอนนี้ ด็อกเตอร์วัตสันรับบทโดยชาวอังกฤษ ไนเจล บรูซ แต่ตัวละครของเขากลับกลายเป็นเรื่องขบขัน เขามักจะพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ไร้สาระและอันตราย และแน่นอนว่าเชอร์ล็อคก็ช่วยชีวิตเขาไว้ได้

เจเรมี เบรตต์ - โคนัน ดอยล์ 100%

หากคุณต้องการดู Sherlock Holmes ที่คลาสสิกที่สุดและใกล้เคียงที่สุด คุณจำเป็นต้องดูในสหราชอาณาจักร ซีรีส์ "The Adventures of Sherlock Holmes" ออกอากาศทางโทรทัศน์ของอังกฤษเป็นเวลา 10 ปี มีการเผยแพร่ทั้งหมด 41 ตอน โดยแต่ละตอนอิงจากผลงานเฉพาะเรื่องหนึ่งของ Conan Doyle โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

บทบาทหลักตกเป็นของ Jeremy Brett ชาวอังกฤษ แดกดันเขาเชื่อว่าเขาไม่เหมาะกับบทบาทนี้โดยสิ้นเชิงเพราะคิดว่าตัวเองเป็นนักแสดงที่โรแมนติกและเป็นวีรบุรุษ อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะแก่กว่าวรรณกรรมต้นแบบอย่างมาก แต่เชอร์ล็อคของเขากลับกลายเป็นว่าใกล้เคียงที่สุดกับต้นฉบับ เบรตต์เล่นเป็นเชอร์ล็อกจนเกือบตาย ฤดูกาลที่แล้วเปิดตัวในปี 1994 และอีกหนึ่งปีต่อมานักแสดงก็หายไป

ในประวัติศาสตร์ของซีรีส์ วัตสันไม่เพียงเปลี่ยนรูปลักษณ์เท่านั้น แต่ยังเปลี่ยนพฤติกรรมของตัวละครด้วย (เขาสงบและฉลาดขึ้น) อย่างไรก็ตาม เขายังคงเป็นวัตสันตัวจริงจากหนังสือ

Sherlock Holmes ในสหภาพโซเวียต

แน่นอนว่าเมื่อพูดถึงการดัดแปลงภาพยนตร์ในประเทศของหนังสือเกี่ยวกับ Sherlock Holmes ก่อนอื่นทุกคนก็นึกถึงภาพยนตร์คลาสสิกของ Igor Maslennikov กับ Vasily Livanov และ Vitaly Solomin

อย่างไรก็ตาม ประวัติของเชอร์ล็อคในสหภาพโซเวียตเริ่มเร็วขึ้นมาก - ในปีพ.ศ. 2514 จากนั้นภาพยนตร์เรื่อง "The Dog of the Baskervilles" ก็ออกฉายโดย Nikolai Volkov เป็นนักสืบ ภาพนี้ไม่เป็นที่รู้จักมากนักเพราะไม่กี่ปีต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกห้ามไม่ให้ฉายเนื่องจากการอพยพของนักแสดงเลฟครูกลีย์ผู้เล่นวัตสัน พบสำเนาเพียงฉบับเดียวในปี 2546 หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายทางโทรทัศน์เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี

นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชั่นตลกในสหภาพโซเวียต - ภาพยนตร์เพลง "Blue Carbuncle" โครงเรื่องของภาพโดยรวมซ้ำกับงานที่มีชื่อเดียวกันโดย Conan Doyle แต่นำเสนอเหตุการณ์ทั้งหมดเป็นการล้อเลียนเรื่องราวนักสืบด้วยเพลงที่ยอดเยี่ยมของ Julius Kim

ในปี 1986 จากกระแสความสำเร็จของภาพยนตร์ของ Maslennikov เวอร์ชันทดลอง "สตรี" จึงถูกเรียกว่า "นักสืบที่รักยิ่ง" ซึ่งบทบาทหลักคือ Shirley Holmes และ Jane Watson เล่นโดย Yekaterina Vasilyeva และ Galina Shchepetnova

ในเรื่อง Sherlock Holmes และ Dr. Watson เป็นตัวละครสมมติ อย่างไรก็ตาม พนักงานของหน่วยงานนักสืบเอกชนที่มีชื่อคล้ายกับไอดอลของพวกเขาไม่ได้ด้อยกว่าพวกเขาในด้านสติปัญญาและดำเนินการสืบสวนคดีที่ยากที่สุดโดยใช้การหักเงิน แต่ยังเป็นเสน่ห์ของผู้หญิงอย่างหมดจด

