ที่จะเน้นคำว่า "ลาเต้"
ที่จะเน้นคำว่า "ลาเต้"
Anonim

คนรักกาแฟที่มีความสามารถออกเสียงคำนี้โดยไม่มีข้อผิดพลาด

วิธีทำอย่างถูกต้อง: ลาเต้หรือลาเต้
วิธีทำอย่างถูกต้อง: ลาเต้หรือลาเต้

ใน "พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย" ของ Russian Academy of Sciences บรรทัดฐานของพจนานุกรมลาเต้ได้รับการแก้ไขโดยเน้นที่พยางค์แรก: ลาเต้ การออกเสียงนี้ถือเป็นธรรมเนียมที่ถูกต้อง เนื่องจากเป็นการทำซ้ำบรรทัดฐานของภาษาต้นฉบับ ความจริงก็คือคำนามลาเต้มาจากอิตาลี และในภาษาอิตาลี พยางค์สุดท้ายไม่ค่อยเน้น

แนวโน้มที่จะออกเสียง latte อาจเป็นเพราะสมมติฐานที่ผิดพลาดว่าชื่อนี้โดยเปรียบเทียบกับ glace มาจากฝรั่งเศส (อย่างที่คุณทราบ ชาวฝรั่งเศสมักจะเน้นที่พยางค์สุดท้าย) เหตุผลอาจเป็นเพราะสะดวกกว่าสำหรับคนรัสเซียที่จะพูดลาเต้ ความเครียดในภาษารัสเซียมีความโดดเด่นในด้านความหลากหลายและความไม่มั่นคง ดังนั้นหากจะพูดก็คือ เขารักอิสระ รวมทั้งมีแนวโน้มที่จะย้ายจากพยางค์หนึ่งไปยังอีกพยางค์ใกล้กับจุดสิ้นสุดของคำ

อย่างไรก็ตาม ชื่อเต็มของอิตาลีสำหรับเครื่องดื่มชั้นเลิศนี้คือ caffè latte นั่นคือ กาแฟกับนม หากคุณสั่งลาเต้ในอิตาลี ทางร้านจะมอบนมหนึ่งแก้วให้คุณ เราใช้แบบตัดทอนและไม่เคยพูดว่า "ขอกาแฟลาเต้หน่อย"

อยากรู้ว่าคำนามลาเต้สามารถเป็น gramota.ru คำถามหมายเลข 278345 ใช้ในทั้งเพศชายและเพศหญิง คุณต้องจำไว้ว่าประเภทเครื่องดื่มกาแฟนั้นเขียนโดย Gramota.ru คำถามหมายเลข 240788 โดยไม่มีเครื่องหมายคำพูดหรือยัติภังค์: กาแฟลาเต้, กาแฟคาปูชิโน่, กาแฟเอสเพรสโซ่

แนะนำ: