15 วลีภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์จาก Pirates of the Caribbean

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

กัปตันแจ็ค สแปร์โรว์ผู้เปี่ยมเสน่ห์จะปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์ทั่วโลกเป็นครั้งที่ห้า ในเรื่องนี้ Lifehacker ขอเชิญชวนให้คุณทบทวนส่วนก่อนหน้าของซีรีส์ภาพยนตร์และในขณะเดียวกันก็เรียนรู้วลีภาษาอังกฤษที่น่าสนใจสองสามประโยค

1. ถ้าฉันทำได้?

สามารถ?

วิลล์ เทิร์นเนอร์ มอบดาบเล่มใหม่ให้พ่อของเอลิซาเบธ พูดกับบุคคลที่เคารพนับถือ วิลล์พูดว่า "ถ้าฉันทำได้" ชี้ไปที่กระบี่ เขาต้องการใช้เวลาสักครู่เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันสมดุลแค่ไหน

วลีนี้มักใช้ในสถานการณ์เช่นนี้ ตัวอย่างเช่น คุณเห็นว่าหญิงชราคนหนึ่งต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับกระเป๋าเดินทางของเธอ คุณสามารถพูดว่า "ถ้าฉันทำได้" ดังนั้นจึงแนะนำให้พกกระเป๋าของเธอ มีวลีที่คล้ายกันอีกประโยคหนึ่งคือ "ถ้าคุณต้องการ" ใช้เมื่อคุณกำลังขอความช่วยเหลือหรือความโปรดปรานจากผู้อื่นอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น: "ถ้าคุณจะทำอะไรเกี่ยวกับปัญหาของฉัน ฉันจะขอบคุณมาก" ("ฉันจะขอบคุณคุณมากถ้าคุณจะทำอะไรเกี่ยวกับปัญหาของฉัน")

2. ได้รับอนุญาต

ขออนุญาติ

แจ๊ค สแปร์โรว์ แอบลักลอบขึ้นเรือ ยามตะโกนกับเขา: “เฮ้! คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นเรือ!” ("คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขึ้นเครื่อง!")

3. เหมือนเดิม

ถึงจะพูดได้

แจ็คช่วยเอลิซาเบธตอนที่เธอจมน้ำ แทนที่จะขอบคุณ พวกเขาต้องการใส่กุญแจมือเขา แจ็คถูกถามว่าเรือของเขาอยู่ที่ไหน เขาตอบว่า: "ฉันอยู่ในตลาดเหมือนเดิม" ("ฉันแค่เลือก เพื่อที่จะพูด") นิพจน์นี้ใช้ในภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเท่านั้น มักจะได้ยินใน Sherlock หรือในงานภาษาอังกฤษแบบคลาสสิก

4. เราเป็นสี่เหลี่ยม

พวกเรายัง

เอลิซาเบธปลดกุญแจมือแจ็คแล้วพูดว่า “ฉันช่วยชีวิตคุณ คุณช่วยชีวิตฉัน เราเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส” (“ฉันช่วยชีวิตคุณไว้และคุณ - ของฉันตอนนี้เราเลิกกันแล้ว”) วลีนี้เป็นที่นิยมมากในภาพยนตร์

5. ตอนนี้คุณ?

จริงๆเหรอ?

เอลิซาเบธถูกจับเป็นตัวประกันโดยบาร์บอสซ่าและทีมของเขา เธอบอกว่าเธอจำเรือลำนี้ได้ตั้งแต่เธอเห็นมันเมื่อ 8 ปีที่แล้ว Barbossa ตอบกลับ: "ตอนนี้คุณหรือเปล่า"

ให้ความสนใจกับคำว่าตอนนี้ มันค่อนข้างแปลกที่จะเห็นมันในประโยคเดียวกันกับ did ใช่ไหม อันที่จริง ไม่มีอะไรแปลกเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตอนนี้ไม่ได้หมายความว่า "ตอนนี้" แต่ทำหน้าที่เป็นแท็กคำถาม สิ่งสำคัญคือต้องรู้ว่า Did สามารถแทนที่ด้วยกริยาช่วยอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับประโยคดั้งเดิม ในกรณีของเรา เอลิซาเบธกำลังพูดถึงอดีต ซึ่งเป็นเหตุผลที่บาร์บอสซ่าเคยพูดถึง

6. ฉันไม่มีประโยชน์ที่จะรักษามันไว้

มันไม่สมเหตุสมผลสำหรับฉันที่จะทิ้งสิ่งนี้ไว้

เอลิซาเบธตรวจสอบเพื่อดูว่าเครื่องรางที่ห้อยอยู่ที่คอของเธอไม่สนใจพวกโจรสลัดจริงๆ หรือไม่ เธอเอามันออกจากคอของเธอแล้วไปที่ด้านข้างของเรือเพื่อกล่าวหาว่าโยนมันลงไปในน้ำ ตอนนั้นเองที่เธอพูดประโยคนี้ จำไว้ว่า in จะต้องตามด้วย gerund เสมอ (นั่นคือการลงท้ายด้วย -ing)

7. ภาพถุย

สำเนาเท

วิลล์สารภาพกับพวกโจรสลัดว่าพ่อของเขาคือบิล หนึ่งในโจรสลัดพูดว่า: "มันเป็นภาพถ่มน้ำลายของ Bootstrap Bill!" ("นี่คือสำเนา Bootstrap Bill ที่รั่วไหล!")

