สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12
พูดอย่างไรไม่ให้ถูกเรียกว่าไม่รู้หนังสือ
กว่า 200 ปีที่แล้วการเขียนและพูดเช่นนี้ถูกต้องตามสัญญา ตามคำสั่ง ตามคำตัดสินของศาล แต่แล้วในศตวรรษที่ 19 กรณีสัมพันธการกในวลีดังกล่าวถือเป็นเสมียนและส่วนใหญ่ใช้ในการพูดทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ
ตอนนี้กรณีสัมพันธการกเป็นสิ่งต้องห้าม คำบุพบทจะใช้ตามคำในกรณีสืบเนื่อง: ตามจดหมาย ตามสัญญา ตามความเห็น. สิ่งนี้ถูกบันทึกไว้ในพจนานุกรมของ Rosenthal "การจัดการในภาษารัสเซีย"
นอกจากนี้ บรรทัดฐานยังเกี่ยวข้องกับรูปแบบธุรกิจที่เป็นทางการอีกด้วย ดังนั้น หากเห็นในกฎหมาย คำสั่ง หรือรายงานตามสิ่งที่ควรทราบ คุณมีความผิดพลาด
อย่างไรก็ตามในพจนานุกรมของ Rosenthal มีอีกทางเลือกหนึ่ง: ตามนั้น แต่มันเป็นเรื่องธรรมดาน้อยกว่า
ตัวอย่างของ
- “ความคิดของฉันประสานกับการเต้นของหัวใจของฉันชัดเจนและหัวใจของฉันเต้นตามเสียงเพลงแห่งความเงียบงัน” (Mikhail Prishvin. Ginseng)
- “หลังจากนั้น ค่าคอมมิชชั่นพิเศษตามคำสั่ง ไปที่ห้องเก็บไวน์ทั้งหมด ทำลายขวดด้วยขวาน หรือเป่าห้องใต้ดินเหล่านี้ด้วยระเบิด” (จอห์น รีด. สิบวันที่เขย่าโลก)
- "ชาวสก็อตต่อสู้ตามประเพณีโบราณ" (Diana Gabaldon แมลงปอในอำพัน)