ภาษาจีน: เรียนรู้หรือไม่?

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

ในบทความนี้ เราจะให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่คุณในการเรียนรู้ภาษาจีนหรือไม่ และข้อควรพิจารณาที่คุณต้องพิจารณาก่อนเริ่มเรียนภาษาจีน

การตัดสินใจเริ่มเรียนภาษาใหม่สามารถเกิดขึ้นได้จากความจำเป็นทางวิชาชีพและความปรารถนาที่จะก้าวตามกระแสของยุคสมัย หากในอดีตหรือก่อนศตวรรษที่ผ่านมา การครอบครองภาษาฝรั่งเศสหรือเยอรมันเป็นมาตรฐานสำหรับผู้มีการศึกษา ทุกวันนี้ ภาษาอังกฤษถือมั่นอยู่ในมืออย่างมั่นใจ แต่ผู้เล่นใหม่ก็ปรากฏตัวขึ้นบนเวทีซึ่งเริ่มที่จะเอาชนะคู่แข่งของเขาทีละน้อย เขาชื่อจีน

ภาษาจีนแม้จะมีความซับซ้อน แต่ก็เพิ่มจำนวน "ผู้ติดตาม" อย่างต่อเนื่องในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ทุกๆ ปี ชาวต่างชาติจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ย้ายไปประเทศจีนเพื่อใช้ชีวิต ทำงาน เรียนรู้ภาษา แน่นอนว่าสิ่งนี้เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่หรือประวัติศาสตร์ที่สำคัญของจีน แต่กับเศรษฐกิจของจีน ปาฏิหาริย์ทางเศรษฐกิจครั้งใหม่ของจีน ซึ่งกลายเป็นแม่เหล็กดึงดูดคนงานที่ถูกเลิกจ้างทั่วโลกในปีวิกฤตปี 2551 ทำให้บรรดาผู้ใฝ่รู้หลายคนหันมามองและถามคำถามว่า "ฉันควรเรียนภาษาจีนไหม"

ต้องตอบตัวเองก่อนว่าควรเรียนภาษาจีนหรือไม่ ถึงจะเข้าใจ สองคำถาม:

1. ทำไมฉันถึงต้องการภาษาจีน?

2. ฉันยินดีที่จะใช้เวลาเท่าไหร่?

มีแรงจูงใจที่แตกต่างกันมากมายในการเรียนภาษาจีน

1. เปิดโลกทัศน์ของคุณให้กว้างขึ้น เรียนรู้สิ่งใหม่
2. เรียนภาษาต่างประเทศอื่น (สำหรับเห็บ ประวัติย่อ เพื่อเพิ่มความภาคภูมิใจในตนเอง)
3. เรียนรู้วัฒนธรรมของจีน อ่านบทความเชิงปรัชญาและกวีนิพนธ์จีนโบราณในภาษาต้นฉบับ
4. ชมภาพยนตร์ของ Jackie Chan, Jet Li และ Bruce Lee ในการพากย์เสียงต้นฉบับ
5. ทำธุรกิจกับประเทศจีน
6. เข้ามหาวิทยาลัยจีน
7. อพยพกับครอบครัวของฉันไปประเทศจีน
8. ฉันอยากเรียนภาษาบ้าง แต่ฉันไม่ชอบภาษายุโรป
9. ฉันต้องการเรียนรู้วิธีการสื่อสารในชีวิตประจำวันกับเพื่อนนักเรียนชาวจีนของฉัน

ในขั้นตอนนี้ สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการกำหนดแรงจูงใจของคุณเอง ความเข้าใจของพวกเขาจะเปลี่ยนเนื้อหาของสูตร "เรียนภาษาจีน" เหตุผลทั้งหมดข้างต้นสำหรับการเรียนภาษาจีนจะต้องใช้วิธีการเตรียมการที่หลากหลายและระยะเวลาที่แตกต่างจากคุณ ดังนั้นจึงควรค่าแก่การชี้แจงภาพล่วงหน้า