8. สถานที่พิเศษ

สถานที่พิเศษเงื่อนไข

เอลิซาเบธสารภาพกับสามีในอนาคตว่าเธอรักวิลล์จริงๆ แจ็คอุทานว่า "เราทุกคนมาที่สถานที่พิเศษแล้ว"

ที่น่าสนใจสถานที่ไม่ได้หมายถึง "สถานที่" ในที่นี้ จะอธิบายได้ง่ายขึ้นด้วยตัวอย่าง ลองนึกภาพผู้ชายคนหนึ่งที่เพิ่งบอกผู้หญิงว่าเขารักเธอ แต่เธอไม่ตอบแบบเดียวกัน สิ่งต่อไปที่เธออาจพูดก็คือ "ฉันยังไม่อยู่ในสถานที่นั้น" หมายความว่ามันเร็วเกินไปสำหรับเธอ เธอต้องการเวลามากกว่านี้

อีกตัวอย่างหนึ่งคือ ผู้ชายกำลังพูด หนึ่งในนั้นบอกว่าเขาหยุดดื่มไม่ได้ อีกคำตอบ: "เธอต้องหยุด ฉันเคยไปที่นั่นมาแล้ว และคิดว่าจะไม่มีวันได้ออกไป" …

9. หมดเวลาแล้ว

หมดเวลาแล้ว

แจ็คนั่งอยู่ในห้องเก็บสัมภาระ ตรวจสอบแผนที่และทันใดนั้นก็ได้ยินเสียง: “หมดเวลาแล้ว แจ็ค” คำว่า run out of something ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งกำลังจะสิ้นสุด เช่น “กาแฟหมด”

10. เสื้อผ้าเหล่านี้ไม่ได้ประจบคุณ

เสื้อผ้าเหล่านี้ไม่เหมาะกับคุณ

เอลิซาเบธเปลี่ยนเป็นผู้ชาย และแจ็คไม่เห็นค่ามัน กริยาประจบแปลว่า "ประจบ" แต่คำนี้ยังสามารถใช้ในบริบทของการอภิปรายเรื่องเสื้อผ้า ตัวอย่างเช่น ถ้าใครใส่ชุดดำดูดีกว่า ให้พูดว่า "Black clothes flatter you"

11. ใบหน้าของเขาคุ้นเคยกับคุณหรือไม่?

คุณรู้จักใบหน้าของเขาหรือไม่?

โจรสลัดซึ่งบาร์บอสซ่าและเอลิซาเบธมาขอความช่วยเหลือ ชี้ไปที่วิลล์ว่าเขากักตัวไว้และถามว่าวีรบุรุษรู้จักนักโทษคนนั้นหรือไม่ สำนวนที่คุ้นเคยมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง คุณอาจพูดว่า “ฉันไม่คุ้นเคยกับแนวคิดนี้” อย่างไรก็ตาม คุณสามารถจำคำภาษารัสเซียว่า "ความคุ้นเคย" ได้ ซึ่งหมายถึงการพูดจาโผงผางในการสื่อสาร โดยทั่วไป พื้นฐานของคำเหล่านี้คือคำว่า family ("family")

12. QED

ช.ที.ดี

แจ็คอยู่ในอีกโลกหนึ่ง บาร์บอสซ่าและสมาชิกในทีมคนอื่นๆ มาช่วยเขา อย่างไรก็ตาม แจ็คอยู่คนเดียวมานานเกินไป และเขามั่นใจว่าคนที่เขาเห็นเป็นภาพหลอน ดังนั้นเขาจึงให้เหตุผลแก่วิลในความเห็นของเขาซึ่งเป็นห่วงโซ่ของการอนุมานซึ่งตามที่คาดคะเนว่าทั้งวิลล์และใครก็ไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ เขาสรุปเหตุผลด้วยตัวย่อ QED (จากนิพจน์ภาษาละติน quod erat demonstrandum - "สิ่งที่จำเป็นต้องพิสูจน์")

หากเราใช้วลีนี้ในภาษารัสเซียที่อื่นที่ไม่ใช่คณิตศาสตร์ ส่วนใหญ่แล้วเราจะออกเสียงแบบเต็ม ในภาษาอังกฤษเป็นตัวย่อที่ใช้อย่างแม่นยำ

13. เกียรติยศเป็นสิ่งที่หาได้ยากในปัจจุบัน

เกียรติยศหายากแล้ว

บริษัทอินเดียตะวันออกไม่รักษาสัญญากับโจรสลัดคนหนึ่ง และบาร์บอสซ่าก็พูดประโยคนี้ เขาใช้สำนวน come by บางอย่าง ซึ่งสามารถแปลได้ว่า "to meet" (หมายถึง "to be Available") ตัวอย่างเช่น: “ตอนนี้ผู้เล่น VHS หาได้ยาก”

14. เรามีข้อตกลง?

เราตกลงกันแล้ว?

กัปตันบาร์บอสซ่าถามคำถามนี้กับโจรสลัดคนเดียวกัน หมายความว่า "เราบรรลุข้อตกลงแล้วหรือ" อย่างที่คุณเห็น คอร์ดไม่ได้หมายความว่า "การรวมโน้ต" เลย - ในภาษาอังกฤษ คอร์ดดนตรีจะแสดงด้วยคำว่า คอร์ด

15. ยังไม่จบ

มันยังไม่จบ

เอลิซาเบธพูดประโยคนี้หลังจากการต่อสู้ที่พ่ายแพ้ คุณคงรู้จักเกมสำนวนจบแล้ว สิ่งสำคัญคืออย่าลืมคำกริยาในกรณีอื่นทั้งหมด ตัวอย่างเช่น: “บทเรียนจบลงแล้ว เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า”

และบทความของเรายังไม่จบ เป็นโบนัส - ช่วงเวลาตลก ๆ จากการยิงซึ่งในภาษาอังกฤษเรียกว่า bloopers