สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12
บางครั้งสิ่งเหล่านี้เป็นเวอร์ชันที่ใกล้เคียงกับต้นฉบับ และบางครั้งเป็นการตีความใหม่ที่ไม่คาดคิดที่สุดของเรื่องราวที่คุ้นเคย
หนังสือที่มีชื่อเสียงโดย Lewis Carroll ซึ่งตีพิมพ์ในปี 2408 ยังคงสร้างความตื่นเต้นให้กับแฟน ๆ หลายล้านคน เด็กมองว่าเป็นนิทานตลก ผู้ใหญ่มองหาความหมายทางปรัชญา ไม่น่าแปลกใจที่เรื่องราวถูกถ่ายโอนไปยังหน้าจอหลายสิบครั้ง ผู้กำกับแต่ละคนพยายามแสดงสิ่งที่แตกต่างออกไป ผู้ชมจึงสามารถเลือกภาพยนตร์ การ์ตูน หรือรายการทีวีได้ตรงใจ
ภาพยนตร์คลาสสิกดัดแปลงจากหนังสือ
ในส่วนนี้ของรายการ มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะอธิบายโครงเรื่อง เขาอ่านหนังสือซ้ำทุกครั้ง: หนุ่มอลิซกำลังไล่ตามกระต่ายขาวและจบลงในแดนมหัศจรรย์ ที่อาศัยโดยการเล่นไพ่และสิ่งมีชีวิตที่ไม่ธรรมดามากมาย อย่างไรก็ตามแต่ละรุ่นมีข้อดีของตัวเอง
1. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- บริเตนใหญ่ ค.ศ. 1903
- แฟนตาซีเทพนิยาย
- ระยะเวลา: 9 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 3
แน่นอนว่าการดัดแปลงภาพยนตร์ซึ่งมีอายุมากกว่าหนึ่งศตวรรษไม่น่าจะเอาจริงเอาจัง และภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาเพียงเก้านาทีเท่านั้น แต่น่าแปลกที่มันแสดงให้เห็นฉากหลักหลายฉากจากต้นฉบับโดยสังเขป และนี่คือความพยายามครั้งแรกในการถ่ายโอนเนื้อเรื่องของ Carroll ไปยังหน้าจอซึ่งสมควรได้รับความเคารพแล้ว
2. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- สหรัฐอเมริกา 2476
- แฟนตาซี เทพนิยาย ผจญภัย
- ระยะเวลา: 76 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 4.
เนื้อเรื่องของภาพยนตร์เงียบเรื่องนี้มีทั้งเรื่อง Alice in Wonderland และ Alice Through the Look Glass ยิ่งกว่านั้น การผลิตส่วนใหญ่มีไว้สำหรับการเล่น แต่ตอนเกี่ยวกับ Walrus and the Carpenter ถูกสร้างเป็นแอนิเมชั่น
ผู้กำกับ Norman McLeod ได้เชิญนักแสดงที่มีชื่อเสียงมากมายให้เล่นบทบาทสนับสนุน โดยเฉพาะ Gary Cooper และ Cary Grant แต่พวกเขาแต่งตัวแปลก ๆ และประกอบขึ้นจนผู้ชมไม่รู้จักรายการโปรดของพวกเขา เป็นผลให้ภาพล้มเหลวในบ็อกซ์ออฟฟิศและได้รับสถานะลัทธิเพียงไม่กี่ปีต่อมา
3. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- สหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2494
- แฟนตาซี, เทพนิยาย, ดนตรี
- ระยะเวลา: 75 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 7, 4.
การปรับตัวที่เบาและไร้เดียงสาที่สุดของรายการ Walt Disney Studios รวบรวมพล็อตจากหนังสือสองเล่มโดยนักเขียน แต่เนื้อหาย่อยและความคิดที่ลึกซึ้งทั้งหมดถูกแทนที่ด้วยมุขตลกและการเต้นรำแบบดั้งเดิม สำหรับบรรยากาศที่ดีที่การ์ตูนเรื่องนี้เป็นที่รักของผู้ชมทุกวัย
4. การผจญภัยของอลิซในแดนมหัศจรรย์
- บริเตนใหญ่ ค.ศ. 1972
- แฟนตาซี, เทพนิยาย, ดนตรี
- ระยะเวลา: 101 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 5, 8
การผลิตของอังกฤษพอใจกับการอ้างอิงภาพที่ชัดเจนถึงภาพวาดโดย John Tenniel - ผู้เขียนภาพประกอบแรกสำหรับ "Alice in Wonderland" นอกจากนี้ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังมีนักแสดงคลาสสิกมากมาย เช่น Peter Sellers, Dudley Moore และ Ralph Richardson
5. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- สหภาพโซเวียต, 1981.