ตั้งเป้าหมายในการเรียนภาษาจีน

1. ในกรณีของการเรียนภาษาจีน "เพื่อความสนุกสนาน" แค่สมัครเรียนบางหลักสูตรและฟังพอดแคสต์ก็เพียงพอแล้ว ขอให้คนรู้จักภาษาจีนของคุณสอนอักษรอียิปต์โบราณ ในระดับนี้ บทสนทนาที่ร่าเริงกับคนจีนในจิตวิญญาณของ "สวัสดี สบายดีไหม?" อาจจะถือเป็นจุดจบของการเรียนภาษาจีนด้วยซ้ำไป
2. หากคนต้องการเรียนรู้ภาษาเพื่อเห็บหรือรู้สึกเย็นลงทุกอย่างที่นี่ก็พร่ามัวมาก คุณกำหนดเพดานและเป้าหมายอย่างไร อ่านหนังสือพิมพ์ตอนเช้าฟรี? อ่านนิยายโดยไม่ใช้พจนานุกรม? หรือเข้าใจข่าวทีวีและสนทนาแบบสบายๆ กับนักรัฐศาสตร์ชาวจีน? หากคุณไม่ได้กำหนดเป้าหมายในการเรียนภาษาจีน คุณจะไม่มีวันรู้สึกอิ่มและสมบูรณ์ ด้วยวิธีการนี้ คุณสามารถเรียนรู้ภาษาได้ตลอดชีวิต แต่คุณจะไม่บรรลุเป้าหมาย (เพราะไม่มีเลย!)
3. ตัวอย่างเช่น หากบุคคลต้องการอ่านต้นฉบับเจ้าของรางวัลโนเบล Mo Yan หรือวรรณกรรมจีนอื่นๆ ให้เน้นที่การเขียนภาษาจีน หากเป้าหมายคือการอ่าน ภาษาจีนที่ออกเสียงพร้อมทั้งการออกเสียงและการฟังจะถูกลดระดับลงอย่างปลอดภัยในพื้นหลัง ช่วยเพิ่มเวลาว่างให้กับการพูด หน่วยวลี คำศัพท์ทางวรรณกรรมที่มีศิลปะ และประวัติศาสตร์จีน
4. ในการชมภาพยนตร์จีนในภาษาต้นฉบับ จำเป็นต้องมีทักษะการฟังและภาษาที่ดีภาษาจีนแบบสนทนายังคงมีความสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการออกเสียง เนื่องจากการฟังที่ดีจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อบุคคลนั้นพูดได้ดีเท่านั้น การชมภาพยนตร์ต้องอาศัยการฝึกอบรมอย่างกว้างขวางจากผู้ชำนาญภาษาจีน และสิ่งเดียวที่เขาทำได้คือสามารถหยุดภาพยนตร์เรื่องนี้ได้และสามารถดูคำที่ไม่คุ้นเคยได้ (ซึ่งไม่สามารถทำได้ในระหว่างการสนทนา) สำหรับผู้ที่ต้องการชมภาพยนตร์จีนในภาษาต้นฉบับ ขอแนะนำให้เลือกประเภทของภาพยนตร์ด้วย สำหรับภาพยนตร์แอคชั่นที่พูดน้อย คำศัพท์ในชีวิตประจำวันมีความเหมาะสมมากขึ้น ซึ่งสามารถเข้าใจได้ในเวลาอันสั้น ในขณะที่ในมหากาพย์ทางประวัติศาสตร์ คุณจะต้องจิบสิ่งปลูกสร้างที่เพ้อฝันและคำโบราณที่ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะเข้าใจ ของภาพยนตร์
5. มันค่อนข้างตรงไปตรงมาสำหรับนักธุรกิจ ที่นี่คุณต้องการภาษาจีนที่พูดได้ดี (แม้ว่าจะมีการออกเสียงที่ค่อนข้างแย่) ความสามารถในการทำความเข้าใจและดำเนินการกับตัวเลขภาษาจีน ความรู้เกี่ยวกับคำศัพท์เฉพาะด้านในด้านโลจิสติกส์ และความเข้าใจเฉพาะในการทำธุรกิจกับประเทศจีน แม้ว่าคุณจะไม่ต้องการเจรจากับชาวจีนด้วยตัวเอง แต่วางแผนที่จะจ้างนักแปลมืออาชีพเพื่อจุดประสงค์เหล่านี้ การเรียนภาษาจีนก็ยังสมเหตุสมผล ประการแรก โดยทั่วไปแล้วคุณจะเข้าใจสาระสำคัญของสิ่งที่นักแปลและคู่ของคุณกำลังพูดถึง และประการที่สอง คุณจะทำอย่างใจเย็นโดยไม่มีบริการล่ามในประเทศจีน ซึ่งไม่เหมาะกับชีวิตของชาวต่างชาติมากนัก
