Shawarma หรือ Shawarma - มีเพียงตัวเลือกที่ถูกต้องเท่านั้น

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

มีเพียงหนึ่งคำเท่านั้นที่เข้าสู่พจนานุกรมใหม่ล่าสุดของภาษารัสเซีย

Shawarma หรือ Shawarma: ความแตกต่างคืออะไร

และไม่มีความแตกต่าง เนื้อย่างแล้วสับละเอียดและห่อด้วยเนื้อลาวาชหรือเนื้อพิต้าเป็นอาหารโบราณและเป็นที่นิยมมาก ในตะวันออกกลางมีการรับประทานมาหลายศตวรรษแล้วและแต่ละสัญชาติก็ออกเสียงชื่อขนมในแบบของตัวเอง ชาวามา, ชาวามา, ชาวามา, ชาวามา, ชาวามา, ชาวามา, ชวาร์มา …

การออกเสียงและการสะกดคำในภาษารัสเซียขึ้นอยู่กับภาษาที่ยืมมาเฉพาะในบางพื้นที่เท่านั้น ดังนั้นการเล่นตัวอักษรที่ไม่สำคัญ

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเกมนี้ การโต้เถียงอย่างรุนแรงจึงเกิดขึ้น ตัวอย่างเช่นในมอสโกเป็นเรื่องปกติที่จะพูดเฉพาะ Shawarma (พอร์ทัล "Gramota.ru" แนะนำ 7 คำถามเกี่ยวกับ Shawarma และ Shawarma ว่าในเมืองหลวงมีผู้พูดภาษาพื้นเมืองมากกว่าชื่อเนื้อทอดนี้เป็นแบบดั้งเดิม). ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พวกเขารัก Shawarma

บางคนปกป้องความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับการรู้หนังสือและรหัสวัฒนธรรม เรียกร้อง รองผู้ว่าการปีเตอร์สเบิร์กเสนอให้แบนคำว่า "shawarma" โดยการออกกฎหมายห้าม Shawarma ภายในเขตเมือง จากเหตุการณ์นี้ เราสามารถจินตนาการถึงระดับของความเข้มข้นของความหลงใหลในการทำอาหารและวัฒนธรรมของคำทั่วไปที่ค่อนข้างไม่เป็นอันตราย

ถูกต้องอย่างไร - Shawarma หรือ Shawarma

ในการพูดเป็นลายลักษณ์อักษรถือว่าตัวเลือกหนึ่งถูกต้อง - Shawarma ในพจนานุกรมวิชาการล่าสุด บันทึกเฉพาะคำนี้ ไม่มี Shawarma อยู่ที่นั่น

เป็นเรื่องเกี่ยวกับ "พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย" แก้ไขโดย V. V. Lopatin, O. E. Ivanova และ "พจนานุกรมออร์โธปิกอันยิ่งใหญ่แห่งภาษารัสเซีย" โดย M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina, R. F. Kasatkina ทั้งสองฉบับตีพิมพ์ในปี 2555 โดยเจ้าหน้าที่ของสถาบันภาษารัสเซีย V. V. Vinogradov Moscow แห่ง Russian Academy of Sciences

แต่คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณชอบ ตามที่นักภาษาศาสตร์กล่าวว่า 7 คำถามเกี่ยวกับ Shawarma และ Shawarma Shawarma ยังคงเป็นคำในภาษารัสเซียและเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของคำพูดของปีเตอร์สเบิร์ก

Shawarma สามารถเขียนคำพูดได้หรือไม่?

อาจเป็นไปได้ว่า Shawarma จะรวมอยู่ในพจนานุกรมด้วย มีข้อกำหนดเบื้องต้นหลายประการสำหรับสิ่งนี้

ประการแรก นักภาษาศาสตร์บางคนเชื่อว่าคำ Shawarma นั้นออกเสียงง่ายและสะดวกกว่า เนื่องจากภาษารัสเซียไม่ต้อนรับการบรรจบกันของสระสองสระ เช่นเดียวกับ Shawarma

ประการที่สอง ในปี 2560 ผู้เชี่ยวชาญจากสถาบันภาษารัสเซีย Vinogradov ชื่อ Shaverma และได้รับอนุญาตให้เรียกมันว่า schwarma ซึ่งเป็นการรวมคำว่า Shawarma และรูปแบบอื่น ๆ เช่น schwarma ในพจนานุกรมอธิบาย

นักวรรณกรรมจากบรรดาผู้ชื่นชอบเนื้อสับต่างรอคอยการตีพิมพ์ "พจนานุกรมวิชาการที่ยิ่งใหญ่ของภาษารัสเซีย" ในปริมาณที่สอดคล้องกัน สิ่งพิมพ์ที่เชื่อถือได้มากที่สุดนี้จัดทำโดยสถาบันวิจัยภาษาศาสตร์แห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, Russian Academy of Sciences พจนานุกรมหลายเล่มได้รับการตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 2547 จนถึงตอนนี้ ออกเล่มแล้ว 24 เล่ม ผู้เชี่ยวชาญได้เขียนจดหมายถึง C แล้ว

ต้องรอจนกว่าพจนานุกรมจะไปถึงตัวอักษร W และในที่สุดก็เข้าใจเนื้อที่อร่อยไม่แพ้กัน แม้จะอยู่ในรูปของ Shawarma หรือ Shawarma เป็นไปได้สูงที่ชื่อทั้งสองจะได้รับสิทธิ์เหมือนกันในที่สุด