- แฟนตาซีเทพนิยาย
- ระยะเวลา: 30 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 7, 7
สหภาพโซเวียตยังออกการ์ตูนจากหนังสือที่มีชื่อเสียง ยิ่งกว่านั้น ตรงกันข้ามกับผลงานของดิสนีย์ ผู้กำกับ Efrem Pruzhansky ตัดสินใจสร้างซีรีส์ภาพในเวอร์ชั่นของเขาที่ค่อนข้างเพ้อฝัน ซึ่งสอดคล้องกับแนวคิดดั้งเดิมอย่างมาก
หนึ่งปีต่อมา ส่วนที่สองออกมา - "Alice Through the Looking Glass" - ในสไตล์เดียวกันทุกประการ
6. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- สหรัฐอเมริกา 2528
- แฟนตาซี เทพนิยาย ผจญภัย
- ระยะเวลา: 187 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 7, 4.
ภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องนี้แบ่งเป็นสองตอนยาวกว่าสามชั่วโมง ช่วงเวลานี้ทำให้ผู้เขียนสามารถถ่ายทอดโครงเรื่องของหนังสือทั้งสองเล่มได้อย่างแม่นยำที่สุด และในภาพยังมีตัวเลขดนตรีที่ยอดเยี่ยมอีกด้วย ไม่ใช่แค่นักแสดงที่มีชื่อเสียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักดนตรีด้วย: Ringo Starr ปรากฏตัวในรูปแบบของ Quasi Turtle และ Telli Savalas เล่น Cheshire Cat
7. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- สหราชอาณาจักร เยอรมนี สหรัฐอเมริกา ปี 2542
- แฟนตาซี, เทพนิยาย, ตลก
- ระยะเวลา: 150 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 3
ภาพยนตร์คลาสสิกที่ดัดแปลงและโด่งดังที่สุดที่กำกับโดยผู้กำกับชาวอเมริกัน นิค วิลลิง ร่วมกับสตูดิโอของจิม เฮนสัน (ผู้สร้าง The Muppet Show)ผู้เขียนไม่เพียง แต่ถ่ายทอดโครงเรื่องได้อย่างถูกต้อง แต่ยังคัดลอกภาพวาดคลาสสิกด้วย แน่นอนว่ามีความแตกต่างเล็กน้อยจากต้นฉบับที่นี่ แต่บรรยากาศและความเฉลียวฉลาดทำให้พวกเขาลืมไปในทันที
เอาใจทั้งหนังและนักแสดง ที่นี่แม้แต่อลิซก็ไม่ได้เล่นโดยนักแสดงที่ต้องการเหมือนในเวอร์ชั่นอื่น ๆ ส่วนใหญ่ แต่เป็นดาราของ "Water World" Tina Majorino และไม่จำเป็นต้องพูดถึงดาราดังอย่างคริสโตเฟอร์ ลอยด์และเบน คิงสลีย์ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ชมตกหลุมรัก Whoopi Goldberg ในรูปแบบของ Cheshire Cat
ชุดรูปแบบที่ผิดปกติของหนังสือ
และแม้แต่ผู้ที่ดูเวอร์ชั่นคลาสสิกมาหมดแล้วและกำลังมองหาเรื่องราวที่โด่งดังในรูปลักษณ์ใหม่ก็ยังมีให้เลือกมากมาย
1. ดินแดนมหัศจรรย์ของอลิซ
- สหรัฐอเมริกา 2466
- แฟนตาซี, คอมเมดี้.