6. หากคุณกำลังวางแผนที่จะเข้ามหาวิทยาลัยในประเทศจีน ขอบเขตจะต้องดำเนินการในการจัดส่ง HSK (อะนาล็อก TOEFL สำหรับภาษาจีน) ในการทำเช่นนี้ คุณจะต้องฝึกฝนตนเองในการส่งมอบ HSK ซึ่งอาจใช้เวลาค่อนข้างสั้น แฟนสาวที่ฉลาดของฉันสองคนสอบ HSK ระดับ 8-9 (จาก 12) โดยไม่ต้องไปอาณาจักรซีเลสเชียลด้วยซ้ำ แต่การไปมหาวิทยาลัยหลังจากผ่าน HSK ที่ระดับ 4-6 นั้นเป็นสิ่งหนึ่ง แต่การเรียนที่นั่นในระดับเดียวกับภาษาจีนนั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เพื่อที่จะอ่านอักษรอียิปต์โบราณที่เขียนด้วยลายมือบนกระดานดำและเข้าใจการออกเสียงที่ไม่ได้มาตรฐานของครูสอนภาษาจีน การผ่าน HSK จะไม่เพียงพอ นี่คือเหตุผลที่ผู้สมัครจำนวนมากลงทะเบียนเรียนหลักสูตรเตรียมความพร้อมเป็นระยะเวลา 1–2 ปี และแม้แต่การเตรียมการนี้ก็มักจะไม่เพียงพอ ดังนั้นจึงควรตระหนักว่าการศึกษาระดับอุดมศึกษาในประเทศจีนเป็นมหากาพย์ระยะยาวที่จะต้องใช้เวลาและความพยายามอย่างเต็มที่ตลอดหลายปี
7. ในกรณีของการอพยพไปยัง Celestial Empire ทุกอย่างค่อนข้างง่าย งานของคุณคือการเรียนรู้พื้นฐานของภาษาจีน ซึ่งจะทำให้ชีวิตที่สะดวกสบายของคุณเป็นไปได้ ข่าวดีก็คือเมื่อคุณเรียนภาษาจีนในระดับหนึ่ง คุณไม่จำเป็นต้องใช้เวลากับการรักษามันอีกต่อไป เพราะระดับของคุณจะลดลงอย่างต่อเนื่อง
8. หากคุณเพียงต้องการเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ เช่น เพื่อพัฒนาความจำ ภาษาจีนไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด เพราะภาษานี้ต้องใช้เวลาและความพยายามมากกว่าเช่น ภาษาสเปน หรือแม้แต่ภาษาเยอรมัน คุณไม่สามารถเรียนพร้อมกันได้: สำหรับความก้าวหน้าขั้นต่ำในภาษาจีน จะต้องเรียนอย่างน้อย 3-4 ชั่วโมงต่อวัน หากคุณฝึกฝนน้อยลง คุณจะไม่รู้สึกก้าวหน้า ซึ่งหมายความว่าความปรารถนาที่จะเรียนรู้ภาษาจะค่อยๆ หายไป
9. ในการโต้ตอบกับเพื่อนชาวจีน คุณต้องทำงานหนักและลงทุนอย่างน้อยเดือนของการฝึกอบรมอย่างเข้มข้น อย่างที่ฉันพูดไป ภาษาจีนไม่มีคำว่าเริ่มอย่างรวดเร็ว ดังนั้นจึงเกิดความไร้เดียงสาว่า "จะพูดภาษาจีนได้อย่างไร" ไม่มีอะไรที่สมเหตุสมผลสำหรับอาจารย์จะไม่ทำงาน