เชอร์ล็อคตัวตลก

อีกประเด็นที่น่าสังเกตคือคอเมดี้และเรื่องล้อเลียนต่างๆ เช่นเดียวกับหนังสือคลาสสิกอื่นๆ หนังสือของอาเธอร์ โคนัน ดอยล์ ได้ปรากฏบนหน้าจอในลักษณะตลกขบขันมากกว่าหนึ่งครั้ง

ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยอัจฉริยะของคอเมดี้เงียบ บัสเตอร์ คีตัน และภาพยนตร์เรื่อง "เชอร์ล็อค จูเนียร์" ที่นี่เชอร์ล็อคไม่ใช่นักสืบตัวจริง แต่เป็นเพียงภาพจำลองของจินตนาการของนักฉายภาพที่ชื่นชอบเรื่องราวเกี่ยวกับนักสืบ เขาถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าขโมยนาฬิกา และต่อมาในความฝัน เขานึกภาพตัวเองมาแทนที่เชอร์ล็อค โฮล์มส์ และตัดสินคดีนี้

ความคิดของโฮล์มส์ปลอมจะยังคงถูกเล่นในโรงภาพยนตร์มากกว่าหนึ่งครั้ง ตัวอย่างเช่น ใน The Adventures of the Dodgy Brother Sherlock Holmes น้องชายของนักสืบกำลังสืบสวนคดีนี้ เขารับบทโดยยีน ไวล์เดอร์ นักแสดงตลกชื่อดัง ซึ่งรู้จักกันเป็นอย่างดีในบทบาทวิลลี่ วองก้า ในภาพยนตร์คลาสสิกที่ดัดแปลงจาก Charlie and the Chocolate Factory

แต่หนังตลกยอดนิยมของเชอร์ล็อก โฮล์มส์คือภาพยนตร์ปี 1988 เรื่อง No Evidence ตามเนื้อเรื่อง ความจริงแล้ว อาชญากรรมทั้งหมดถูกสอบสวนโดยดร.วัตสัน (เบ็น คิงสลีย์) เอง แต่เขาไม่สามารถยอมรับได้ เนื่องจากงานอดิเรกดังกล่าวจะไม่ได้รับการอนุมัติจากวิทยาลัยแพทย์ เขาจ้างนักแสดงที่โชคร้าย (ไมเคิล เคน) และประกาศว่าเขาคือเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ยอดนักสืบผู้ยิ่งใหญ่ จำเป็นต้องพูด Sherlock คนนี้ไม่มีความคิดเกี่ยวกับการหักเงินใด ๆ เขามักเข้าสู่สถานการณ์ที่ตลกขบขันเพราะความโง่เขลาและความซุ่มซ่ามของตัวเอง

คาดว่าจะมีการเติมเต็มกองทหารตลกในปีหน้า ผู้กำกับอีธาน โคเฮน (ชื่อเดียวกับพี่น้องโคเอน) กำลังถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับนักสืบที่นำแสดงโดยวิล เฟอร์เรลล์ รายละเอียดพล็อตยังไม่ทราบ แต่มีการประกาศนักแสดงที่น่าประทับใจแล้ว Ferrell จะมาพร้อมกับ John C. Riley (Dr. Watson), Hugh Laurie (Mycroft Holmes) และ Rafe Fiennes (Professor Moriarty)

เชอร์ล็อก โฮล์มส์ vs. แจ็คเดอะริปเปอร์

เป็นที่คาดหวังค่อนข้างมากว่าไม่ช้าก็เร็ว Sherlock Holmes บนหน้าจอต้องเผชิญหน้ากับอาชญากรที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งของศตวรรษที่ 19 - Jack the Ripper เนื่องจากไม่พบผู้ที่ถูกเรียกว่าฆาตกรต่อเนื่องคนแรกในประวัติศาสตร์ จินตนาการของผู้กำกับและผู้เขียนบทจึงไม่ถูกจำกัด

ในภาพยนตร์เรื่อง "Murder by Order" ซึ่งคริสโตเฟอร์ พลัมเมอร์ผู้โด่งดังเล่นบทบาทหลัก ผู้เขียนได้ผสมผสานภาพลักษณ์ของนักสืบจากหนังสือและเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นในลอนดอนอย่างชาญฉลาด เชอร์ล็อก โฮล์มส์ ผู้ถูกขอให้จับเดอะริปเปอร์ เผชิญกับอุปสรรคจากทางการ การสืบสวนนำเขาไปสู่สังคมที่สูงที่สุด