- ระยะเวลา: 13 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 6
น้องอลิซมาถึงที่วอลท์ ดิสนีย์ สตูดิโอแล้ว อนิเมเตอร์แสดงการ์ตูนต่างๆ ให้เธอดู และหญิงสาวไปที่วันเดอร์แลนด์
นี่เป็นผลงานชิ้นแรกของดิสนีย์ที่เขาผสมผสานการแสดงและการวาดภาพ โครงเรื่องมีความสัมพันธ์ทางอ้อมกับหนังสือ แต่ถึงกระนั้น อนิเมเตอร์ที่มีชื่อเสียงก็ถือได้ว่าเป็นนักเล่าเรื่องที่ยอดเยี่ยมเช่นเดียวกับแครอล ดังนั้นจึงรู้สึกถึงความต่อเนื่อง
2. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- บริเตนใหญ่ ค.ศ. 1966
- แฟนตาซี, ดราม่า.
- ระยะเวลา: 72 นาที.
- IMDb: 7, 0.
โจนาธาน มิลเลอร์ ผู้กำกับและนักแสดงทีวีชาวอังกฤษเป็นคนแรกที่พยายามจินตนาการว่าอลิซในแดนมหัศจรรย์เป็นงานที่จริงจัง ในเวอร์ชั่นของเขา หญิงสาวพบว่าตัวเองอยู่ในโลกที่ประหม่าและวุ่นวายของผู้ใหญ่ แทนที่จะเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ มีนักธุรกิจอยู่ที่นี่ และ Sonya หนูเป็นเพียงคนขี้เมา คือว่าแมวเชสเชียร์เล่นโดยแมวตัวจริง ในดินแดนมหัศจรรย์เช่นนี้ อลิซเองกลายเป็นคนแข็งกร้าวและเหน็บแนมมากขึ้น
การปรับตัวของมิลเลอร์ไม่น่าจะสนุกนัก แต่มันจะทำให้คุณสงสัยว่าเด็กๆ รู้สึกอย่างไรในโลกที่เต็มไปด้วยผู้ใหญ่ที่มีงานยุ่ง
3. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- ญี่ปุ่น เยอรมนี ค.ศ. 1983
- แฟนตาซี เทพนิยาย ผจญภัย
- ระยะเวลา: 1 ฤดูกาล.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 9
ในอนิเมะซีรีส์ญี่ปุ่น เรื่องราวของอลิซมี 52 ตอนและตอนพิเศษ 2 ตอน ในเวลาเดียวกันในตอนจบของแต่ละตอนหญิงสาวตื่นขึ้นมากลับสู่โลกแห่งความเป็นจริง
โดยทั่วไป เนื้อเรื่องของเวอร์ชันนี้จะคล้ายกับต้นฉบับ แต่ความสัมพันธ์ของตัวละครที่นี่ซับซ้อนกว่ามาก: อลิซเป็นเพื่อนกับกระต่ายขาว และแจ็บเบอร์ว็อคจอมวายร้ายต้องการทำสตูว์จากเขา
4. อลิซ
- เชโกสโลวะเกีย, สวิตเซอร์แลนด์, บริเตนใหญ่, เยอรมนี, 1988
- แฟนตาซี, ระทึกขวัญ, ละคร
- ระยะเวลา: 86 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 7, 5.
การปรับตัวของเทพนิยายที่มีชื่อเสียงที่มืดมนที่สุดและน่ากลัวที่สุดถูกสร้างขึ้นโดยผู้กำกับ Jan Schwankmeier ในเวอร์ชันของเขา ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นคือภาพของหญิงสาวที่ถูกขังอยู่ในตู้เสื้อผ้า ดังนั้น Wonderland จึงไม่เหมือนกับเทพนิยายเลย
การแสดงในเฟรมรวมกับการแสดงตัวละครหุ่นกระบอก แต่ของเล่นนั้นดูแข็งกระด้างและไม่น่าพอใจ: โครงกระดูกกำลังไล่ตามนางเอกและกระต่ายก็กลัวฟันขนาดใหญ่
5. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- สหราชอาณาจักร แคนาดา ปี 2552
- แฟนตาซี ดราม่า ผจญภัย
- ระยะเวลา: 1 ฤดูกาล.
