วิธีดาวน์โหลดคำบรรยายจาก YouTube

2024 ผู้เขียน: Malcolm Clapton | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 04:12

Lifehacker อธิบายว่าทำไมคุณต้องบันทึกคำบรรยายจากวิดีโอ YouTube และแชร์วิธีที่ง่ายที่สุด

ทำไม

การดาวน์โหลดคำบรรยายลงในอุปกรณ์ของคุณจะมีประโยชน์หาก:

• คุณคุ้นเคยกับการดาวน์โหลดวิดีโอต่างประเทศล่วงหน้าเพื่อรับชมในภายหลังแบบออฟไลน์ และในขณะเดียวกัน คุณก็ไม่ทราบภาษาต้นฉบับอย่างสมบูรณ์
• คุณไม่จำเป็นต้องมีลำดับวิดีโอ แต่ต้องมีการถอดเสียง เพราะคุณสามารถอ่านบทสนทนา TED เดียวกันได้โดยไม่ต้องใช้เมกะไบต์อันมีค่าในการดาวน์โหลดวิดีโอ
• คุณกำลังศึกษาภาษาต่างประเทศและเป็นประโยชน์สำหรับคุณในการแยกวิเคราะห์การสะกดของวลีและบทสนทนาที่ไม่คุ้นเคย

วิธีดาวน์โหลดคำบรรยาย

1. ผ่านบริการเว็บบุคคลที่สาม

วิธีที่ง่ายที่สุดในการดาวน์โหลดคำบรรยายคือบริการ DownSub ซึ่ง Lifehacker ได้เขียนไว้แล้วในการทบทวนการแฮ็กที่มีประโยชน์ของ YouTube สิ่งที่คุณต้องทำคือวางลิงก์วิดีโอบนหน้าแรกของ DownSub และคลิกที่ปุ่มดาวน์โหลด ซึ่งสามารถทำได้ทั้งในเบราว์เซอร์เดสก์ท็อปและมือถือบน iOS หรือ Android

บริการจะเสนอให้ดาวน์โหลดคำบรรยายในภาษาใดก็ได้ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับวิดีโอ และหากข้อความในภาษาที่ต้องการไม่อยู่ในรายการ คุณสามารถดาวน์โหลดการแปลที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ มันอยู่ไกลจากอุดมคติ แต่ก็ยังมีโอกาสดังกล่าวอยู่

คำบรรยายถูกดาวน์โหลดเป็นไฟล์ที่มีนามสกุล SRT สามารถเปิดได้ในโปรแกรมเล่นสื่อสมัยใหม่ส่วนใหญ่หรือในโปรแกรมแก้ไขข้อความ

หากคุณต้องการดาวน์โหลดวิดีโอที่มีคำบรรยาย คุณสามารถใช้บริการ YouSubtitles มันทำงานในลักษณะเดียวกับ DownSub ยกเว้นว่านอกจากไฟล์ SRT แล้ว คุณสามารถดาวน์โหลดวิดีโอได้เอง

2. ผ่านฟังก์ชัน YouTube ปกติ

YouTube มีฟังก์ชันในการส่งออกข้อความถอดเสียงแบบเต็มของวิดีโอ ซึ่งคุณสามารถคัดลอกคำบรรยายจากเบราว์เซอร์ได้เหมือนกับข้อความธรรมดา

หากต้องการบันทึกคำบรรยายด้วยวิธีนี้ ให้คลิกที่ไอคอนสามจุด ซึ่งอยู่ด้านล่างโปรแกรมเล่นในตัว แล้วคลิก "ดูการถอดเสียงวิดีโอ"

เมื่อคำบรรยายปรากฏขึ้นทางด้านขวาของโปรแกรมเล่น ให้เลือกภาษาที่ต้องการ เลือกข้อความที่มีอยู่ทั้งหมดแล้วคัดลอกโดยใช้ชุดค่าผสม Ctrl + C หลังจากนั้น สำเนาการถอดเสียงสามารถวางลงในโปรแกรมแก้ไขข้อความใดก็ได้