เมื่อคุณได้ตัดสินใจเกี่ยวกับแรงจูงใจในการเรียนภาษาจีนแล้ว ก็ถึงเวลาตอบคำถามที่สองของคุณ (เกี่ยวกับเวลา)

ปัญหาหลักในภาษาจีนอยู่ในอักษรอียิปต์โบราณซึ่งมีอยู่มากมาย และไม่ใช่ทั้งหมดที่จะง่ายและมีเหตุผลในการจดจำ เช่น 人 (เริน - คน) ที่ซึ่งคุณสามารถเห็นคนเดินขายาว หรือ ตัวอย่างเช่น 口 (kǒu - ปาก) ซึ่งดูเหมือนปาก เมื่อเรียนรู้อักษรอียิปต์โบราณทั้งสองนี้ นักเรียนจะต้องประหลาดใจเมื่อรู้ว่าอักษรอียิปต์โบราณสองตัวนี้รวมกัน - 人口 (เรินคู) - หมายถึง "ประชากร" มันช่างสมเหตุสมผลเหลือเกิน!

แต่ตัวอักษรง่ายๆ เหล่านี้ ซึ่งเด็กชาวจีนเริ่มเข้าใจแม้กระทั่งก่อนที่พวกเขาเชี่ยวชาญในการเดิน ก็เหมือนหยดน้ำในมหาสมุทรที่คุณดื่มในช่วงเดือนแรกของการเรียนภาษาจีน ฉันจะไม่พูดถึงน้ำเสียง การออกเสียง คำศัพท์ และข้อผิดพลาดอื่นๆ ในการเรียนภาษาจีน - นี่เป็นหัวข้อสำหรับบทความแยกต่างหาก

หลุมพรางในการเรียนภาษาจีน

กับดักหลักของภาษาจีนคือหลังจากผ่านเกณฑ์แรกในรูปแบบของอักษรอียิปต์โบราณการออกเสียงวรรณยุกต์เล็กน้อยและอย่างน้อยที่สุดการฟังบุคคลที่มีความขยันเนื่องจากและหากเขาอาศัยอยู่ในประเทศจีนจะแสดง ความก้าวหน้าที่เป็นรูปธรรมในการเรียนภาษาจีนและดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป ช่วงเวลาบินขึ้นครั้งแรกนี้อาจใช้เวลาหนึ่งปีหรือสองปี ทุก ๆ หกเดือนข้างหน้า ดูเหมือนว่าจะมีความกดดันเหลืออยู่เล็กน้อย อีกหกเดือน - และภาษาจีนของคุณ แต่ในปีที่สาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง กลับกลายเป็นว่าการเรียนภาษาจีนนั้นยากขึ้นเรื่อยๆ

โดยปกติหลังจาก 3-5 ปี Sinologists จะเริ่มตัดทอนการรับรู้ตำแหน่งของตน มีคนดื่มสุราโดยตระหนักว่าภาระกลายเป็นหนักเกินไป ใครบางคนทิ้งอาณาจักรสวรรค์ด้วยน้ำตา ใครบางคนกำลังมองหาความหมายใหม่ของการอยู่ในจีน และบางคนก็เติมพลังด้วยความหวังดีและดำเนินต่อไป การต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกันนี้ มีเพียงคนที่ดื้อรั้นที่สุดเท่านั้นที่อยู่รอด และพวกเขากลายเป็นลูกครึ่งจีนด้วยความคิดและขนบธรรมเนียมแบบตะวันออก

ความประหลาดใจที่ "ดี" อีกอย่างในภาษาจีนคือในขณะที่อยู่ในประเทศจีน คุณจะไม่ค่อยได้ยินภาษาจีนกลางคุณภาพดี (ภาษาราชการของอาณาจักรซีเลสเชียล) มากนัก ในประเทศจีนที่มีประชากรหนาแน่นและใหญ่โต มีภาษาถิ่นนับร้อย (ถ้าไม่ใช่หลายพัน) ที่ทิ้งร่องรอยไว้บนการออกเสียงของผู้ที่อาศัยอยู่ในอาณาจักรซีเลสเชียล ตลอด 5 ปีที่ฉันได้อยู่ในประเทศจีน ฉันได้พบกับคนจีนเกือบสิบคนที่พูดภาษาจีนล้วน และพวกเขาก็ทำงานในทีวี แม้แต่ครูสอนภาษาจีนของฉันก็ไม่มีบาป เธอออกเสียงเสียงที่ควรจะเป็น

ภาพประกอบที่ดีของเสียงภาษาจีนกลางที่แตกต่างกันคือตอนหนึ่งจากการแสดงหนึ่งซึ่งแม้แต่พิธีกรก็พูดได้แม้จะพูดภาษาจีนกลางได้ดีแต่ไม่ได้มาตรฐานนักกับรสใต้ ทุกคราวแล้วจึงใช้เสียง "dz" แทนตัว "j" ".

ในช่วงเวลาที่คุณใช้เพื่อไปถึงระดับที่ดีในภาษาจีน (โดยวิธีการที่แนวคิดคลุมเครือมาก) คุณสามารถเชี่ยวชาญภาษายุโรป 2-3 ในระดับสูง ดังนั้น ก่อนดำดิ่งสู่ภาษาจีน คุณควรชั่งน้ำหนักข้อดีและข้อเสียก่อนและพิจารณาว่าเกมนี้คุ้มค่ากับเทียนหรือไม่