- ไอเอ็มดีบี: 7, 3
10 ปีหลังจากการเปิดตัวของภาพยนตร์คลาสสิกดัดแปลง นิค วิลลิงคนเดียวกันก็ตัดสินใจมองเรื่องราวจากมุมที่ต่างออกไปเล็กน้อย เป็นผลให้เขาออกภาพยนตร์โทรทัศน์สองตอนซึ่งเขาได้ถ่ายทอดประวัติศาสตร์มาจนถึงปัจจุบัน
อลิซ ฮามิเดิลตัน โค้ชยูโดเห็นคู่หมั้นของเธอถูกลักพาตัว เธอไล่ตามอาชญากรและจบลงในแดนมหัศจรรย์ 150 ปีหลังจากเหตุการณ์ในหนังสือต้นฉบับ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โลกแห่งเวทมนตร์ได้เปลี่ยนแปลงไปมากมาย: Queen of Hearts ต่อสู้กับการต่อต้าน พยายามเปิดประตูระหว่างโลก และ March Hare ได้กลายเป็นนักฆ่าที่มีหัวจักรกล
6. ความอาฆาตพยาบาทในแดนมหัศจรรย์
- บริเตนใหญ่ สเปน สหรัฐอเมริกา บาห์เรน 2552
- แฟนตาซี, นักสืบ, เขย่าขวัญ, ละคร
- ระยะเวลา: 87 นาที.
- IMDb: 6, 0.
ในปี 2009 เดียวกัน เรื่องราวฉบับปรับปรุงอีกฉบับได้รับการเผยแพร่ เธอเล่าเรื่อง Malice ที่ทะเลาะกับพ่อและเดินทางไปลอนดอน ในเมืองเธอถูกแท็กซี่ชน และนางเอกเสียความทรงจำ
จากนั้นเรื่องราวก็กลายเป็นภาพหลอนของแคร์โรลล์ลอนดอนมีความคล้ายคลึงกับวันเดอร์แลนด์มากขึ้นเรื่อยๆ เฉพาะการดื่มชาบ้าๆ บอๆ ที่เกิดขึ้นในร้านกาแฟธรรมดาๆ เท่านั้น แทนที่จะเป็นกระต่ายขาว - คนขับแท็กซี่
7. อลิซในแดนมหัศจรรย์
- สหรัฐอเมริกา 2010
- แฟนตาซี เทพนิยาย ผจญภัย
- ระยะเวลา: 108 นาที.
- ไอเอ็มดีบี: 6, 4.
ในปี 2010 ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากทิม เบอร์ตัน ซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพเขียนอันน่าทึ่งของเขาได้รับการปล่อยตัวออกมา ผู้กำกับแสดงให้เห็นทั้งความต่อเนื่องและการคิดทบทวนเรื่องราวในเวลาเดียวกัน ในเวอร์ชั่นของเขา อลิซที่โตเต็มที่กำลังจะแต่งงานอย่างสะดวก แต่เขาได้พบกับกระต่ายขาวและพบว่าตัวเองอยู่ในแดนมหัศจรรย์อีกครั้งซึ่งเธอเคยไปเยี่ยมเยียนเมื่อตอนเป็นเด็ก
หกปีต่อมา ภาคต่อของ "Alice Through the Look Glass" ได้ปรากฏตัวขึ้น แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำโดยผู้กำกับคนอื่น และหนังสือต้นฉบับในเนื้อเรื่องก็ไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่เลย
8. กาลครั้งหนึ่งในแดนมหัศจรรย์
- แคนาดา สหรัฐอเมริกา ปี 2556
- แฟนตาซี ละคร ประโลมโลก
- ระยะเวลา: 1 ฤดูกาล.
- IMDb: 7, 0.
ท่ามกลางความนิยมของ Once Upon a Time ที่ตัวละครชื่อดังอย่าง Snow White และ Cinderella พบว่าตัวเองอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงสมัยใหม่ ABC ได้ตัดสินใจที่จะเปิดตัวสปินออฟเกี่ยวกับอลิซ
ในเรื่องนางเอกอาศัยอยู่ในลอนดอนวิคตอเรียและบอกทุกคนเกี่ยวกับแดนมหัศจรรย์ที่เธอไปเยี่ยม เธอถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคนบ้าและถูกส่งตัวไปรักษา ตอนนี้นางเอกต้องช่วยตัวเองให้รอดเพราะโลกจากเรื่องราวของเธอมีอยู่จริง