Sherlock Holmes ในโลกของสัตว์

ฮายาโอะ มิยาซากิ นักเขียนการ์ตูนชาวญี่ปุ่นผู้โด่งดังได้สร้างรูปแบบที่ไม่คาดคิดขึ้นอีกรูปแบบหนึ่งในปี 1984 ในอะนิเมะเรื่อง "The Great Detective Holmes" ตัวละครทั้งหมดกลายเป็นสุนัขหลายสายพันธุ์ ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นดูน่ารักและตลก แต่ส่วนสำคัญของเรื่องหมายถึงงานต้นฉบับโดยตรง

และสำหรับเจ้าตัวน้อยยังมีการ์ตูนเรื่องยาวจากซีรีส์เรื่อง "Tom and Jerry" ที่แมวและหนูช่วยนักสืบเพื่อค้นหาอาชญากรก่อน จากนั้นพวกเขาก็ทำการสอบสวนเอง

โบฮีเมียนเชอร์ล็อค

พวกเขาพยายามที่จะเป็นตัวแทนของนักสืบในรูปแบบนัวร์มากขึ้นในภาพยนตร์เรื่อง "Sherlock Holmes and the Silk Stocking Case" ที่นี่เน้นที่องค์ประกอบภาพและบรรยากาศมากกว่าเรื่องนักสืบ รูเพิร์ต เอเวอเร็ตต์ในบทบาทหลักคือการยืนยันที่ชัดเจนในเรื่องนี้ เชอร์ล็อคของเขาตามแฟชั่น ใช้ยาเสพติด และถูกเพื่อนสนิทของเขาไม่พอใจอย่างมาก เพราะเขาตัดสินใจแต่งงาน แต่คดีใหม่ปรากฏขึ้นทีละคน พวกเขาฆ่าผู้หญิงจากสังคมชั้นสูงทีละคน และเหล่าฮีโร่ก็เริ่มสอบสวนอีกครั้ง บรรยากาศของความลึกลับและความลึกลับที่เกือบจะเต็มไปด้วยหมอกในลอนดอนอย่างต่อเนื่อง

นักสืบเฒ่า

อายุของ Sherlock Holmes เป็นปัญหาหลักประการหนึ่งในการดัดแปลงภาพยนตร์ส่วนใหญ่มาโดยตลอด นักสืบซึ่งยังไม่ 30 ในหนังสือเล่มแรกมักเล่นโดยนักแสดงที่มีอายุมากกว่า 40 ปีแล้ว

แต่สามารถแยกความแตกต่างได้สองเวอร์ชันโดยที่โฮล์มส์ไม่เพียงแสดงเป็นผู้ใหญ่เท่านั้น แต่ยังมีความเก่าอีกด้วย ในซีรีส์ "Sherlock Holmes: The Golden Years" เขารับบทโดย Christopher Lee ซึ่งตอนนั้นอายุประมาณ 70 ปี ภาพวาดเหล่านี้เป็นการตีความผลงานต่างๆ เกี่ยวกับโฮล์มส์อย่างหลวมๆ แม้อายุของเขาในภาพยนตร์เรื่องแรก นักสืบก็ยังหลงใหลในนักร้องโอเปร่า ไอรีน แอดเลอร์ เช่นเดียวกับ Jack the Ripper โครงเรื่องถูกถักทอเป็นเหตุการณ์ในชีวิตจริง Sigmund Freud และ Theodore Roosevelt ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้

คริสโตเฟอร์ ลี และก่อนหน้านั้นเคยแสดงในภาพยนตร์เกี่ยวกับเชอร์ล็อคหลายครั้งในบทบาทที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง โดยรับบทเป็นนักสืบเอง จากนั้นเป็นน้องชายของเขา ตามด้วยเซอร์ เฮนรี บาสเกอร์วิลล์

Ian McKellen รับบทเป็นนักสืบใน Mr. Holmes ซึ่งสร้างจากนวนิยายของ Mitch Cullin เรื่อง Mr. Holmes's Bees ตัวละครหลักอายุ 93 ปีแล้ว เขาเกษียณไปนานแล้วและทำงานเฉพาะในโรงเลี้ยงอันเป็นที่รักของเขาเท่านั้น John Watson, Brother Mycroft และ Mrs. Hudson เสียชีวิตไปนานแล้ว

เชอร์ล็อคตัดสินใจเขียนเรื่องราวด้วยตัวเอง ส่วนใหญ่เพื่อทำลายภาพที่สวยงามแต่เทียมที่ดร. วัตสันเคยสร้างขึ้นในผลงานของเขา เชอร์ล็อกเขียนเกี่ยวกับคดีสุดท้ายของเขา ซึ่งทำให้เขาออกจากอาชีพนี้ แต่สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับเขาคือการต่อสู้กับความทรงจำของเขาเอง