สารบัญ:
2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12
Doug, goyay, klyuzhiy และส่วนอื่น ๆ ของคำพูดที่ไม่ได้อยู่ในรัสเซียอีกต่อไป
ในภาษารัสเซียมีคำที่ไม่ได้ใช้โดยไม่มี "ไม่" แต่เมื่อมันปรากฏขึ้นโดยแนบคำว่า "ไม่" กับคำที่เป็นอิสระอย่างสมบูรณ์ซึ่งปัจจุบันล้าสมัยแล้วและไม่ได้ใช้
1. Lzya
ตอนนี้คำนี้พบได้เพียงเรื่องตลก แต่ก่อนหน้านั้นมันเป็นเรื่องธรรมดา นี่คือรูปแบบดั้งเดิมของคำนาม "lga" ซึ่งหมายถึง "เสรีภาพ" ญาติของเขาเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเรา: "สิทธิพิเศษ", "ประโยชน์", "ง่าย" และแน่นอน "ไม่" ซึ่งก่อตั้งโดย N. M. Shansky, T. A. Bobrova พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของโรงเรียนภาษารัสเซียโดยการเพิ่ม "ไม่" และ "lzya"
2. โง่
"อะไรสวย! กระซิบ!" - Tsar Ivan the Terrible ชื่นชมในภาพยนตร์ตลกของ Leonid Gaidai Ivan Vasilyevich เปลี่ยนอาชีพของเขา บางทีอาจเป็นเพราะฮีโร่ที่สดใสที่หลายคนรู้จักคำนาม "lepota" ตั้งแต่วัยเด็ก ความหมายของมันคือ "ความงาม สง่า" และคำว่า "ปูนปั้น" ที่แพร่หลายก่อนหน้านี้หมายถึง "สวย" รากที่นี่เหมือนกับในกริยา "ปั้น"
ตอนนี้คำคุณศัพท์ "ปูนปั้น" เป็นเรื่องของอดีต แต่สิ่งที่เป็นรูปเป็นร่างคือ N. M. Shansky, T. A. Bobrova พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของโรงเรียนภาษารัสเซียจากเขา "ไร้สาระ" ยังคงใช้อย่างแข็งขัน แม้ว่าความหมายเดิมจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย ตอนนี้มันไม่ได้ "น่าเกลียด" อีกต่อไป แต่ "ไร้ความหมาย ไร้เหตุผล" และ "อึดอัด อึดอัด" ด้วย
3. ติดตัว
อย่างไรก็ตาม เรื่องราวของคำคุณศัพท์ "อึดอัด" นั้นคล้ายกับสถานการณ์ที่มีคำคุณศัพท์ "ไร้สาระ" มาก คำว่า "klyuzhiy" ที่ล้าสมัยมาจาก "klyud" - "order, beauty" ดังนั้น "klyuzhny" คือ "หล่อโอ่อ่า" NM Shansky และ T. A. Bobrova เคยก่อตัวขึ้นจากเขา พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของโรงเรียนในภาษารัสเซียนั้น "อึดอัด" และต่อมาคือ "เงอะงะ"
4. ผู้ใหญ่
นี่เป็นอีกคำพ้องความหมายของคำว่า "สวย" ที่ถึงแก่กรรมไปแล้ว มี N. M. Shansky, T. A. Bobrova พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของโรงเรียนในภาษารัสเซียมาจาก "zrak" ที่ล้าสมัย ("นักเรียน") เปรียบเทียบกับนิพจน์ "บุคคลสำคัญ": ความหมายของการมองเห็นที่นี่มีความเกี่ยวข้องกับรูปลักษณ์ที่ดี แน่นอนว่าตอนนี้เราไม่ได้เรียกใครว่า "เลวร้าย" แต่ "อึมครึม" ที่เกิดขึ้นจากเขานั้นมีชีวิตมากกว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
5. ดั๊ก
จนถึงขณะนี้ หลายคนคุ้นเคยกับคำคุณศัพท์ "hefty" แต่คำที่มันถือกำเนิดนั้นไม่ได้ถูกใช้มาจนถึงทุกวันนี้ "ดั๊ก" เคยหมายถึง "ความแข็งแกร่ง, สุขภาพ" และจากเขา N. M. Shansky, T. A. Bobrova ถูกสร้างขึ้น พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของคำนามภาษารัสเซีย "โรค"
6. รยาคา
และไม่เกี่ยวกับใบหน้าแม้ว่าพจนานุกรมสมัยใหม่จะรักษาความหมายดังกล่าวไว้ในพจนานุกรมอธิบายขนาดใหญ่ของภาษารัสเซียก็ตาม ช. เอ็ด S. A. Kuznetsov / ข้อมูลอ้างอิงและพอร์ทัล GRAMOTA. RU คำว่า "ryakha" ก่อตั้งโดย N. M. Shansky, T. A. Bobrova พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียจากกริยา "แต่งตัว" พร้อมคำต่อท้าย -x- (สถานการณ์คล้ายกับคำว่า "สปินเนอร์") ความหมายดั้งเดิมคือ "แต่งตัวเรียบร้อย" เมื่อเวลาผ่านไป เราสูญเสีย "Ryahu" ในแง่นี้ แต่คำตรงกันข้าม - "สกปรก" - ยังคงอยู่
7. เปลื้องผ้า
คำนี้เคยหมายถึง N. M. Shansky, T. A. Bobrova พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย "คำสั่ง" ตอนนี้ความทรงจำของเขายังคงอยู่ในคำนาม "ความผิดปกติ" ซึ่งมีสองความหมาย: "ความผิดปกติ" และ "การทะเลาะวิวาท"
8. Godey
นี่คือรูปกริยาเก่าของกริยา "พอดี" ในภาษารัสเซียสมัยใหม่มีการใช้รูปแบบ "เหมาะสม" และ N. M. Shansky, T. A. Bobrova มาจากรุ่นที่หายไป พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซีย คำว่า "วายร้าย" ในขั้นต้น นี่คือชื่อของบุคคลที่ไม่เข้าเกณฑ์ทหาร
9. มาเลย
คำนี้เคยหมายถึง "จงใจ"มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า "ชั่วโมง" "ความทะเยอทะยาน" "ชา" (แต่ไม่ใช่เครื่องดื่ม แต่เป็นคำเกริ่นนำ - "ชา แล้วเจอกัน") ตอนนี้เราเลิกใช้ "start" แล้ว แต่ N. M. Shansky, T. A. Bobrova ผู้มีการศึกษา พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของภาษารัสเซียจากเขา "โดยบังเอิญ" เป็นที่นิยมอย่างมาก
10. Radiant
หลายคนคงคุ้นเคยกับคำกริยา "to please" นี่คือ "ญาติ" ของคำว่า "ดีใจ" ที่หายไปซึ่งหมายถึง "ความขยันหมั่นเพียรการทำงาน" จากเขาและก่อตั้ง N. M. Shansky, T. A. Bobrova พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์โรงเรียนของคำคุณศัพท์ภาษารัสเซีย "กระตือรือร้น" นั่นคือ "ขยันหมั่นเพียร" คำตรงข้าม - "ประมาท" - ได้เปลี่ยนความหมายเล็กน้อยและยังมีชีวิตอยู่